[翻译]疯狂季节 壹 失去的地位———拉贝系列文五

出处：nishiki vol2 原作：島袋 翻译：kattyan 浅葱色的屏幕上，映出银河系风景的立体影像浮现于关闭了照明开关的房间中。这个受最先进科学技术驱使的机械，将实物缩小般忠实明晰地传达着银河某处发生的景象。压缩成万分之一大小的银河的中央，从被澄净的蔚蓝包裹着的地球开始，水星、木星、火星，及无数不知名的行星掠过立体影像的画面。黑曜石色为底的空间里星星点点的银色行星，在年月的无声流逝中为了证明自己的存在似的散发着些许微光。 弗利沙行星———位于要塞中心位置的控制中心里聚集的男人们，看着眼前闪光围绕的立体影像，完全震惊无语。 “这是六天前，异常高能量体毁灭的再现立体影像” 在管理员们的围绕中，一个小个子的异形者———弗利沙直属的天文学家用手推了推架在鼻梁上的象牙色的眼睛架。从超质护肩上垂下的披风一直拖到地上，不是陶醉般地用手拂一下。学者不看围着他的男人们，以平稳至极的声调继续做进一步说明。 “这个异常高能量体实际上，如刚才大家所见，是一颗“彗星”。从画面上计算，直径大约三、五千米“ 控制中心的地面突然被震得嗡嗡作响。学者无感情的声音倏地被震断了。造成这巨响的人是聚集在这房间里的男人中体格最高大的上级战士那巴。眼中的漆黑因痛苦而歪曲，一只手击向浮于半空的立体影像。因风压影像一瞬间激烈晃动，浅葱色的画面不停变幻着。 “…………可恶！可恶！！可恶！！！” 出拳猛击面前机械的操作键盘，在短促电子音的悲鸣声中，无数灰鼠色的导电管破碎断裂————迸发着火花的键盘，瞬间成了破铜烂铁。紧张的空气中伴随着疯狂的脚步声，包裹着怒气的高大身躯从房间里消失了。但是谁也没有责怪他的暴行———情有可原。眼前的影像，对他们而言是过于残酷的事实。 “——随他去” “但是！“ “……继续说” 贝吉塔制止了伸手想推门的拉蒂兹。不管额头汗如雨下情状狼狈的中级战士，贝吉塔目光射向学者。 “那么再次地……” 学者恭谨地咳了一声，扶了扶眼镜目光转回到围着他的战士们和管理员。按了几下操作立体影像的键盘，立即浮现出新的画面。是另一个角度的彗星全像再现CG。 “正如我刚才已说过的，这是再现CG” “为什么” 瞬时劈入的清澄无介质的刀声，声音的主人冷冷地看着学者，双手抱臂。 “虽然影像中不曾记录……发生了那样强烈的爆炸？你们到底，在这里做什么？以这些设备，要发现彗星是相当容易的……” 贝吉塔指着控制中心正中静静吐诉着真实的立体影响。画面表示瞬时发生了变化，黑曜石色的宇宙尽头仿佛被劈裂开来。黑暗中浮起的闪光，优美到令人呼吸停顿———但它确是无法回避的死神的额头。这个“无法回避的灾难”，为何他们学者们都没有事先察觉呢……？且不说直径三、五千米在彗星中也算是体形巨大，连记录影像都没有留下……贝吉塔眉间呈现无法理解的皱褶。 “不愧是贝吉塔大人，对天文学都所知慎详……” “少说废话。回答我的问题，我现在心情级差……” “是……其实……” 立体影像中，青白色死神的额头无情地释放着强烈的闪光。吞噬着小小的行星，从丽人转变成鬼神的姿态——寄宿着青蓝色的彗星吞噬行星的同时，大地河流成了一片红莲之火，繁茂的森林被烧尽成灰。就像一只饥渴于鲜血的食肉野兽，犹不知足地更进一步在地表伸展它的魔爪……辉煌的行星变成了云雾·尘埃·消失殆尽……焰火渐渐消散。目不转睛地看着再现CG的贝吉塔整理分析着立体影像传达的信息将它们转化为情报存储于脑内。另一边，连影像都几乎没怎么看的拉蒂兹，只是紧紧咬着下唇·诅咒般的瞪着学者。 “请看一下这段影像……” 管理员的手杖指向控制中心后方散发着青白色光芒的屏幕。随着信号变幻映出新的立体影像。贝吉塔不动声色地将视线转向那个方向。围着他和学者的管理员们嘴里吐着他们没听惯的语言，也都转头看向那个画面。 “这个也是，根据当时的记录所制作的再现CG———请看……” 没有在意再度稍稍滑落的眼镜架，学者双眼盯着再生影像。和刚才的影像不同，行星静静地浮于黑曜石色的空间中——是贝吉塔行星。包裹着大气的行星……突然，伴随着巨响暴发出青白色的闪光，化为碎片，这一切快得就像一个拙劣的玩笑。除了贝吉塔以外，在场的所有人都发出了意想不到的惊呼。拉蒂兹也不明所以地圆睁双眼瞪着这画面。 “大家请安静……看到刚才的影像明白其中的问题所在了吗……恩，对于不像贝吉塔大人这样对天文学有心得的人而言似乎理解有些困难啊……” “用那些家伙的脑子也能明白的语言，给我说明清楚” “是，遵命——————刚才的影像是……” 再现CG中无质的空间里，没有出现那吞噬行星的野兽的身影。只是突然，伴随着梦幻般的闪光，死神挥舞着巨镰掳去了一切。学者擦擦了眼睛片，再度伸杖指向影像。 “刚才，大家看到的影像是……简单说来，大家平时见惯的彗星都是由彗星头和彗星尾组成。但是……大家所看到的这个影像里它们都不存在。无介质的空间突然歪曲，行星在激烈的闪光中被吞噬……从目击者的证言中推断得知……“ “喂—————再稍微选择一下你的用词，我们这些笨蛋听不明白啊“ 对学者而言已是极尽详细的说明，但包括拉蒂兹在内的管理员们似乎仍理解困难。原本就是以战斗作为生存手段的种族们，试图使他们理解这件事本身错了吗……？学者轻轻叹了口气，咳了一声。 “那、那么，我就简单说明……这颗彗星连拥有最高端技术的我们都没能观测到是因为———我们推断为是彗星自身覆盖着特殊的防护罩。不仅观测摄影机，肉眼也不可能捕捉到它的行踪……” “等一下。肉眼和观测器都不能确认它的行踪？不理解的意思啊” 发出质问的是拉蒂兹。双手抱臂屹立不动的拉蒂兹只是微微转了转头面向学者———虽不像适才那巴那样狼狈情状尽现于表面……毕竟，漆黑的双瞳里还是寄宿着无法接受事实的困惑。 “所以刚才我已说了，彗星自身覆盖着特殊的防护罩……这可能是某种，空间的歪曲导致“存在”自体消失的现象。如果不是这样，至少在这里的观测者们会发现彗星的行踪。但是，现在的情况就是完全观测不到……” “……听起来似乎是那么回事” 无法接受这种解释的不止是拉蒂兹一个人。如果刚才从这里消失的那巴还在，也会说出相同的话吧。不，他说不定还会把无处宣泄的怒气投向学者。贝吉塔浅笑着朝因愤怒而涨得满脸通红的拉蒂兹投去轻蔑的一瞥。 “再对你解释多少以你的脑子也是不会明白的” “你说什么！？你这样也算是…———！？” 赛亚人的王子吗——！？ 刚想这么说，拉蒂兹在射向自己的钢刃般锋锐视线的逼使下将到口边的话又咽了下去。以前也曾数度地感受到，这种能结水成冰般的杀气，冲破战斗服般，瞬时膨胀。如肉食野兽般抬起头露出饥渴的獠牙，仿佛随时会扑过来咬碎他的咽喉。 “贝吉塔大人……请……请……冷静下来……” “这种话去对那巴说吧。对我不需要” 难得安慰的言语也没有起到任何效果。无视拄着手杖的学者将控制中心抛在身后。管理员们及学者战栗于适才冰冷的杀气，仿佛仍滞留于恶梦中身体丝毫动弹不得。 “等、等一下！贝吉塔！！！！” 辛苦地重掌身体的自由支配权，遍身冷汗的拉蒂兹向着已关闭的门追了过去。 以白色为主基调的房间非常宽敞。埋在墙壁里的最低限度的储物柜并列两旁，过于空阔的房间一角置放着近乎奢侈的床。吊灯从天花板垂下，光线穿过水晶碎片的折射照得满屋生辉。自己的房间，只见暴露于空气中的电线费力地串起廉价的照明器具。————这里和中级战士居住的窄小房间真是有天壤之别。 360度环视房间，看着眼前的景象不由得叹了口气。 “……王子殿下似乎是特别优待啊” 挠了挠长至膝胫的黑发，拉蒂兹目光转向躺在床上的贝吉塔。同平时一样的锐利眼神，不管看多少次都无法与他的年龄联系起来。这个自尊心超强的孩子比他预想的更成熟。不，或者是他根本就没有作为孩子应拥有的一些东西。 “……你想说什么” “——————……你不哭吗……？” 硬质的黑发反逆着重力的束缚直立。如饥渴的野兽般但深邃的漆黑眼瞳寄宿着除自己自身外谁都不信任的孤独。小小的身体里蕴涵着无法想象的力量，同样与他年龄不符的战斗知识，确实这正完全符合为战斗而生的赛亚人的特征。伸展开折叠的双腿贝吉塔嘴边上浮现自嘲的笑容。 “哈哈哈………你说哭？为什么，我为什么要哭？” 充满生气的声音回荡在房间里。一手搭于额头满不在乎开口的他，怎么看都不像是几分种前才被告知他的行星灭亡的原因，谁也无法想象他居然是那个行星的王族。贝吉塔倏地睁开眼。 “我没有“哭”这种低俗软弱的感情和行为” “……低俗……软弱……吗” “啊，是啊。我才不会有这种低级的情感。那种东西只会成为妨碍我能力的存在，危及到我作为赛亚人王子的地位。你这混蛋是不会明白的吧——————啊！？” 突然袭于贝吉塔咽喉处的激痛令他发出了一记不成声的痛哼。头重重地撞在墙壁上，有那么一瞬间视线变得模糊了。狭窄的呼气管道想要应和大脑需要氧气的指令……但丝毫无法做到。穿过眼前的迷雾，焦点移向自己的喉咙，带来剧痛的是眼前的钢腕。 “……你，从不知道疼痛为何物吗！！！！！！！！！！” “……啊…………呜………” 意识似乎即将远去但喉咙的疼痛仍然清醒——得不到氧气的补给气管开始感觉到灼热。耳边传来拉蒂兹的怒吼。 “自尊心就那么重要吗！？地位就那么无法割舍吗！！！？什么赛亚人的王子啊！行星都消失了，现在，你什么都不是不过是个臭小子而已！” “——————————……闭嘴啊” “！？” 脸上血气散尽，瞳孔即将失去色泽的瞬间……脸上却浮现令人战栗的“招牌式”微笑。一只手搭上阻碍了自己气管功能的钢腕，曲起身体。然后，蓄势的足猛地向拉蒂兹的胸口踢去。 “……啊……啊………………！！” 响起硬物猛击于肉体发出的钝浊的声音同时拉蒂兹在床上滚了几滚。贝吉塔的一脚准确地踢在他的心脏部位。具有优异防御力的超质护身服，如粘土般陷没了一块。 “……咳……咳………呜……？！” 刚认清自己被贝吉塔一脚踢得倒在床上的事实，如鬼神般站在他面前的贝吉塔再度抬腿向拉蒂兹身上踢去————这次是小腹。内脏发出了悲鸣。 “呜啊啊啊——————！！“ “这声音真不错………你就在临终前的痛苦中颤抖吧……哈哈” 伏卧的躯体经刚才一脚仰面向天，因痛苦而歪曲的唇边溢出了鲜红的液体，染红了床单。一口气扭转优劣情势的幼子看起来似乎心情非常好————接下来踢哪个部位呢，如玩弄着老鼠的猫般贝吉塔狂妄地笑着。 “哈哈哈，说啊！再说一遍试试啊？我是什么……？呃？” “……啊……你…你……已经………不是…………王子…………” “————即使血流干了，视线模糊，失去意识，就这样死了也要这么说吗？” 说着贝吉塔凝视着仰面而躺的他失神的双眼，忽然再度向他心脏踢去。 “…………呜……啊…………啊………………” 嘴边流出温暖的鲜血，贝吉塔出神地看着他。在刚才的冲击中已失去了意识的中级战士如雕塑般一动不动———贝吉塔抬头望向窗户外的月亮，是满月前夕的不完全形态。 “…………什么也不是吗” 望着黑曜石色的夜空中无数滑落的流星，贝吉塔不由得想起了粉身碎骨的同族。

wendy評

贝吉塔真狠，偶还是喜欢被感化后的塔塔