[灌水]笑死我了

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 23:19 编辑

今天在百度七龙珠吧上看一贴子没笑抽俺，说撒旦的女儿是不是应该叫撒比迪丽？ 然后有人回帖说：撒旦不姓撒，正如贝克汉姆不姓贝。 要是按这位的逻辑推下去……贝吉塔的儿子应该叫“贝特兰克斯”…………话说布玛的老爸布里夫第一个字也是“布”…… 219 耂 耂

布家的名字是巧合，来自英文的名字都不用遵循中式姓氏原则吧，某些纯真的孩子以为龙珠是中国人做的…

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 23:19 编辑

。。。布拉的名字第一字也是“布”。。。

至于孙家是正宗的中式名。。。

553 ≈ ≈

我想那些人和我们不同吧，毕竟不是一个世界的，我想取名字当然是不同啦。他们应该是想取什么就取什么，太羡慕了

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 23:19 编辑

英文取名字不应该是和中文一样的吧 903 ╛ ╛

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 23:19 编辑

我記的不同國家都不同 台灣、中國、韓國、日本是姓在前面，而名在後面 美國是名在前面，姓在後面 也有看過(好像是法國還是那裡) 前面是母姓，中間是名字，後面是父姓 也有的是家族性，名字，母姓，父姓(所以有的貴族或外國人名字落落長的= =) 930 R R

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 23:20 编辑

英文版的龍珠很強大的把撒旦的名字改了做“Hercule”(大力士, 是童話裡的英雄) (相信大家應該知道撒旦=Satan, 是天神的敵人, 惡魔的領袖吧)

不過英文版 Videl 仍是 Videl 可能他們沒留意 Videl 其實是 Devil (惡魔)...

650 ﹞ ﹞

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 23:20 编辑

感觉没有什么可笑的。可能我看不懂吧。 但亚洲的东西去了美国等地方就变得很离谱了。 562 ば ば

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 23:20 编辑

七龙珠不是在日本的吗，为什么不用日文而用英文？

581 ┡ ┡

日本人本来就用很多英文词，或者说日语里有许多来自英文的外来语，就象中文有“沙发”这类外来语一样，日文比中文要多的多…

龙珠既然都有用N多中文词做名字那用到英文更正常吧。

我当初是看到美版游戏里这么写才知道的,原来只是因为没注意吗,实在匪夷所思…撒旦字母顺序没变所以才糟和谐吧…

有空的話多說一下英文版的龍珠還有什麼地方被和諧....