<P>极限悟饭那个例子其实也讨论过。进化树上把他定义为“超变身”,但是从原作老界王神的台词上就知道这个潜力全开跟变身是两回事,只不过诱导方法是一样的罢了。只看原作的话,悟饭后来就一直保持着这个形态再也没有变回过那张娃娃脸了。所以这个不能叫变身,用“升华”之类的词才更合适。</P>
<P>
</P>
<P>还是上图具体解释一下吧:</P>
<P>先看悟空的话:“外表没有什么太大变化,又不是超级赛亚人。”首先就否认了这是超赛,进化树里却把他归为超赛。</P>
<P>再看老界王神拍裤子说的那句话“并不是说变身就一定好,超级什么什么那是邪道”</P>
<P>这句话更是否认了这是变身。可能有的版本把前一页的「あんなに近くでなりおって」翻译成“不要在这么近的距离变身”会误导不少人,其实这句话如中国人所见,并没有出现变身这个汉字,他的意思只是说 你小子竟然在离我这么近的距离“变”…“变”是指的爆发潜力成为极限悟饭,而不是变身。</P>
<P>所以,你认为大7是由于事典性质而对超赛的分类粗化了事的话,我也可以依照这个证据说进化树那张图是为了让读者更清楚超赛家族的分类而故意夸大原作的意思所以分支多多益善。其实布罗利的进化路线不同还是体现在传超,他的普通超1除了第一次的发色有问题,我觉得跟悟空的普通超1没什么区别,所以大7才归为了一类。进化树却连两个发色不同的超1都归为了2个小分支,是不是可以说这也是两种变身呢</P>
<P>不刻意提升气那句话我前面也说过了,“刻意”这个词感情色彩比较重,我必须看了原文才能知道翻译该不该是这样,何况那句话本身就翻错了1个字。不管怎么说,资料里说过那就是第一阶段了,从来不会资料专门去说说,“其实,第2,3阶段是XX的第1阶段”这样的话就证明了第4阶段的与众不同。</P>
<P>以往的讨论基本都是官方设定一句话就可以盖棺定论了,但这次的话题就是因为理解不同,所以会有不一样的结论,你说你是依照官方设定推论,我同样也是这个意思。 </P>
<P>还是那句话,官方资料这次也有各种各样问题,不能抱准一个不放吧,讨论到这个地步就足够可以了,基本上就是2种观点都有自己的道理。</P>
[此贴子已经被作者于2009-8-14 11:24:36编辑过]