こち亀３０周年記念本『超こち亀』入面有鳥山明客串惡攪(日本2006,9月15日出版)

仪迷 · 发表于 2007-5-8 22:49

刀鋒戰士 · 发表于 2007-5-9 02:10


	找到组织？？我可是被强行拉过去的。。（笑）都怪你仪迷。。当初在游戏区非要我翻译什么拉帝兹与蛇姬的对话。。。让午夜给看到了。。。正好CC那边缺人。。午夜就把我“挖掘”过去了。。翻译好累的说。。。

仪迷 · 发表于 2007-5-9 12:09


	哈哈哈，果然是被发掘了，谁叫你总炫耀日文打字啊反正PS3也没什么玩的，你就牺牲点时间好了，你的日文水准确实不俗啊，看制作名单上的人连终极都有啊，主翻还是得你出马啊

刀鋒戰士 · 发表于 2007-5-9 12:20


	不要拍我马屁。。。本人水平有限能力有限。。。他们之前还准备让我翻蓝龙呢。。。。要不是因为我能力有限。。。你现在就见不到我了。。我早就累死了。。。其实翻译压力很大的。。。到不是心疼时间。。。万一翻译得不好。。。丢人就丢大了。。。本人要面子的说。。。

鸟山大人 · 发表于 2007-5-9 13:43

仪迷 · 发表于 2007-5-9 15:21


	其实翻译压力很大的。。。到不是心疼时间。。。万一翻译得不好。。。丢人就丢大了。。。本人要面子的说。。。呵呵,这次发表后来鉴定一下你的水平你对日文的爱是够的,又正在学习中翻译态度应该也是端正的,刚吧累

刀鋒戰士 · 发表于 2007-5-9 20:02


	好了已经发表了 http://bbs.dragonballcn.com/view ... extra=&page=1#35220 心跳得很快啊~!!! 希望不要有下次了.. [此贴子已经被作者于2007-5-9 20:39:13编辑过]

仪迷 · 发表于 2007-5-9 21:00


	哇，终于看到了，为不影响各位工作者留言就先不回复了，我会认真看过再评价的，各位辛苦了！

午夜格古洛 · 发表于 2007-5-9 22:56


	呵呵，刀锋还是领悟了一定的翻译技巧的。可惜是这短篇太短了，看得不过瘾。期待“要有下次”。

gwrefgwrg · 发表于 2007-8-3 21:53

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666