[讨论区] ☆《龙珠》的当年今日☆ 37年前的今天，龙珠连载到这里（90）

本帖最后由 Yttria 于 2023-9-28 05:06 编辑



1986年9月2日，周刊少年JUMP第40期，龙珠连载进行到了小悟空与桃白白第二次对决的阶段。

冷面杀手再遇热血少年，究竟是魔高一丈、还是该刮目相看？
剑拔弩张的氛围已经拉满，正是：
这里化用的是李白描写三国的一首诗——《赤壁歌送别》。
以前一说到三国相关的诗词，第一反应都是杜甫李商隐陆游凭吊诸葛孔明的诗，或者苏轼创作的赤壁为主题的诗词。
印象里似乎没听说过李白写过三国。
但这首《赤壁歌送别》又给人一种似曾相识的感觉，读起来比上述作品还要亲切。
原因很简单：原来《三国演义》第五十回，写到赤壁之战时，作者曾经化用过李白这首诗的前半部分：

只不过罗贯中只说「后人有诗曰」，没说是李白的，我看的版本也没有注释说明这里的出处。反倒是紧接着的下一首绝句，注释考证了是截取自明代周静轩的作品。

那，龙珠这一回的扉页题词，能不能也像《三国演义》一样写成四句呢？
好像也挺有意思的？


最后，欣赏一下李白这首慷慨雄壮的送别诗：

这首诗读起来比较割裂，前四句咏史，后四句送别，韵脚还「平仄相半」，前后不连贯。
但是诗人的豪情壮志是一以贯之的，无论是前半部分对赤壁之战战况和结局的写照，还是后半部分托友人来信、想要一同感受雄心气魄的愿望，以及字里行间对曹操的讽刺，这些都寄托着李白强烈的个人情感和政治抱负。


据说这是公元734年前后李白旅游江夏（武汉）时所作，尽管30多岁的他蹉跎了许多岁月，可依然一次又一次地为唐玄宗进献自己的诗赋，直到又过去了将近十年……

原版扉页的标语是：「悟空VS桃白白、再度、激突!!」
这……要说JUMP编辑的走心程度和文案水平不行，可能有点冤枉人家了，因为编辑拿到原稿后要进行审校、嵌字、复印、排版等一系列工作，越临近发行截止日期这些工作势必越发紧张，所以扉页标语什么的，差不多就行了。
但是话又说回来，如果真正用心的话，其实早在作者寄来NAME的时候，编辑就已经知道本回的故事内容了，然后作者正式开画的几天时间里，编辑有足够的时间提前想好宣传标语，完全用不着等到拿到原稿再构思。所以我认为更大的可能是，没有人重视这看上去「不起眼」的工作，大家不想重视漫画内容那样重视扉页标语，没有高标准严要求，编辑们自然得过且过，糊弄了事。

本期封面，新泽基荣的《高校！奇面组》连载300回纪念！
又是一部我们很少听说的人气作品……