日记特南克斯写

taidi · 发表于 2004-8-6 22:32


	来源 http://blog.livedoor.jp/m-03_04184/ 日记特南克斯写今天虽然休息，我还是比往常早起去重力室修炼了。但是没看应该在那里的爸爸。 “诶？真奇怪，通常都比我先到。” 虽然我在那里等着，爸爸完全没有要来的迹象。连气也感觉不到。难道生病了？戴着口罩，枕着冰枕，面孔通红，吭吭咳嗽的爸爸的样子・・・那根本不可能，感冒不适合爸爸。事故？ “比起爸爸好象是对方的车会变得更烂。” “特南克斯” “啊？爸爸” 我一时因为吃惊叫出了声，马上有换成笑脸。 “我还以为其他什么人来了呢。” “根本不可能。” “你在这里干什么？” “诶？修，修炼” “有一边偷偷傻笑一边修炼的吗？” “没，什么也没有。只是在想点事情” 爸爸昨天就出去修行了。爸爸想这样去修行而不在的时候很多根本不用担心看到了爸爸我稍稍放心了。 PS 进了这里就觉得好多英文同人.不过日文的也找不到多少(可能是我搜索的方法有问题),更没什么搞笑的,总之先翻译一篇短的(长的没耐性)请大家捧捧场吧. wendy評 [此贴子已经被kotenka_于2005-6-7 14:25:19编辑过]

芊芊 · 发表于 2004-8-6 22:41


	好短的日记哦~~~ 楼主在翻文的时候最好能在直译的基础上加点中文语意，毕竟西方人说话和东方人有很大的区别嗫~~~ 呵呵~~~纯属个人的一点小建议而已了~~~~

taidi · 发表于 2004-8-6 22:48

回复：（芊芊）好短的日记哦~~~楼主在翻文的时候最好能...

芊芊 · 发表于 2004-8-6 22:55

happyada · 发表于 2004-8-12 14:28


	很短哪…………哈哈哈哈不过很惬意………… 难道生病了？戴着口罩，枕着冰枕，面孔通红，吭吭咳嗽的爸爸的样子・・・那根本不可能，感冒不适合爸爸。事故？ “比起爸爸好象是对方的车会变得更烂。” ）——————————经典！！！！！！

侠客张无忌 · 发表于 2004-8-26 16:07

kotenka_ · 发表于 2004-9-13 14:11

水晶天使梦 · 发表于 2004-10-2 17:52

baobei0697 · 发表于 2004-11-10 11:03


	真的好短----不过特南克斯在想他爸爸和车子谁会坏掉的时候好可爱。

13082340993 · 发表于 2004-12-5 16:29

RG · 发表于 2005-3-27 14:14


	写得还可以，继续写啊！！！ F:\照片\新建文件夹\My Pictures\crilin-18.gif

zjphilip · 发表于 2005-4-12 08:01

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666