别人说的龙坛的是公认的我就是来求证

真天魔王 · 发表于 2009-3-11 21:38


	<P>这句话并没有任何意义,根本不能成为谁强谁弱的证据......主要是你如何理解上面那句话</P><P>@@..额....我是想问下你是如何理解上面那句大标题的.......吸收解除で弱体化....这句.....</P><P>不是说整张图中所有的话都是无意义的......</P>

directx1998 · 发表于 2009-3-11 21:43


	还是那句话，lz好好看原著，小buu吐出胖子是因为小buu要攻击撒旦，而撒旦和胖子是好朋友，如果真是抑制力量，早就吐了-_- 日文版里面界王说的不是“气”，是energy，这个词太模糊了……反正你又要纠缠不清了吧

真理是悟空 · 发表于 2009-3-11 21:47


	<P>吸收解除变弱我当然知道什么意思饭BO吸收解除变成了大BO </P><P>所以才说吸收解除变弱 </P><P>如果你说吸收解除指的是大BO吸收解除变成小BO 那么我请问</P><P>下面那句“进入bu的体内的bejitto，他把被吸收的人1个1个解放出来。bu的变身分解开来了”</P><P>那一个一个就有问题了应该是达儿把胖BO解放出来，BU的变身解开了 </P>

saiyangoku · 发表于 2009-3-11 21:48


	<B>以下是引用<I>真理是悟空</I>在2009-3-11 21:20:01的发言：</B> <P>谁说小BO里面没有胖BO的一开始有的头痛了吐出去了因为胖BO种菩?O的力量</P> <P>就因为这个说明大BO比小BO强？我看8楼想的似乎太简单了图片里根本没说是小BO</P> <P>明显说的是饭BO吸收解除变弱（下面的解释是达儿把吸收的人一个一个拉下来）</P> 原来我又被忽悠了拿出一个无用的图片叫我理解什么意思 my god 看圖不看字的人我見過不少，頭1次見到看字不看圖的人...圖中貝吉塔是正在扯斷肥布歐。竟然可以理解成悟飯布歐吸收解除變弱..你以為官方喜歡把不相關的圖貼出來?

真理是悟空 · 发表于 2009-3-11 21:54


	<P>把胖BO撤下来我当然看到我觉得这不是什么问题因为大BO先变成壮BO 气是增强然后再变成小BO</P><P>所以这个图片不可能介绍的是小BO</P><P>官方资料介绍小BO的不是这张图 </P>

无敌飞龙 · 发表于 2009-3-11 22:02


	<B>以下是引用<I>真理是悟空</I>在2009-3-11 20:36:59的发言：</B> <P>8楼真够厉害的忽悠我我告诉你正确的翻译</P> <P>“进入bu的体内的bejitto，他把被吸收的人1个1个解放出来。bu的变身分解开来了”</P> <P>我找人翻译的日语专业</P> <P>就这句话证明大BO比小BO强。。。</P> 你找的那个人没看过龙珠吧？贝吉特和布欧的名字都看不出来？

directx1998 · 发表于 2009-3-11 22:09


	lz显然认为即使没看过龙珠的人，翻译出来也能看得懂嘛既然lz不承认这个图，我们换个方向，就看原著，和小buu打的时候，很明显悟空认为自己有机会打赢的（事实上如果不是ssj3消耗太大，的确有可能打赢），但是他们在大buu体内的时候，buu说他们2个人完全没机会，悟空也认为他们只能靠耳环，难道不能说明大buu>小buu?

真理是悟空 · 发表于 2009-3-11 22:10


	<P>我觉得中文翻译者既然敢卖书就有把握翻译正确可能一个词一个字和字典查出不同但联系上下文就是对的</P> <P>我弱弱的问一句官方是鸟山明弄的吗？</P> 悟空说的话我也要分析是不是对的而不是一味的认可如果悟空说的都是对的那么悟空说过愤怒的悟饭能战胜任何人显然悟饭再怎么愤怒也赢不了马甲BO

saiyangoku · 发表于 2009-3-11 22:11


	<B>以下是引用<I>真理是悟空</I>在2009-3-11 21:54:17的发言：</B> <P>把胖BO撤下来我当然看到我觉得这不是什么问题因为大BO先变成壮BO 气是增强然后再变成小BO</P> <P>所以这个图片不可能介绍的是小BO</P> <P>官方资料介绍小BO的不是这张图 </P> 你都懂得說大布歐最初是增強，但官方仍然要說"弱體化"，如果弱體化不是指南界王神布歐變弱，除了小布歐有其他可能?

真理是悟空 · 发表于 2009-3-11 22:20


	<P>显然是强词夺理我只看自己看的漫画由于吸收（界王神）之古使其力量减弱</P> <P>最初最难缠 </P> <P>要我相信你们的翻译不如相信正版翻译</P> <P>我不来了就当我理亏吧我又不懂什么叫官方我只知道鸟山明</P> 还有谁说是小BO的我说是壮BO 壮BO也比饭BO弱一个一个解除下来当然是从饭BO开始计算

directx1998 · 发表于 2009-3-11 22:23


	回28楼悟空什么时候说过元气弹是“气”？lz请贴图，或者指出在哪个版本哪一页，悟空的名句当然是“大家请把元气分给我”，原著中转移“气”的地方貌似只有那美克星有一处，小林和悟饭把“气”给短笛悟空说的话当然不是全对，但是在大buu体内的时候，很明显那3个人都知道要真打起来死的会是谁，当然如果了楼主要说没画出来就不算数，那我也没办法。打小buu的时候，悟空有能量的时候跟小buu差不多，这个lz没异议吧？

saiyangoku · 发表于 2009-3-11 22:33


	<P> 我觉得中文翻译者既然敢卖书就有把握翻译正确可能一个词一个字和字典查出不同但联系上下文就是对 </P><P>如果你要我把正版的港版/台版漫畫的翻譯錯誤說出來，我可以告訴你不少例子。例如弗篇中貝吉塔說小林的戰鬥力及不上尚波，而台港漫畫可以翻譯成"比尚波更有戰鬥力"這個完全相反的意思。假如你非要相信有問題的翻譯，而不相信由其他懂日文的龍珠迷的翻譯，那只能說你只相信符合自己看法的東西，否定與你看法不同的人/事物。</P><P> 我不来了就当我理亏吧我又不懂什么叫官方我只知道鸟山明 </P><P>知道鳥山明就好了，這本書的著者就是鳥山明。官方地址的話我給你，著者:鳥山明是確實的漢字，如果不知道什麼是著者可以去查字典。</P><P>http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873702-4&mode=1</P>

GhostGumAttack · 发表于 2009-3-11 22:37


	<P>saiya君好啊！</P><P>回帖前我就不小心看到你的话了…</P><P>拿出翻译版来讨论无疑是愚蠢行为</P><P>以上</P>

scscsc · 发表于 2009-3-11 22:53


	<B>以下是引用<I>真理是悟空</I>在2009-3-11 21:33:34的发言：</B> <P>撒旦怎么会抑制小BO的力量呢？肯定是里面的胖BO的关系</P> <P>还有光表面意思理解元气弹实在难以让人信服日语拿出来界王说元气弹的意思</P> <B>以下是引用<I>真理是悟空</I>在2009-3-11 21:33:34的发言：</B> <P>撒旦怎么会抑制小BO的力量呢？肯定是里面的胖BO的关系</P> <P>还有光表面意思理解元气弹实在难以让人信服日语拿出来界王说元气弹的意思</P> <p> 真受不了不用原意去理解难道安你的理解去解释？凭什么？都更你说元气是精神力的意思。你就是不接受别人有什么办法～你认为元气等于气，那凭据在哪？你从头到尾都没拿出任何可以证明的依据，而你贴的那几张图都只是你的“感觉”而已。完全没有说服力啊。

仪迷 · 发表于 2009-3-12 11:16


	<P>又来扯元气=全部气，之前那个ID叫七十二的不是你吗？你们观点很一致耶。</P><P>既然你敢贴界王解释的那页想必也是读过文字了?看不到那句“各取一点点能量再集合起来”？即使元气=气你又能从哪句看出等于取了极限的气？</P><P>一个大叔累了=其他战士也交了极限气？那他们怎么不累啊？或者你又可以说出龙珠里哪次战斗和贡献耗尽极限气还能不累的？</P><P>还是你可以证明龙珠里的战士不变身不暴气也能贡献出极限气？小特在重力室可是累的走不动呢，照你理解是跟贡献极限气一样了？可是一变身就跑的快了，贡献极限气还能这样？显然不要说贡献，就是在战斗中发挥全实力不变身不暴气也是不可能的，潜力全开悟饭战大布一样要暴气，别说你看不到。</P><P>悟空对贝说过体力不够打布欧，没说没有任何体力，体力不够就不能走动了？贝复活的时候身上的伤立刻不见了，你以为体力不够还会是因为复活前挨打造成的，你自己又把伤画上了么…</P><P> 还有谁说是小BO的我说是壮BO 壮BO也比饭BO弱一个一个解除下来当然是从饭BO开始计算 </P><P>下面那句描述了从贝吉特进入肚子到拔掉所有吸收者的过程，需要描述的多么详细？那你不如直接说不是贝吉特亲自拔的所以这图是假的。</P><P>变身解除那里当然指的就是恢复成小布，除非你能证明吃胖布后的变化不是吸收变身，吃南界变肌肉也不是吸收变身。图的内容已经说明拔胖布包括在“一个个解除”之内，肌肉布存在了几秒就恢复成小布，此形态出现的原因后来界王神也描述了，还有什么理由可以说弱体化不是指小布？无论你想说从哪次解除开始算起，此图已经说明每次都是弱体化，有例外的话就不会用最后拔胖布的图。</P><P> 显然是强词夺理我只看自己看的漫画由于吸收（界王神）之古使其力量减弱 </P><P>由于吸收大界王神才可以控制那句你看不到？后面接的那句指的当然就只有大界这一次改变。</P><P> 要我相信你们的翻译不如相信正版翻译 </P><P>全世界有20多个国家和地区翻译过龙珠，你若不信东立版错误多拿其他版本比较就可以了，对了，你不知你贴的图是什么版本吧…</P><P> 把胖BO撤下来我当然看到我觉得这不是什么问题因为大BO先变成壮BO 气是增强然后再变成小BO </P><P>变小布不是气减弱的话悟空会说可能会有办法么，会在之后的战斗中用能赢胖布来比较么？肚子里怎么不那么比？</P><P>少扯什么以身材判断，哪次悟空不是凭气判断就举出例子。</P><P> 悟空说的话我也要分析是不是对的而不是一味的认可如果悟空说的都是对的那么悟空说过愤怒的悟饭能战胜任何人显然悟饭再怎么愤怒也赢不了马甲BO </P><P>悟空那句话哪里不对你尽管分析好了,扯以前就能证明这次不对?麻烦你看清悟空什么时候说的那句话,悟贝还没开战,布欧还没复活，这个时候说能愤怒能战胜任何人怎么了？还没复活的布欧也算？无法预见的后来吸收的形态也算？</P><P>悟空不知道悟饭他们要去干什么？当然是去战达普拉和巴比迪来阻止复活布欧，悟饭对蛋发波达普拉也要躲，如果能接他会不接么？他的职责就是保护蛋，显然悟空当时说悟饭能战胜任何人没有任何不对。</P><P> 还是那句话，lz好好看原著，小buu吐出胖子是因为小buu要攻击撒旦，而撒旦和胖子是好朋友，如果真是抑制力量，早就吐了-_- 楼主看到这种回复就不敢回了，自己看不懂也不会认 </P>

QUELLER · 发表于 2009-3-12 18:34


	<P>翻译版漫画就算是官方的也不是没有错误，不夸张的说，现在的龙论有能力研究翻译版漫画哪里出错的能力，因为这里并不乏能翻译资料或者翻译漫画的人。LZ可以以不懂日语为由无视日版，但是这里的人有很多是把日文版当作讨论依据的习惯，甚至有的人看不懂日文版也会专门来问，这是一种氛围。如果LZ喜欢这里的氛围，这里随时欢迎，加入到其中一起学习，你的思维方式也许就会发生改变。不应该在还不了解这里的前提下就藐视这里。我们这有很多人是看龙珠漫画长大，长大后继续买各种资料或浏览日文网站的。你了解的东西多了，想法就不会单一化，主观化。</P> <P>抱着排斥官方资料的态度，这是龙吧一部分人典型的心理，官方资料不是没有失误的地方，但是在一些有争议却无法说服对方的前提下，这里的人无一不是尊重官方资料的，你可以认为官方资料有问题（前提是你真正看过一定数量的官方资料后），但不要否认他的存在，更不该排斥，大全集系列和完全版漫画指南书是鸟山亲自编写的，作者有足够的解释权。我们只是尊重作者的意向。并且作者“擦屁股式的设定资料”就是为了给fans们解惑的。如果抱着先入为主的想法一味在证据并不充分的前提下否认官方资料，那么就没意思了。</P>

19911212lx · 发表于 2009-3-13 16:55


	<B>以下是引用<I>scscsc</I>在2009-3-11 19:41:45的发言：</B> LZ认为包含着悟饭元气的元气弹消灭不了小布欧所以小布欧就比悟饭强？真乃神论也…… 要知道元气和气可不是一回事啊就是说啊，元气与力量是不同的啊

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

别人说的 龙坛的是公认的 我就是来求证

别人说的龙坛的是公认的我就是来求证