中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2634|回复: 3

◣翻译特別賞◢[翻译]过去了的过去,忘却的未来,以及,现在的现在(The Past is G

[复制链接]
发表于 2006-3-31 19:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个世界是由许多事物组成的,看得见的和看不见的。在我还更小的时候,在凯罗博士还没有把我改造成人造人的时候,我想去见识这个世界。现在,我有了这样的自由,凯罗博士死了,而且我也不需要再去战斗。。。但即使现在我有了这自由去做那些我想做的事,去实现我童年的梦想,但我并没去这样做。我的愿望,我的热情,我的梦想都在很久之前的那一天就消逝了。。。在凯罗博士改造我的那天,在他改造我姐姐的那一天,永远。
***
我站在悬崖边,遥望着一望无际的海洋。我注意到大海是如此的美丽,但这美景没能打动我,就象在我小时候那样。我叹了口气,然后静静走开,向曾和姐姐及父母一起生活过的小房子前行。
这是栋不起眼的小房子,矗立在悬崖边。木料已经因为时间的关系而微微翘起,在那些涂料已经剥落的地方,我做了些标记以便重新粉刷。。。最终地。 一个小花园曾包围着这房子,但在我父母离开后,花园荒芜了。曾精心培养的植物现在被野草缠绕着。 努力着生存下去,就象我努力着不被淘汰一样,或者,至少,我以怎样的方式来努力生存。
我冷冷地笑了。是的,我知道我怎样来生存,知道我为什么而生存。但我确实不知道为什么凯罗博士选择我的姐姐和我来进行实验。
我回到了这过去的家,试图寻找答案。但我找到的只是更多的疑问。也许我该结束这种半生存状态,我这样想着,眺望向海洋。我会静静地死去,没有人会注意到我消失了。
甚至连姐姐也不会。。。我苦涩地想道。 当我望着大海,沉浸在对我这可悲生命的遐思时,我注意到了一些东西。一只小木筏,漂浮在海面上。起先我想不管是谁,被困在这小筏子上现在都应该死了,但我看到了一丝移动。幅度不大,但足以告知我这木筏上人现在还活着。
我飞上天空,充满了好奇。是个女孩子,大概16岁左右。她的头发太脏了,看不出是什么颜色,她很高,差不多和我一样高。 她穿的象个战士。 但我怀疑她是否曾经历过战斗,在她困在这木筏之前。 她很苗条,但精壮有力,而且很明显的,她很轻。
我发觉我可怜她,于是决定将她带回家。也许通过照顾她,可以找到一些对我疑问的答案。
我飞向她,将她抱起。将她抱在臂间,我注意到她有多么轻。太轻了。我飞回家,把她裹在毯子里,等待着她醒来。
没过多长时间,大概一个小时以后,她动了下。伴着轻微的呻吟,她睁开了双眼。我惊异于她那双差不多和我一样苍白的眼睛,但她的眼睛是清澈的,明亮的灰。 她看着我,看上去显得很紧张。她明澈的灰色双眼慢慢地暗淡下去,直到和那雷雨云的颜色一样。
我向她微笑,想证明我对她没有恶意。
但看上去我的这种尝试好象只是加深了她的紧张,因为她开始四处打量着房间,寻找出口。
“平静点,我不会伤害你的。我不是坏人。”我说道,这次想试着口头说服她“我从一个小木筏上救了你,一个漂流在海上的小木筏”
“你是谁?“她问道,仍然怀疑地看着我。我退后了一点。我希望她的声音是严厉而粗鲁的,就象个战士的声音一样。但令我惊奇的是,她的声音和那一点也不象。她的声音宁静而柔和,就象小水泡轻击在鹅卵石上一样(这是什么比喻= =)
“我的名字是17号“我尝试着回答她
这一次,她终于放松下来“17号?和沙鲁那怪物战斗的那个?“
我点点头,舌尖逸出一丝枯涩“是的,我输了。“
她站起身,毯子从身上脱落“谢谢你救了我,我叫杰德。“(就是翡翠的那个杰德)
这一次,我又吃了一惊。 她不会就是那个刚被孙悟空收为弟子的唯一的女战士杰德岚吧?
她看着我,为我的惊诧笑了。就象能看透我的心思一样,她说道“是的,我就是杰德岚。你是否输掉一场战斗并不重要,重要的是你是否全力以赴。“
这是第三次她令我吃惊了。什么样的战士会这样说?唯一的一个是悟空。
猛地打断我的幻想,她问道“我不想打扰你,但我能否去洗个澡?有很长时间了,我觉得很脏。“
我点点头,她离开了,走向洗澡间。当她离开后,我走到外面,坐到悬崖边,思索着关于这新客人的一切。看起来就好象某人或某物感受到了我的烦恼混乱和不安,把杰德送来帮我指出一线光明。我笑了,在这么长时间以来第一次笑了。也许她能够帮助我,在姐姐都无法帮助我的情况下,我想。
我在悬崖边坐了好久,有多久?我不知道。我看着日落,群星升起,告诉我和宇宙相比我是多么的渺小。
金银花和卷丹的香味飘来,我转过身,知道会是谁在这。杰德从房子里出来,穿着双我打算扔掉的旧牛仔裤和我的一件黑衬衣。
“希望你不介意我把你的衣服借来穿穿。“她说着,坐在我身旁。
“不要紧的。“我说着,闭上了双眼,她身上的香味再次飘过来。我睁开眼,望着她。现在可以看到她的皮肤是象牙一样的白色,使人被她的灰色双眸所吸引。她的头发垂向手腕,呈现微微颤动的红橙色。我盯着它,突然有种想触碰的冲动。我强忍住。
杰德向后扬起头,发梢轻抚过我的手。象丝绸一样柔滑,我觉得刚才象是摸过一样。
转过头,我问道“当你望着天空时,你看到了些什么,杰德?“
她笑了“我看到了永恒。我看到了所有人都在这个宇宙中运行,不管他们如何看轻他们的角色。每个人都有生存的地方和存在的理由。我们不是那么重要的。“
“真的吗?“我问道
她看着我,一副沉思的表情。我觉得在她的注视下脸变红了,这可是从未发生过的。
“是的,一切都有理由。“她回答道,然后再次望向天空。”就算是小小的被有些人认为不应该存在在这世间的蝴蝶,也能在世界的另一边引起一场风暴。
看这些星星。它们中的许多在亿万年前就消亡了,但是。。。它们仍照耀着我们,照耀着其他的世界,照耀着回家的路。欢迎回来,流浪者,它们给了那些疲惫的迷失在森林中的流浪者以希望。尽管它们已经消亡了,但它们仍执行着这使命。
悟空了解这一切。他了解,不管是什么人,不管他有多么邪恶,都有个意图而且可以改变。看看贝吉塔, 悟空饶了他一命,现在你能看到在这个傲慢的塞亚人王子身上的变化。他是处于自己的意愿而为我们的星球战斗。他恋爱了,虽然他从不承认。如果你想要另一个例子的话,看看你自己吧。你是能改变的,你现在仍然可以。唯一的一点就是:你必须愿意改变,17号。“
杰德站起身来,走进了房子。我望着她身后,回味着她的话。不管是什么人,不管他有多么邪恶,都可以改变。。。我叹了口气,然后躺回去,继续望向满天的星星。
她是对的吗?我想。我真的有能力去改变吗?但这句话怎么说“邪恶是永不会消亡的。。。它只回腐烂下去“我是邪恶的吗?我到底是怎样的?
我叹口气,为找不到答案而有种挫败感。又出现了新问题啊。。。我闷闷地想。
我站起身,走回小屋。当我走近时,闻到了食物的香味,我的胃开始作响。我穿过房间,疑惑着这美味的香气是从哪里传来的。最后认定它来自厨房,当我看到它时,我的口水流了出来(这里真是。。。= =)饺子,米饭,炒面,绿茶,牛肉和花菜,糖醋排骨(大汗,老外用英文写的也知道这个),宫保鸡丁,还有许多其他的菜(严重怀疑此作者是中国菜爱好者= =)
“饿了吧?“杰德问道,看着我流口水的样子。在这晚的第二次,我脸红了。
我沉默地点点头,盯着那些食物。她叹了口气,然后摆好了桌子。她一坐下我就立刻开动了,这些食物太棒了!甚至比琦琦的手艺还好。
我吃到撑,但即使这样我还想着甜点。当我吃完,我舒服地靠在椅子上,长长舒了口气。
杰德看着我,得意地笑了“喜欢我的菜吗?“她问道
我又舒了口气,说道“是的,非常喜欢,太美味了。“
她对我微笑,那种了解的,柔和的微笑,然后站起身来,向外走去。我跟在她后面,好奇地想知道她要去哪里。她哪儿都没去,径直走到悬崖边,我停下来,站在她身后。杰德看着我,她双眸的神采令我心潮澎湃。这种眼神18号也常有,当她计划些有趣的事时就会有。然后杰德面向前,一口气冲到悬崖的一线间,从那里纵身跳下。我赶紧冲上前,害怕可怕的事在她身上发生。
但什么坏事都没发生。她双臂环绕,把跳跃变成了跳水。然后,当她能完全控制时,她优雅地跃进水里。我屏住呼吸,等着她露出睡眠。大概十分钟以后,她终于浮出了水面,但她并非一个人,一群海豚围绕在她身旁,她和她们嬉戏,轻抚这它们,就象它们轻抚她一样。我坐下来,看着这令人感动的一刻。 终于,在几分钟的玩乐后,杰德抬头看着我,微微笑着。我能听到她的呼唤“来吧,跟我们一起,17号!这里的水太好了,海豚们也想要另一个玩伴呢!“
我笑着站起身,很快地,脱掉了衣服,我可不打算向杰德一样优雅地跃进水中。
我冲向峭壁,蜷起双腿,冲向她。
在水下,我决定玩个小游戏,就象我经常和18号玩的那样。我潜向杰德,抓住她的双腿,向下按。在她浸没前,听到了她低沉的呼喊。当她漂向我时,我朝她喊,紧抓住她双腿戏弄她。她皱着眉,我可以听见她的声音在我心里响起,就象发电报那样“放开我,笨蛋!如果你不放手我就不客气了。相信我,你不会想要这发生的。“
我朝她笑了笑,抓得更紧了。她发出了声更委屈的喘息,气泡从她嘴角逸出,杰德举起她的手,就象握住一个球一样。我开始意识到她想要干什么了。
然后我在心理听到了她的声音“龟-派-气-功---!!!“
突然,一个光球在她手里形成,她瞄准了我。我躲开了它,但使我惊奇的是,她能控制光球,使它一直追着我。我继续躲避着光球,但每一次躲避后杰德都能设法离我更近。终于,但她的光球快击到我时,她停下了。
我停了下来,向四周张望。但发现我看不到杰德时,我开始担心了。我知道她在计划些什么。然后她的攻击来了,从一个我意想不到的角度。杰德的一个新朋友,一只海豚,在我身下游弋,把我举在它的背上。这奏效了,它游向海面并开始做各种把戏,它们中的一只跃在水面,把我驮在背上。
终于我离开了它们,杰德用大笑来迎接我,笑声象银铃一样。我朝她皱了皱眉,然后开始追逐她。她发出欢快的笑声,然后跳入海面,用她的气驱动前进。
再一次的,就象那天晚上的许多次一样,我又一次吃惊了。我不知道杰德会玩这种把戏,然后我笑了,跟在她身后。悟空也许教过她这种游戏。。。我这样想着,跟上她。
每次看上去我都要抓住她了,但她会突然加速,远离我而去。突然,随着一声警告,杰德转过身来,扔给我一颗覆盆子。受到这个刺激,我重新开始了追逐,以一种极快的速度。终于,我赶上了她。
当我飞回海岸时,不禁为这小小的胜利而感到得意,杰德舒适地躺在我怀里。她试图挣脱出我的怀抱,但我可不会让她逃走。不知道为什么,我开始变得象我以前那样了,象我和18号在一起时那样,在我们还没有变成人造人以前。
“放开我!”当我们接近海岸时,杰德大声喊道。我仍然挂着胜利的微笑,她开始捶打我的胸膛,试图引起我的注意。
我低下头看着她,眉毛有趣地挑起“为什么?”我问
“因为我这样说了”她桥袄地说道,用眼角瞟着我。
“如果我说不呢?”我问道
她瞪着我,然后向我孩子气地吐了吐舌头。我停下来,向她吐了吐舌头,做了个鬼脸。她开始笑了,放弃了挣脱的企图。我知道在这场小小的争吵中我赢啦,于是和她一起笑起来。最后,她的笑变成了大笑。
我站在那里,停在离水面几英尺的地方,被她的双唇迷惑了。它们是如此的诱人,我倚过身,用我的唇印上她的唇。她发出惊愕的轻喘,但马上沉醉在我温柔的引导下。
吻着她,我感到有些眩晕。她的气息包围着我。卷丹和海盐的气味。当我加深这个吻时,感到她的双唇是如此地柔软。如此完美。
漫长的时间过去,我终于停下了这个吻。杰德垂下眼看着我。慢慢地,她开始对我微笑。
“我一整天都盼着你能吻我。”她在我耳边细语。
我笑了,抱紧她“我也希望能吻你”我说
“真好。”她低语。
慢慢地,我飞回小屋,当我在这曾和18号一起生长的小屋上盘旋时,一种全新的感觉包围了我。我回来了,我想。我终于回来了。
***
早上了,我醒来。太阳终于决定露出脸,慢慢地从地平线上升起。我躺在床上,从打开的窗户里观看日出。当我看着日出时,我突然意识到一件事。我终于明白18号决定和那个光头待在一起而离开我的理由。她爱他。就象我爱杰德一样。我希望余生都和她一起度过。
在她的怀抱中醒来让我觉得温暖。亲吻她后,她的眼睫微微垂下。我想和她一起分享一切。一切。现在,未来。
想着这些,我很快起床,开始在整栋房子里搜寻她。找不到她。最后,我决定去外面找找看。她也不在。在长时间的搜寻后,我终于决定去她的房间看看。就象这房子里的其他部分一样,是空的。除了留在枕上的一张字条。

亲爱的17号,
很抱歉要离开你。这是我做过的最难的事,请理解我。
我来到这里,来到你这里,想帮助你。我可以感受到你的痛苦与悲伤。我想尽一切可能去结束这无尽的痛苦。但我发觉,留在这里只会给你造成更多的困扰。我不想让你的问题恶化,这就是为什么我必须离开的原因。我曾对你有许多看法,17号。但它们都是错的。你并不是凯罗博士制造的那个冷血机器。
还有,有一件事是我没有想到的,我没想过会坠入爱河。但我确实这样做了。我爱上了你。我不能当面告诉你,因为你也许并不爱我,但我想要你知道,我爱你,17号,过去直到永远。请记住这一点。
再见。
杰德。
17号静静地看着这字条,然后,慢慢地,他把它变成粉末。 我要去追回她,他想。我不会再失去那些对我来说很珍贵的东西了。
伴着这个想法,他飞向海洋,搜寻着她的气。
***
杰德坐在高高的悬崖边,眺望向海洋。她已经保持这一姿势了很长时间,甚至连琦琦为她准备的饭菜也不能吸引她。最后,在尝试过多次以后,琦琦放弃了,告诉悟空和他的朋友们让她一个人静一静。她被深深地伤害了,而这种治愈法可以减轻些她的伤痛。
所以她保持着这样的姿势,一动也不动。她看过了日落,不停地想着那双注视着她的冰蓝色眼睛。夜幕降临了,但满天闪耀的星光在杰德眼中变成了那闪亮的黑发,就向夜空那样深邃。
现在,是黎明了。
杰德站起身,看着太阳慢慢从地平线升起,记起以前她是怎样在这里方和悟空一起待过很多次,师傅和徒弟一起迎接黎明,新的一天的开始。
她走进悬崖边,就在这时她感觉到了他。他就在她身后,等待着被承认。杰德叹了口气,转过了身。
“你知道我为什么离开你”她低头看着他的脚说道。好象要聚集起勇气一样,她的视线慢慢升起,直到看到他那双冰蓝的眼睛,然后停住。“我只会让你分心,而现在,你需要的是平静。你需要时间去思考你的想法,你的未来。”
17号只是静静地看着她,终于,他开口了“你不明白。对我来说你不是什么困扰。从来也不是。你,我的小家伙,是我的一部分。你比我自己还要了解我。这就是为什么我需要你。你说我需要平静。当我和你一起时,就有宁静。你觉得我需要时间来”思考我的想法“, 我不需要。没有你我会死,虽然你只和我在一起待过短短的一会儿。最后,你说我需要思考我的未来。没有你的话就没有未来了。当我考虑明天,或下个星期,或在未来的任何时间时,我所能想到的就是和你在一起。永远。永远。”他充满思绪地看这她,然后,就象他从没说过的那样,他说“我爱你”    (酸死了酸死了,翻译这段真是让人吐血啊,这篇文章还真是。。。= =)
杰德震惊地看着17号,她灰色的眼睛里充满了诧异。“对不起,再说一遍?”她说“我一定是老了,听力不中用了,我发誓刚才听到你说你爱我。”
17号轻轻笑了,为她的反应感到有趣。然后,轻轻走上前,他将她揽入怀中,抱紧她“感觉到了吗?”他问她,将她的手贴近他的胸口“它为你跳动,只为你一个人跳动。它属于你。现在,直到永远。”
杰德发出声快乐的呼喊,她紧紧地回抱他。微笑着看着他,她说“好了,我猜这一定是我的某一位祖先向神龙许下的美好愿望。任何一个她的后代想获得永恒的生命的话,都可以实现。他们将在他们14岁生日那天做出决定。”
17号焦虑地看着她,问道“杰德,你多大了?”
给了他一个淘气的笑容,她回答“40。当我的生日来到时,我决定要永恒的生命。所以,就算你想摆脱我,也不可能了!”
17号笑了,最近他经常笑。“听起来不错”他说。然后他靠近她,给她一个深深的吻,用他的唇告诉她他有多么爱她。当他们最终停止时,17号看着杰德,然后为她的手指套上一枚戒指。一枚求婚戒指。
杰德开心地笑了。他们靠在一起,又开始亲吻。但这次是个短暂的吻。当他们分开时,他们慢慢地向悟空的家走去,要把这个好消息告诉他们的朋友们。
17号和杰德结婚了,从此幸福地生活在一起。
已评。[/COLOR]

[此贴子已经被灰衣游侠于2006-8-8 上午 08:53:05编辑过]

发表于 2006-4-1 13:05 | 显示全部楼层

整篇文章都是以第一人称写的哦   文字语言也很好(我惭愧的要命)

不过偶不知道杰德是谁


 楼主| 发表于 2006-4-2 07:10 | 显示全部楼层

这个杰德就是作者自己加的新人物吧,其实严重怀疑是这作者喜欢17号自己在yy

老实说觉得这篇文的情节莫名其妙,17号回老家找答案跟这个杰德有什么关系= =


发表于 2006-4-2 16:26 | 显示全部楼层
虽然人物有点莫名其妙,但是真的很好看,读起来也非常舒服

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-11-22 14:04 , Processed in 1.060923 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表