龙珠超-上映前的动画版彩漫回顾

卡卡超赛 · 发表于 2015-8-13 20:06


	kenlks 发表于 2015-8-13 18:46兄弟,一楼已经有封面图. 但是都是几本在一起拍的，看的不太清，能不能单本拍？

shiyuhaopoke · 发表于 2015-8-13 21:58


	kenlks 发表于 2015-8-13 18:44 纸质如果一样,那台版的性价比较高，期待把前面的出完. 为何这么说呢？对比了一下，我还是比较喜欢文传的嵌字风格，东立的和国内版一样略显死板。人名翻译的话台版确实更适合我们，话说台版王子的翻译现在基本统一成“贝吉达”了，故意用“达”是为了弥补之前翻成“达尔”的错误吗

kenlks · 发表于 2015-8-13 22:16


	本帖最后由 kenlks 于 2015-8-13 22:26 编辑 shiyuhaopoke 发表于 2015-8-13 21:58 为何这么说呢？对比了一下，我还是比较喜欢文传的嵌字风格，东立的和国内版一样略显死板。人名翻译的话台 ... 主要是针对价格、纸质、文字大小、译音等等作为对比。文字大小如果台版彩漫跟台版完全版的字体一样的话，台版更适合阅读。译音方面书籍我更偏向于海南版译音，动画偏向于港版译音，台版的译音和海南版较为接近；加上纸质如果两个版本差不多，那价格将会是取决于便宜的更具性价比，我是这么认为的。由于现在没有台版作为比较，看兄弟描述而已。具体要入手后才能进行详细对比。

shiyuhaopoke · 发表于 2015-8-14 00:27


	kenlks 发表于 2015-8-13 22:16 主要是针对价格、纸质、文字大小、译音等等作为对比。文字大小如果台版彩漫跟台版完全版的字体一样的话， ... 嗯，字体和完全版是一样的，确实比港版要大

kenlks · 发表于 2015-8-15 12:20


	shiyuhaopoke 发表于 2015-8-14 00:27 嗯，字体和完全版是一样的，确实比港版要大其实港版和台版价格都是差不多,只是x宝的港漫书商没把汇率转换后的价格来开卖,而是直接将价格数目由HK变成RMB來卖.

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[讨论区] 龙珠超-上映前的动画版彩漫回顾