中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

123
返回列表 发新帖
楼主: karoine

[影音区] 『龙珠剧场版13』【危险的两人!超战士无法安眠】(MP4|MKV)【中日港台字幕】

  [复制链接]
发表于 2020-5-27 16:40 | 显示全部楼层
C.BALL 发表于 2020-5-26 23:37
MKV的话下个这个mkvtoolnix,备份下视频,然后随便试下,提取、 合成,都比较迅速的,不是压缩。具体你看吧 ...

好的,待我閒時研究研究怎操作。(不知幾年幾月……)

多謝指點!


发表于 2020-7-9 01:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 allpoogi 于 2020-7-9 22:29 编辑

龍珠:全新進化--RMVB版(更新)
------------------

一、
約00:23:19,孫悟空對白:
這是龍珠,四星「球」,有四顆星的
「球」應是「珠」。

二、
約00:23:25,孫悟空對白:
So I'm 「」 letting anyone take it 「away」 from me.
應是 So I'm 「not」 letting anyone take it 「」 from me.。
(譯文「所以我絕不會讓任何人拿走它」無問題。)

三、
約01:11:35,孫悟空對白:
我們還沒打算讓你離開「你」們
「你」應是「我」。
(英版「We just weren't ready to have you leave us.」無問題。)

发表于 2020-7-9 22:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 allpoogi 于 2020-7-9 22:30 编辑

龍珠:全新進化--RMVB版(更新)
------------------
(續上)

四、
約00:46:57,諾里斯師父對白:
That will 「comsume」 all 「」 your life forces.
應是 That will 「consume」 all 「of」 your life forces.。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-11-23 00:13 , Processed in 1.038142 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表