（mars）关于人造人防护罩

caidou · 发表于 2009-2-23 18:36


	是个钻牛角尖的问题，就是说最近复习游戏中发现17、18、沙鲁的防护罩招名叫android（说起来1718是不是应该叫cyborg呢？） barrier，但是语音却是field open。。场和罩究竟是哪个呢？

仪迷 · 发表于 2009-2-24 01:29


	原作里出招时有叫过招名吗？短笛说到的时候也是巴里亚吧，资料里好象也没其他叫法，游戏日文语音不这么叫？那可能算游戏原创了吧…

tincan · 发表于 2009-2-25 10:53


	為什麼要叫cyborg?</P><P>Android 感覺上沒問題啊</P>

caidou · 发表于 2009-2-26 20:04


	<B>以下是引用<I>仪迷</I>在2009-2-24 1:29:29的发言：</B> 原作里出招时有叫过招名吗？短笛说到的时候也是巴里亚吧，资料里好象也没其他叫法，游戏日文语音不这么叫？那可能算游戏原创了吧… no,日文也这么叫..大概是原创?短笛说的没有太大参考价值..场是看不见摸不着的物质.. android是似人的机械人（资料来自朗文adv、下亦同），16就是android 而cyborg是半机械人、改造人，17181920应该是这个。。看起来尾田的英语比鸟山好。。

仪迷 · 发表于 2009-2-27 02:05


	<P>原作和动画都没那么叫的话就是游戏原创了，怎样叫也无所谓了，招式名我记得游戏里都是巴利亚，应该就是来自短笛的话…</P><P>19和16一样都是纯机器。老鸟可能一开始都没想好谁是改造谁是纯机械，所以直接就都统一叫一种了吧…</P>

tincan · 发表于 2009-2-27 16:09


	那有沒有人記得8號剛出場的時候是不是也叫 Android 8?</P><P>他也是半人半機械吧...</P>

仪迷 · 发表于 2009-2-28 02:14


	<P>貌似资料和CAST里都是统一的吧，日文全是人造人間，英文全是Android，8-20都如此…</P><P>日文直接翻译成英文是Artificial Human？看某强站CAST终极总结里这么写http://www.kanzentai.com/cast.php?id=complete_listing</P>

雪拉扎德 · 发表于 2009-2-28 09:33


	我对这个不太了解啊...呵呵,我想大概和名字没什么关系吧,和作者的心情呵呵有关...或许最近要看看这类的游戏了

tincan · 发表于 2009-2-28 10:45


	<P>的確, 我印象中看英文電視版的時候好像是聽過他們說 Androids are artificial humans. 感覺上沒用過 cyborg </P>

QUELLER · 发表于 2009-2-28 11:29


	cyborg 是说机械弗利萨和机械桃白白这种机械手术后的人。日文也是用的这个词。不过某游戏里也把机械桃白白称为人造人9号。

仪迷 · 发表于 2009-2-28 17:12


	<P> 不过某游戏里也把机械桃白白称为人造人9号。 </P><P>人造人9号，这暗示了鹤仙人和盖洛的关系啊，莫非是资助者…23届前做到9号似乎也很合理…</P>

saiyangoku · 发表于 2009-2-28 17:36


	<B>以下是引用<I>QUELLER</I>在2009-2-28 11:29:53的发言：</B> cyborg 是说机械弗利萨和机械桃白白这种机械手术后的人。日文也是用的这个词。不过某游戏里也把机械桃白白称为人造人9号。雖然把機械桃白白定係9號是有趣的做法，但9號被定為失敗之作，桃白白好像沒有什麼失敗之處。

caidou · 发表于 2009-2-28 20:36


	<P>是不是桃白白太弱了所以算失败啊．．</P><P>说起来铁军曹是不是人造人啊？</P><P>在ｓ！ｍ里</P><P>机械桃白白叫cyborg桃白白</P><P>机械弗里萨 megafrizza，不是ｃｙｂｏｒｇ啊？</P><P>英译日：本人．．</P>

QUELLER · 发表于 2009-2-28 21:34


	<B>以下是引用<I>caidou</I>在2009-2-28 20:36:56的发言：</B> <P>是不是桃白白太弱了所以算失败啊．．</P> <P>说起来铁军曹是不是人造人啊？</P> <P>在ｓ！ｍ里</P> <P>机械桃白白叫cyborg桃白白</P> <P>机械弗里萨 megafrizza，不是ｃｙｂｏｒｇ啊？</P> <P>英译日：本人．．</P> <P>指南书里提到过弗利萨是cyborg化。サイボーグ这个词的意思就是用机械，电子物代替身体某部位或器官，补充，辅助和强化身体。</P>

仪迷 · 发表于 2009-3-1 02:28


	<P>机械弗可能是因为改造比机械桃少所以被游戏发挥了…</P><P> 雖然把機械桃白白定係9號是有趣的做法，但9號被定為失敗之作，桃白白好像沒有什麼失敗之處。 </P><P>13-15也是失败作，但平行世界就补完了，机械桃就当也是后来补救了吧…</P>

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666