[求助][讨论]当你第一次听到GT中《DAN DAN》这首歌的时候，你的思想感情是怎样的，

尽管我不懂日文，但是当我第一次听到DAN DAN这首曲子的时候，我就情不自禁的感动的一塌糊涂......这一点我也不知道为什么......是对那些曾经有龙珠陪伴的日子的怀念？还是对曾经那些激情飞扬的少年时光的留恋？我还是说不清......

DAN DAN这首歌，直到今天，也是我最最喜欢的动漫歌曲！！！因为这首歌记录了我的青春（虽然我现在也不老！）

哪位志同道合的朋友可以告诉我DAN DAN的准确歌词啊？？？
在这里，我先谢谢了！
[em02]

<P>DAN DAN是龙珠ＧＴ的主题曲，所以歌词自然会显示在ＧＴ的开头曲上。</P><P>这首歌是非常棒，也是我最喜欢的动漫歌曲。。。。。。反正龙珠ＧＴ的歌都不错。</P>

<P>DAN DAN的曲风，带着淡淡的伤感，并夹杂着对龙珠所有故事的回忆和怀念。让人为之动情，为之感动！</P><P>我在TV版GT的主题曲中确实看到了歌词，但是是日文的，我一个字也不认识啊！</P><P>不过，我曾经看过E文版的歌词，并试着自己翻译成中文。担由于偶的E文水平有限（刚考完CET4），所以，翻译的句子有些不通，有好多都是直译......</P><P>龙论上的高人辈出，能否有哪为高人为我指点迷径？</P><P>（附）我自己翻译的DAN DAN的歌词，同人们看了别见笑......</P> <p></p></P><P> </P>       <p></p></P>                <p></p></P>        <B> </B>(一)<B>七龙珠</B><B>——</B><B>GT</B><B>主题曲</B><B><p></p></B></P><B> <p></p></B></P><B> <p></p></B></P><P> </P>（littie by little,I am falling for<B> </B>you,）<B><p></p></B></P><B>渐渐地，我为你而诞生。</B><B><p></p></B></P> (That shiny smile of yours.)<p></p></P>为你而闪烁着微笑。</B><p></p></B></P> (Why don’t we jump out of the endless darkness?)<p></p></P>我们为什么不跳出无尽的黑暗？</B><p></p></B></P>(Hold my Hand!)<p></p></P><B>握住我的手！</B><B><p></p></B></P>(When I first met you…)<p></p></P><B>当我第一次遇到你时</B><B>……</B><B><p></p></B></P>(I remembered that special place.)<p></p></P><B>我就记住了那个特别的地方。</B><B><p></p></B></P>(That I adored as a child.)<p></p></P><B>那时我就佩服像你这样的孩子。</B><B><p></p></B></P>(Will you dance with me?)<p></p></P><B>你能带我一起跳舞吗？</B><B><p></p></B></P>(Light and darkness ,Winding Road.)<p></p></P><B>光明与黑暗，蜿蜒的道路</B>。<p></p></P>(Are you still in love with him?)<p></p></P><B>你还是一样喜欢他吗？</B><B><p></p></B></P>(There are times when I what to took back a bit.)<p></p></P><B>当我用一些时间回忆起什么的时候。<p></p></B></P>(But I will tight for you with love,courage and pride in my heart.)<p></p></P><B>我将为你而深深的爱着我心中的勇气和自尊</B>。<p></p></P>(Little by little,I am falling for you.)<p></p></P><B>渐渐的，我为你而诞生</B>。<p></p></P>(A piece of hope in this universe.)<p></p></P><B>在这片宇宙中总会有希望</B>。<p></p></P>(I think everyone wants to gain eternity.)<p></p></P><B>我相信每一个人都希望得到永生。</B><B><p></p></B></P>(Even though I are tend not to notice you.)<p></p></P><B>尽管我曾经没有注意到你。</B><B><p></p></B></P>(Can’t you tell I’m in love with you？)<p></p></P><B>你为什么不告诉我对你的佩服？</B><B><p></p></B></P>(Why don’t we jump out of the endless darkless?)<p></p></P><B>我们为什么不跳出无尽的黑暗？</B><B><p></p></B></P>(Hold my Hand!)<p></p></P><P><B>握住你的手！</B></P>

<P>到了我们的音乐区看看吧，所有龙珠歌曲的歌词都在那里了。 </P><P>[歌詞]ＤＡＮ　ＤＡＮ　心魅かれてく </P><P>肯定会跟你翻的有点不一样，因为通过第三语种去转译，失真率是很高的。</P><P>还有，fall for是爱上的意思，不过楼主对这首歌的钟情我是明白的，因为我也很喜欢DanDan的</P>

DAN DAN是龙珠ＧＴ的主题曲,但只要是龙珠我都喜欢动感的乐曲是我为之一振到现在,将来也是!

没听过 改天好好去品下这个作品~！！！

很好听的,版本好象也有不同哦,歌词谁能记得啊?不是有字幕吗?

GT最后那段总回顾加上这首歌真是很完美，龙珠动画就这样结束了11年的行程……

<P>我见过龙珠GT外传,讲悟空的孙女的孙子!!!</P>

今天去听了下 是挺好听的 支持楼主~！！在音乐区有的~！