悟空对界王讲的笑话到底是什么？

sethcyric · 发表于 2006-8-16 02:53


	悟空第一次去界王星修炼，界王让他讲一个笑话，那个笑话到底是什么？我看过好几种不同的翻译版本，每种都不同，那位高手能来个准确点的？

saga牧场 · 发表于 2006-8-16 02:58


	应该是悟空无意间说了句：＂我的这一生都完了．．．＂至少我看的是这样，然后那界王就不知道怎的觉得很搞笑．．．

空空vs琪琪 · 发表于 2006-8-17 08:09


	不是，讲了3个 1.铅笔笔秃了 2.棉被飞走了 3.花猫吓跑了（这是一开始跟界王说的后来好像又说了一个“水饺，饺水”）嗯嗯嗯，大概就是这个样子了！

CONTRARY · 发表于 2006-8-17 07:30

超级达而特， · 发表于 2006-8-17 08:05

彩悦 · 发表于 2006-8-17 11:12


	*以下是引用超级达而特，在2006-8-17 上午 08:05:21的发言：* 悟空在界王那里好像不用说笑话的吧? 第一次去的时候用说，那时界王还不认识悟空。我看得和牧场朋友的一样

sethcyric · 发表于 2006-8-18 11:39


	1楼的说法我也见过，是最早的简体中文版的说法，我看得繁体版的是：近世进士，尽是进士......... 还是不清楚.......

地球超级战士 · 发表于 2006-8-20 03:57

太子＿ · 发表于 2006-8-28 12:03


	所以说呢。/这个就是纯粹的超级冷笑话！足以证明界王的接受能力差呀````

終極資訊家 · 发表于 2006-8-28 02:00


	那些都是用在日文同音的字﹐所以用中文是很難理解的。其他冷笑話大致都記錄在這兩首歌中﹕ シャレれば命の泉わくわく！！シャレれば命の泉わくわく！！２

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[龙珠相关] 悟空对界王讲的笑话到底是什么？