龙珠漫画有没有把trunks译为特南克斯的可下载资源

_sle_ep_ing_ · 发表于 2015-7-25 21:36


	香港完全版译的是杜拉格斯，看起来很不习惯我看的是腾讯上面那个版本，但是那个版本找不到资源下载其他的一些单行本资源要么不全，要么质量很差想知道腾讯那个版本是不是没有资源？有没有质量比较好的其他版本资源用的特南克斯这套译名？

seansorock · 发表于 2015-7-25 21:48


	本帖最后由 seansorock 于 2015-7-25 21:56 编辑刚刚查词典才知道Piccolo还真是短笛的意思···短的笛子··囧

醉梦昆仑 · 发表于 2015-7-25 23:16


	腾讯上的是中少的版本买的版权 ~~~ 大陆唯一授权的版本 ~~~ 无电子版 ~~~~

张宇 · 发表于 2015-7-26 09:12


	链接: http://pan.baidu.com/s/1mgEJiGS 密码: 76gm 你看是不是这版本

超级赛亚神SS · 发表于 2015-7-26 09:54


	其实这些都无所谓吧香港版本虽然人物名字翻译不和我们口味，而且还有一些香港方言，但是它的翻译水平还是很高的，基本不会出现很严重的翻译错误。

喵了个咪的mm · 发表于 2015-7-26 10:24


	说一下我的个人感受吧中少和港版翻译，港版名字和一些口语化台词，作为大陆人可能不太习惯，至少我也不太能接受。但是论整体质量，我觉得比中少要好。中少的翻译太过口语化，有些傻白甜，看得懂但是没有韵味。虽说漫画里面的台词都是角色的口语，但是作为读者来说，我们毕竟是在阅读，语言的雕琢还是需要的。港版比较讲究措辞，但是不会过于修饰辞藻，换句话说，港版的译者比较有文笔，这是我非常欣赏的地方。哪怕有名字和部分词语的不适应，我还是更愿意阅读港版

_sle_ep_ing_ · 发表于 2015-7-26 16:20


	张宇发表于 2015-7-26 09:12 链接: http://pan.baidu.com/s/1mgEJiGS 密码: 76gm 你看是不是这版本这个资源太模糊了，完全不能看啊

_sle_ep_ing_ · 发表于 2015-7-26 16:23


	喵了个咪的mm 发表于 2015-7-26 10:24 说一下我的个人感受吧中少和港版翻译，港版名字和一些口语化台词，作为大陆人可能不太习惯，至少我也不太 ... 哦，香港的那个版本没仔细看过，看来下次复习的时候看港版好了

_sle_ep_ing_ · 发表于 2015-7-26 16:25


	醉梦昆仑发表于 2015-7-25 23:16 腾讯上的是中少的版本买的版权 ~~~ 大陆唯一授权的版本 ~~~ 无电子版 ~~~~ 难怪哪里都找不到，谢谢啦！

C.BALL · 发表于 2015-7-26 18:03


	台版的特南克斯，在线：http://comic.dragonballcn.com/dragonball_zh_tw.htm 下载：龙珠单行本漫画：（全42卷） http://pan.baidu.com/share/link?shareid=410683&uk=2768262164 [DragonBall][chineset][台版单行][01-07]，……，[36-42]，台版单行本，全42卷

追梦的风筝 · 发表于 2015-7-27 11:48


	下载腾讯动漫的安卓客户端就行了，我已经下载了全套，正在整理制作电子书。

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[求助区] 龙珠漫画有没有把trunks译为特南克斯的可下载资源