重制动画的音轨和字幕

C.BALL · 发表于 2008-12-30 23:04

[U]重制动画[/U] 第17卷（/集）的国、粤音轨之前刚刚整理完成。粤语音轨在龟仙人和布玛见面的时候，龟仙人有两句，布玛有一句： “何必这么客气呢我们又不是外人只要让我摸一下我就满足了来你还是一样的都不懂得幽默你这个色老头一点都没有变” 国语音轨在结尾缺一句旁白： “最强的赛亚人距离他们到达地球只剩下一年的时间了” 投票请认真对待，可只投一票（即不懂粤语的就不用考虑粤语部分如何代替），拿不定主意或随便什么的，也可不用投票。切勿随便投票。 另外，希望有人能帮忙整理下粤语音轨的字幕，用粤语文字来写。国语部分的也希望有人能帮忙，或者我自己写。最后，校对日语翻译，和时间轴。

[此贴子已经被作者于2008-12-30 23:06:18编辑过]

saiyangoku · 发表于 2008-12-31 11:21


	個人覺得不去補上會更好...完美的配音版本在日文上呈現就足夠了，其他配音本身就不完美，強行用其他語言補上的話，在觀看時突然轉語言只會有種奇怪的感覺..... ps:我可以幫忙整理粵語字幕~~

心之洛 · 发表于 2008-12-31 17:51


	驶乜咁客气呢，我哋又唔系外人啊，净系俾我摸一摸就满足噶啦，来啦你都仲系咁冇幽默感嘅你都仲系咁为老不尊噶喔！

我是悟空Z · 发表于 2008-12-31 21:31


	午夜``后面那句``用我这句不错。。。你只喊湿老一D都冇变到

karoine · 发表于 2009-2-7 08:45


	国语并不缺最后一句啊…… 看这里

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666