[年前旧闻] 走过风雨如晦的盗版岁月 回忆90年代的香港版《龙珠》漫画

来源：博客 All About Comics 原作者：1.29.2006 posted by Nobody @ 6:44 下午 原链接從翻版到JPG(一)：是叮噹，不是多啦A夢

无价的《龙珠》

踏入90年代，经典漫画如《怪医秦博士》、《城市猎人》（神探寒羽良）、《乱马2/1》、《北斗之拳》、《男儿当入樽》（SLAM DUNK）等陆续出版，多变的画功和题材扩阔了读者视野，渐渐便舍弃相对单调的港产漫画，加上卡通片和各类副产品推波助澜下，日本漫画受欢迎程度已有赶过本地作品之势。翻版漫画本小利大，涉及金额每年达数千万元，本地正统漫画公司在种种限制下，反而未能分一杯羹。有见及此，漫画公司便派员到日本洽谈合作，终于把漫画版权夺下来，迫翻版时代走向终结。

在新旧交替的过渡期里，翻版商为求赚快钱不断散货，除了大幅调低售价外，还加印特厚版应市，一本400页厚的精装书，标价是15元，「出血价」是10元，最后关头减至5元。在政府表明严厉执法下，翻版书终于在91年底宣告绝迹。

正版日本漫画的包装和质素无疑较翻版好得多，不少漫画迷会把旧版漫画弃掉，重购正版书作收藏，其中由鬼才鸟山明绘画的《龙珠》(全42册)，虽然曾经有无数版本流传，但被纳入正版时尚未完结，加上剧情渐入高潮，而电视台亦在播放卡通版，在天时地利配合下，正版《龙珠》甫出版便供不应共，高峰期每期销量逾20万本，成为香港史上最畅销的日本漫画。

《龙珠》在日本同样以1亿3600册稳占总销量榜首位，这部漫画除了创造数以十亿计的经济效益外，书中角色及情节对全球创作人带来极大影响，角色发形与郭富城相似亦成为热门话题，又掀起闪卡炒卖潮，连电影亦向它偷师，其中周星驰在《唐伯虎点秋香》里，就曾以漫画绝招「龟波气功」来克敌。

来源：中国卡通产业论坛 原链接香港漫画与多媒体的关系和发展——温绍伦

主讲：温绍伦——香港玉皇朝出版集团董事及总经理

谈90年代的百花齐放

　　90年代是整个香港漫画行业孕育成长的年代，行业培养出一批又一批的漫画人才如：马荣成、李亦清、冯志明、牛佬、司徒先生等等后来都成了独当一面的香港有名的漫画家。

　　行业的兴盛不单吸纳了漫画人才，连不看漫画的高手都开始踏入这片黄金市场，将漫画出版变得更商业化。

　　出版本地漫画需要投放大量资源且制作较慢，而市场空间仍有许多未被开发，因为那个时候市场上多了许多来自台湾和香港的盗版日本漫画。当时香港好几家有实力的漫画公司便立即派人来到日本与出版社洽谈正式授权。1992正式授权的《多啦A梦》出版，然后是《龙珠》、《乱马》、《男儿当入樽》.....日本漫画之风一时兴起，有一段时间几乎与本地漫画平分市场。每年到访香港的日本漫画家络绎不绝，一下子便将香港的漫画市场推至巅峰。单粗略估算当时年营业额约10亿港元，比港产电影和唱片行业还要大好多。

　　版权事业的效果影响更延及台湾漫画、美国漫画、欧洲漫画、韩国漫画等等，小小的一个香港市场，百花盛放！

来源：動漫線主頁 動漫文化(一般) 2005/01/28, Friday 作者：思狼 原链接我的動漫經歷──中學篇

　　當時版權漫畫仍未出現，那是旺角信和中心還設有電子遊戲機中心的年代。

　　每間漫畫店所售賣的作品也大不相同，同一套作品也有多間出版社製作，不同的封面、不同的包裝、不同的翻譯水準。

　　每次逛漫畫店也是尋寶過程，箇中感受着實回味無窮。

　　主流漫畫如《龍珠》、《城市獵人》、《Touch》等當然不會錯過，最興奮的莫過於找到一些較冷門的佳作。

　　麻宮騎亞的《魔法陣都市》，細膩的畫功刻劃出魔法與科技結合的未來世界，六位女主角性格鮮明，單元式故事引人入勝；許多年後，我才知道作者的真實身份──科幻經典《超音戰士》──菊池通隆。

　　原作史村翔、池上遼一作畫的《英雄本色》，表面是黑吃黑的江湖仇殺，骨子裡卻是改革日本的政治角力。淺見千秋和北條彰兩人堅定不移的野心，不擇手段統一日本黑道，不畏強權推翻腐敗政權，刻劃出男子漢的友情、忠義、承諾、決心，「既然我是劫後餘生，那又何必苟且偷生？」及「一兩間企業也騙不到手，怎樣進軍世界舞台！」兩句對白至今歷歷在目；許多年後，我才知道原作的真實身份──格鬥經典《北斗之 拳》──武論尊。

　　Clamp的《聖傅》，華麗的少女畫功譜出峰迴路轉的史詩式神話故事，雷帝的野心、阿修羅和夜叉王的宿命對決、「汝等將成滅天之破」的真相無不出人意表，直接吸引我推開少女漫畫之門。期後的《X》更令我不能自拔，瘋狂咀嚼Clamp的所有作品；萬料不到許多年後，《X》還沒有完結的打算。

　　百花齊放的日子令人嚮往，就在文化傳訊出版《龍珠》第25期時，正式劃上句號。

　　信和中心最輝煌的一天，各漫畫店把所有非授權漫畫傾巢而出，十元八塊一本，四五十元一套，商場擠得水泄不通。

　　由每期平均銷量十萬冊的《龍珠》開始，本地漫畫業正式進入黃金時代。

90年代漫画世代,应该就是传说中的1,9元时代吧.,午夜应该经历过吧,

龙珠永远的少年漫画之王

呵呵，这里主要是说香港的漫画时代，我们当然很理所当然的认为香港的漫画就是正版，没有想到原来也有龙蛇混杂的那么一段历史。

香港人当年迷龙珠的程度，到现在为止都应该还是亚洲之冠。