[资料]关于介绍龙珠的一个比较全面的（日文的）资料网

以下是引用仪迷在2007-10-24 11:27:26的发言：

。

原来各个版本翻译都很差啊，港版完全版漫画是直接用“中华馒头”这四个字的，看来比以前的港版有进步哩。

其实“中华馒头”这个词在日本不知到底指的是哪种馒头？就是普通的馒头？会不会就是某些包子啊，日本的中华料理都很不正宗的说……

没有最爱的意思吗？那看来还是可以的，我们华人Fans被翻译害苦了啊，本来很明确的资料死活想不到来自哪里

以下是引用上将颜良在2007-10-25 12:08:48的发言：

大陆版的翻译是对的，日文中的馒头就是指包子。

最初中国馒头包子是不分的，后来传到日本；再后来中国人把没馅的馒头和有馅的包子分开了，而日本就没变过。