中文真伟大！竟然有只能看，不能读的文章。

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 07:21 编辑

《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六 字），每字的普通话发音都是shi。 《施氏食狮史》 这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！ 　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是 时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石 室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮 尸。试释是事。 　　只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。 译 ： 《施氏吃狮子的故事》 石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。 他常常去市场看狮子。 十点钟，刚好有十只狮子到了市场。 那时候，刚好施氏也到了市场。 他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。 他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。 石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。 石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。 吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。 试试解释这件事吧。 106 ┾ ┾

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 07:21 编辑

= =，好伟大的文章，服了…… 105 á á

我最不會這種順口令了　就連講話都不太標準的說　念這個大概第一句就掛了　中文果然是神奇的.........

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 07:21 编辑

望天...原来我是华人哟~佩服下自己..... 923 ㄙ ㄙ

我晕...读到头晕,最后全部读成是是是是是了............不过确实只有中文才能那样......汗...不知道古人说这个会不会饶舌......

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 07:21 编辑

好深奥啊　　　　跟本就不知道是什么　　想不到中文这么的神秘

350 �^ �^

没话说了……中文太强了

另外，这个人癖好真奇怪，喜欢吃狮子，还非要吃十只……

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 07:21 编辑

貌似在哪本诡异的书上看过....还奇怪怎么没什么特别的......原来是绕口令啊。.....伟大的文学宝库啊! 290 ャ ャ

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 07:21 编辑

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是 时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石 室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮 尸。试释是事。

这个完全就是不超过10个字来组成的~

高名

290 ム ム

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 07:21 编辑

看到这么都的人都说是绕口令我也仔细地看了看 确实是绕口令 295 �s �s

哈哈，告诉你们吧，也只有普通话能这样。

真正用古代汉语发音来念这段话，是绝对不可能同音的。

古人倒是会很奇怪为何现代中国人会把这些sik sek si seb sai的文字全念成Shi音。

以前还看过一篇全是Yi音的文章，当然在古人看来也是无稽之谈了。

英文的或許也有類似的吧，不過可能得找找 各國文學中多少會有這種講死人的東東

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 07:21 编辑

恩恩.....今天还在一本杂志上看到来着.......刚开始是听同桌在读,听着还以为他怎么了呢......自己拿来一看,刚读了两行就晕了..... 351 一 一

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 07:21 编辑

外国佬来读就只有FOUR FOUR FOUR或者ten　ｔｅｎ　ｔｅｎ　了。。

361 ツ ツ

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 07:21 编辑

怎么把石狮子射中了，箭也太硬了。

562 〓 〓

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 07:21 编辑

额，倒地8起，看到第十句的时候就

晕了

076 ㄋ ㄋ

晕一个先.......多念念，就可以办到把舌头打结，然后就可以创造记录了........

中文太难，所以这是我们学英语的原因？！

都是老祖宗留给我们的的瑰宝阿..............默默地赞叹先............

此文作者究竟有何来历啊？写这种同音文章是否他的专长啊？

这种绕口令啊？好象太不符合逻辑了，想起了某首歌来的，里面全是绕口令