[翻译]冰雪消融（5）

五、
几周后的一天，他在旁边看着这些孩子的修炼。悟天和特兰克斯修练身体的基础素质，比迪丽和悟饭更倾向于实战。
当比迪丽发出的几个能量波撞上悟饭前胸时，贝吉塔微微点头：这个地球女子出乎意料的强，而且还有很大潜力。实际上，这些孩子都练得不错。正想着，忽然听到一声喊喝，转头看去，原来是比迪丽飞上天空给了悟饭狠狠一击，悟饭皱着眉攻向她的肋骨，将她踢飞。比迪丽迅速爬起来，又是一阵猛攻——这凶狠的劲头令悟饭大为惊讶。贝吉塔看着看着，忽然感觉有什么东西在接近，随手一抓，发现抓住的是悟天的脑袋——那小孩傻乎乎地对着他笑。
“你的修炼还差得远，悟天！”贝吉塔呵斥着，猛地将这孩子抛向后面的特兰克斯。“够了！”他喊了一声，所有人都停下来看着他。贝吉塔双手抱肩：“你们干的很好！不过训练强度还要再加大……我想现在你们的身体都很疲倦了，今天的修炼到此为止。我要离开一段时间去调查些事情，大概要离开一周或者两周。在这段时间里，你们仍然要象平常一样的生活，万一有事发生，我能感觉到，而且会尽快赶回来。”说完，他又看了他们一眼，转身准备离去。
他只移动了几尺就听到比迪丽的叫声：“等一下！贝吉塔叔叔！你什么吃的都没带呀！”
他转回头嘲弄地看着她：“八岁时我的星球就毁灭了，在寸草不生的星球上我也活了下来……我想现在的我同样可以照顾好自己。”冷冷地回了这句后，他飞了出去。

贝吉塔离家的一周半时间里，生活还是照旧，不过当大家看到他在后院降落时都非常高兴。特兰克斯从后门冲出来抱住父亲的腿，差点儿把他绊倒。贝吉塔抓着儿子的衬衣后领将他拎起来：“嗯……看来这段时间你过得不错？”他咕哝着，“我记得你以前没这么重。”他将特兰克斯放回地面，顺便拍拍这孩子的后背。
“我变强很多哩，爸爸！”特兰克斯叫喊着，悟天也从屋子里跑出来，有样学样地抱住贝吉塔的腿。“我也是，我也是！”他快活地嚷着，贝吉塔在这大分贝声量面前皱起了眉——必须有人教教这孩子用正常的方式说话，这么样整天大喊大叫，谁受得了？
“旅行如何？”比迪丽关心地问。
“查到什么没有？”悟饭挠着自己的头。
贝吉塔沉默了一会，说道：“地球上只有六分之一的人口了，那些该死的人造人几乎毁掉了一切。”接触到几个孩子盛满伤痛的眼睛，他不觉摇摇头。“不过幸存者的状况在慢慢转好，他们会需要胶囊技术来熬过即将到来的冬季。”贝吉塔指指树上的叶子——已经有一部分飘落在地了。“所以……今天照常训练，不过从明天起要有所行动。”他越过大家走进屋子，几个孩子跟在后面，看着他上楼，不一会儿，楼上传来淋浴的水声。悟天和特兰克斯跑出去练习，把悟饭和比迪丽留在厨房里。他们两个围着桌子坐下，彼此凝视了很久。
“你……相信他吗？”比迪丽问。
悟饭看看她：“当然。”他笑着说，“我相信。”
她皱皱眉：“你知道我在问什么。”她也笑了，“我也相信他，不过总觉得事情怪怪的。”
“也许，是因为他改变了很多的缘故吧！”
“我知道，可是谁会想到……”她的声音渐渐变小，悟饭注视着她，眼神中有股激情……她的脸红了……他绕过桌子抓住她的手，慢慢将它贴到自己的唇上。
“够了！”门口传来一个不耐烦的声音，悟饭的脸一直红到脖子根儿，迅速松开比迪丽的手（仿佛那是条毒蛇）。他们转头看去，贝吉塔正斜倚在门框上，只穿了条紧身裤，脖子上搭着毛巾。他赤脚踩在瓷砖地上，走到水池边接了一杯水。比迪丽不由望向他强健的肌肉，心想贝吉塔是个相当好看的男人（虽然发型有些怪异），然后又想着悟饭以后是否也能那么强健呢？她为这些念头脸红，垂下眼睛看着桌子。贝吉塔一口气喝干杯里的水，双手叉腰斜倚着水池边：“相信我，我知道那些荷尔蒙的威力，不过太早开始对你们都不好。”(绿月：汗bbbb凌心桑~~这句我真的不知道怎么改~~bbb小贝居然说了出这么深奥的科学的词语~bbb)他挥挥手，命令道，“现在，去重力室训练吧，我还有事就不去了，可你们要变得更强才行。”
他套上一件短衫，走进实验室，默默看着混乱的房间，而且因吸入灰尘打了个喷嚏。这里只是这座大楼中迷宫般实验系统的第一间，也是布尔玛的私人空间。只要有烦心事（多半是因为他）她就会来这儿待上几个小时。比迪丽以前曾提议打扫一下，但他不能忍受别人去碰布尔玛的东西，特别是她那些珍爱的小玩意。他在电脑前坐下，盯着面前漆黑的、布满灰尘的屏幕，用手擦了擦，想起布尔玛习惯在旁边放一块干净的抹布……他很快找到了，又继续擦洗工作。弄好后，他打开机子，听到它启动时的嗡嗡声，想着布尔玛在这台电脑前度过了多少个小时。这时，屏幕上出现一个提示框，要求输入用户名……他皱皱眉——他可以在这台电脑上进入自己的领域，布尔玛教过的，可现在，他想看看她的文件夹。怎么办呢？他试着输入她的名字。
那个提示框闪了一下，“要新建用户吗？”他的眉头皱紧，看来她并没有用她的名字作为用户名。他又试了几个名字，可是还不行。该死的！难道连第一关都过不去？后面还有密码呢！她到底以什么作为用户名呢？脑中忽然灵光一闪，他牵起嘴角坏笑了一下，决定试试这个：“发疯母兽”——他有时会这么称呼她，多半是在刚吵过架之后。提示框又闪了一下，要求输入密码。
她会用什么见鬼的密码呢？他知道她会用一些便于记忆的东西作为密码，就试了几个可能的口令，可惜每次都被系统踢出来。经过一小时的尝试，他终于敲入那句她常说的话（当她的发明遇到挫折或者和他吵架之后）：让我歇会儿。电脑闪了几下，继续发出嗡嗡声，他靠回椅背，看着她的文件夹显现出来。当电脑的嗡嗡声停止后，他开始查看，惊讶地看到那墙纸竟然是他的照片——背后还有婴儿时的特兰克斯！（凌心：我记得看过这张图！小贝皱着眉，斜眼看着后背上的婴儿小特……好像是同人画，不过蛮可爱啦！）他默默地看着屏幕上的图标，她的电脑桌面几乎和她真正的办公桌子一样凌乱不堪，他轻声念着：“客户、生产线、新实验、测步机、应用软件、电机模型……嗯……”他越念声越小，太多了吧？他随便地在“应用文件”处双击，快速浏览里面的东西，忽然，一个文件夹引起了他的兴趣，它的名称是“日记”。他略带淘气心理地打开，发现里面有一百多页，天知道她写这些东西花了多长时间。他挑了两年以前的一段，开始读。
“今天又打了一架。”她是这么写的。“他像个小孩似的咆哮着走出房间，我得看看他是否又弄坏了什么东西……我跟出门口，看到他正把我的空中汽车高举过头顶……我想自己会忍不住尖叫起来的。我心烦意乱，照旧将自己锁进实验室……我在这儿写什么呢？我也不明白为何会跟这样一个野蛮粗暴的男人在一起……而且他永远不会关心我或者特兰克斯。同时我也在想，他为什么会留在我身边呢？”
贝吉塔皱着眉，这勾起他某些不愉快的回忆。他也无法解释自己为何会留下，也许是因为她在厨房和床上都能喂饱他？不过这是唯一的理由吗？他不想看这些了——也许以后会看，可不是现在——他不想去感受她那时的痛苦，因为她的死还刺激着自己的脑袋。他翻到最后，看到那日期是她死前两天。
“贝吉塔和悟空去和人造人作战了，我祈求神明保佑他们胜利，平安无事地回来，我实在不愿就这样失去我的丈夫和最好的朋友……我担心特兰克斯已经跟着他父亲去了，因为哪儿也找不到他……我别无选择只有出去寻找他们了！无论如何也要找到他们！我无法忍受生活在一个没有特兰克斯或是贝吉塔的世界上……我，我不想承认，不过如果贝吉塔死了，我会心碎……好吧，那就一块儿战斗吧！……这些年来，我一直爱着那个混蛋，是不是……我做错了？一开始就不该和他在一起……我甚至怀疑，他是不是只有在上床的时候才会想起我来？……不管了，爱就是爱了！我只希望在他投入那场该死的战斗之前，有机会告诉他这个……”
贝吉塔静静地看着最后几段：“什么都不重要了，我只想赶去战场和他在一起。如果使用正确，我做的东西应该能够破坏人造人的脑电路，让它们瘫痪。这样一来，击败那些怪物就变得轻而易举了……我曾打电话给琪琪，拜托她照顾特兰克斯——如果我出了什么事的话——可是她不在家……我希望她还平安……无论如何，我都要去……”
贝吉塔沉着脸，最后一句话似乎有什么含义：“万一战斗失败而我成为唯一幸存者的话，至少还有个机会，那就是638X2JIDTD。”
638X2JIDTD？那是什么见鬼的东西？他关掉日记，开始运行查找文件的功能，搜索那个奇怪的代码。几秒钟后，一个文件夹显现出来，贝吉塔惊讶地张大嘴巴，“638X2J—时空传送装置，”他小声读出来。她究竟想干什么？他迅速浏览文件，发现那个装置在她去世之前已经差不多完成了。显然，它一定放在地下实验室的某个房间里。
他仔细看着设计图，估计着如果必要自己大概可以完成它（凌心：小贝，我轻看你了，原来你不只会按按钮而已，科学头脑还是有一点儿的。绿月：真人不露像啊~~凌心桑~所谓没吃过猪肉，也见过猪跑嘛~~bbb）——即使自己并不是什么机械天才，不过也比普通人懂得多——毕竟，他的大部分时间都是在赛亚星球和弗利萨帝国那里度过的（那两个地方科技都比地球发达）。他的瞳孔收缩了：如果他能做到，那怎么用呢？他又重新靠回椅子：可能性太多了！他可以找到另一个时空的布尔玛，也许还能碰上卡卡罗特，也可以为这里带回充足的补给……他甚至想，倒不如就那么在交替的时空中生存好了！这么想着，一只手轻敲桌子，另一只手的拇指支撑住下巴……就这么决定了！只要她能回来，任何风险都值得冒一冒！他又看了一遍设计图，然后打印出来；确定自己已经记住了她的用户名和密码，于是关掉电脑。拿着印好的图纸，他走到地下二层。
他在标着638的钢制门前停下，发现还是需要密码……没这个耐性了！他抬起手发出一记能量波，将门轰掉，然后走进这黑漆漆的房间。
打开灯，发现这里比她所有的实验室都更高更大！房间角落有台电脑控制器（大概就是那玩意，他又看看手中的设计图），而实验室的正中间是一张铁制的桌子。他注意到控制器上布满灰尘——显然她有段时间没动过了。他注视着那张桌子，卓布下似乎蒙着些什么东西……他知道布尔玛喜欢将设计的机器做成圆形或球形的外观，于是又看看那张桌子。桌上偏左方向有个像秒表似的东西，也许是龙珠雷达……他拿起来仔细看，半球状的外形，绿色的小屏幕……他很有把握地微微一笑：是的，自己做得出来，不过要花些时间。把那个小发明摆回原来的位置后，他关掉灯走出这房间。
（to凌心：这次我们有改动多少地方，因为你翻译的大部分都不用改了^^不过有几个地方，是我实在不知道该怎么改~~bb呵呵~因为和我的思路差太远了~就让小贝那个样子吧^^bb）

大大好辛苦啊！全力支持！

辛苦了啊，休息一下子！[em02]

好棒呀!!这篇文写的8错!偶要看下篇了!8说了!加油吧!!