Der Erlkönig
von Sweety-sama
魔王
Sweety-sama作
翻译授权： （转自E-mail）
Hallo Jenia!
Natürlich darfst du mich so nennen! Oder wenn dir Lieber ist, Kerstin. ;)
Und ich habe kein Problem, wenn du meine FanFiktions übersetzen möchtest, solange ich noch genannt bin.
Ich würde mich sogar darüber freuen!
Liebe Grüße zurück!
Sweety
（原為舒伯特根據歌德的故事詩＂魔王＂所譜寫的藝術歌曲，此為W,Ernst改編為小提琴的版本～）
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ oOoooooOo ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
这个同人包含黑暗, 不安, 一点Rape。那些不想看、不想碰这种没有快乐结局故事的人，建议去选择另一个连结。
但在开始之前，我必须感谢令人仰慕的歌德先生。因为，藉此能够在这里运用超赞的魔王，没有他，也没有这篇同人，整个会是被忽略的。
如果他今日还活在当下，那么畅销书单就会看起来完全是另一种样子了吧！
不过现在前言够多了，来吧：
译者：因为作者在文章和诗篇中划分的界线不一，所以诗的部分我会用紫色字体～
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ oOoooooOo ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
魔王
谁骑着马，奔驰于暗夜下，在风中穿梭？
是那位父亲带着他的孩子。
他的双臂安稳的抱着孩子，
他将孩子搂紧，给他温暖。
黑暗的。
他踉踉跄跄地在杂乱的丛林里寻找着父亲的身影，眼泪自他脸上滑落。
就在刚才还与他在一起的，而现在，绝望于不远处虎视眈眈。
他与一个猛兽相对，一个怪物。
就在刚才还走在父亲身边的，对彼此互开玩笑。
很少有这种时刻，两人就像是一般的父亲与儿子。
他的父亲循着灌木丛中发出的窸窣声响前去探查，于是他们分开了。
不久后，他也隐约听到了什么，就像往常会做的，仗着好奇心，跟了上去。
在灌木丛中跌跌撞撞，终于跑进了一处林中空地。
一个男人站在那，凝视着天空，当男孩踏进空地时他的目光飘到了他身上。
“紫罗兰头发”那站在风中的男人耳语。
＞＞我的儿子，是什么使你的神色如此惊恐？
看哪爸爸，你没看到那个魔王？那带着冠冕披着长斗篷的魔王啊！
我的儿子，那只是围绕的雾气罢了。＜＜
那人向男孩走去，男孩并不害怕，他被陌生人着迷了；身后飘扬的斗篷让他增添了几分神秘感。
“你是谁？”男孩问道。
“那不重要，不过跟我来吧！你的父亲在找你，并求我来接你，他需要帮忙！”男人答道。
男孩毫无戒心的跟了上去，那陌生的嗓音，是多么的悦耳，像是在歌唱，并让人信任。
＞＞你这可爱的孩子，来，跟我一起来！
我会跟你玩有趣的游戏。
那海边盛开的许多斑斓的花朵，
我母亲拥有许多金色的衣服。＜＜
他们继续往阴森的树林深处徒步前行。特南克斯很想念他的父亲。他到底是去哪了？为什么他感受不到他的气？
我的父亲，我的父亲，难道你没有听到，
那魔王低声对我许下的承诺？
安静，静下来，我的孩子；
那只是风穿梭在枯落间发出的飕飕声响－
越来越冷了，特南克斯开始感到战栗。那人坚定的向前走且似乎完全不受严寒的冷风所影响。毛骨悚然般的不安进驻男孩的四肢。
“快点，小子，不要慢了，你父亲等着！”男人紧迫的说着“如果你快一点的话，你绝对会得到一些更棒的东西”
＞＞伶俐的孩子，你想跟我一起来吗？
我的女儿们高兴的等着你
我的女儿们带领夜之队伍
摇摆、跳舞、歌唱直到你安睡＜＜
“我父亲在哪？我们已经走得够久了！你是要把我带到哪里？”特南克斯猜疑着，眼神闪烁。他们马不停蹄的花在路程上一个小时，然而总是还没到达。男孩的双脚感到疼痛，带着饥饿；且极度的不安扰乱了他的精神。
男人停了下来“要有耐心”陌生人和蔼的解释，“我们已经到了！”特南克斯四处望去，根本没有他父亲的身影 。“爸爸在哪？我没有看到他…”瞬间，陌生人移到他的正后方并紧紧钳住他。恐慌在孩子的体内蔓延。
＞＞我的父亲，我的父亲，你没有看到那里，
魔王的女儿们在那暗处？
我的儿子，我的儿子，我看得很清楚
那是灰色的老柳树。＜＜
“他当然不在！他把你遗弃了！”男人低语，充满阴谋的意味。
“永远不会！他不会那样做的！”男孩反驳。
“就是这样，他把你丢给我了！”
“我不相信你！”特兰克斯很果断的认为。
然而抓住他的双手开始轻轻抚摸，打断了他的话语。尽管全身犹如已麻痹，他仍旧意识到陌生人是如何的将他的衣物从身上撕扯下来。事实摆在眼前，他似乎失去了他所有的力量。
男人攫住他的全身，用他粗糙的舌头舔遍男孩纯净的皮肤。男孩轻轻的呜咽，尝试着要克制眼泪，但那男人撕咬带来的苦痛，让他绝望地哭喊。突然他被甩到地上，只有几秒之间，施虐者的庞然身躯扑上他，隐没。
＞＞我爱你，你那漂亮的外表诱引着我；
你一点都不肯吗，那我需要用暴力了。
我的父亲，我的父亲，他现在抓住我了！
魔王弄得我好痛苦！－
陌生人，那个怪物，残暴地穿透男孩狭窄的躯体，穿过他并撕碎脆弱的血肉。一声充满苦痛与绝望的尖叫声在树林中再次回响。
当鲜明的记忆在脑中往前推进，眼泪又自他的脸蛋滚下。他再也感不到冰冷的风吹过他裸露在外并鲜血淋漓的皮肤。他费力地拖着身子往前，在经历数小时有如无止尽的痛不欲生后，他依然，还是寻找着他的父亲。
“特南克斯！”那不是他的父亲吗？在那边绝望地喊着他的名字？希望萌芽，他试着呼喊他的父亲，然而只有‘咯’一声就不能再多，失败了。
“特南克斯！你在哪里？该死！”男孩再度启唇，尝试回应，而又是‘咯’的一声。男孩跑着迎向声音的来源，那充满忧虑、缓和他苦痛的呼喊。
“特南克斯！！”特南克斯看到他的父亲了，背对着他。他又咯吱一声。他的父亲听到并迅速转过来，面对着赤着身，满是鲜血，脚步已不稳的男孩。震惊跃上贝吉塔的眼睛里。“特南克斯！喔，天啊，不！发生了什么事？”他跑向他的儿子并把他拉进一个怀抱。
男孩力气用尽的叹了口气，舒适、放心的昏睡过去，失去意识。贝吉塔十分惊慌，尝试去防止事情的发生；绝对不要，让他的儿子离他而去。他用双臂抱起男孩，以最快的速度飞向天神殿。
父亲也开始恐惧，他策马疾驰，
他把呻吟的孩子紧抱在怀里，
精疲力尽的回到家中庭院；
他颤抖的踏上平台，就在平台上他看到了正在做冥想的比克。“比克！！！”他对绿色且身材高大的人狂吼道。
“贝吉塔，不要吼那么大…”那美克星人刚想说，却又立刻禁声；在看到贝吉塔怀中特南克斯那毫无生气的躯体之后；在看到那父亲眼中绝望的神情之后。他走向他，并将一根手指放到颈动脉上。
＞＞在他的怀里孩子已死。＜＜
ps：剩下的部份在没网路的昨天和被室友严重骚扰的今天快速翻完，第一次玩翻译啊～也来不及校正～”～先将就吧～下一步朝已有1000字大纲的布罗卡卡迈进！XDD
這首藝術歌曲（Lied）的歌詞即為此同人中的詩篇~~~
W評，共3471字，每字2.8元，共9719元
发表于 2008-11-4 08:13
发表于 2008-11-4 14:38
楼主
发表于 2008-11-5 16:19