龙珠全彩港版评测+与日版对比

shiyuhaopoke · 发表于 2015-4-15 13:01


	本帖最后由 shiyuhaopoke 于 2015-4-15 13:14 编辑前些日子就预定了港版文传的龙珠彩色版赛亚人篇1，今天终于拿到手了，正好身边也有日版，来做个综合对比吧，得出结论是文传真的很用心啊，个人感觉这套港版收藏价值不亚于日版。封面对比日版港版看出港版的封面真的设计很用心，排版和日版几乎一模一样书脊对比又是几乎一样接下来说说具体的一些。港版的用纸比日版要更厚，质量也更好，缺点是不易翻阅，纸比较硬，然后港版的纸张比日版要白不少，总体颜色也比日版偏亮一些，这些很遗憾照片拍不出效果接下来是翻译。港版基本沿用了完全版的翻译，但嵌字是重新弄的，不是直接移植的港版全彩港版完全版日版完全版对比一看发现原来港完全版里面一些“！”变成了“！！”，“？”变成了“！？”，总体更接近日版了其他细节最后的附录完全中文化首刷明信片同样附赠总结一下：文传的龙珠彩色版确实良心啊，值得收藏一套，而且是以月刊形式初版，每月60多还是可以接受的，打算入全套了 PS.转载请注明出处

karoine · 发表于 2015-4-15 13:07


	重点等排版以及译文方面和完全版是否相同日版和港版一样只有首刷有明信片？我的从人造人篇以后就没有了，明明是后出的

shiyuhaopoke · 发表于 2015-4-15 13:14


	karoine 发表于 2015-4-15 13:07 重点等排版以及译文方面和完全版是否相同日版和港版一样只有首刷有明信片？我的从人造人篇以后就 ... 刚编辑完毕，有涉及排版翻译等细节

革命軍 · 发表于 2015-4-15 14:16


	shiyuhaopoke 发表于 2015-4-15 13:14 刚编辑完毕，有涉及排版翻译等细节可以把訪問上傳嗎? 老鳥的訪問價值很高呀,

1155443 · 发表于 2015-4-15 14:58

kwannam · 发表于 2015-4-15 16:23


	karoine 发表于 2015-4-15 13:07 重点等排版以及译文方面和完全版是否相同日版和港版一样只有首刷有明信片？我的从人造人篇以后就 ... 初版人造人篇以后都没有明信片，弗利萨篇复刻也同样有明信片

neoragex+ · 发表于 2015-4-15 16:56

shiyuhaopoke · 发表于 2015-4-15 17:02


	革命軍发表于 2015-4-15 14:16 可以把訪問上傳嗎? 老鳥的訪問價值很高呀, 上传？怎么上传？

shiyuhaopoke · 发表于 2015-4-15 17:03


	1155443 发表于 2015-4-15 14:58 淘宝有么？多少钱一本？出拳全看么港币60，折合人民币48左右，淘宝代购算运费60多，我65拿下的

革命軍 · 发表于 2015-4-15 17:44


	shiyuhaopoke 发表于 2015-4-15 17:02 上传？怎么上传？ 1.掃瞄 2.直接打出來(因為都是中文啦)

shiyuhaopoke · 发表于 2015-4-15 17:52


	革命軍发表于 2015-4-15 17:44 1.掃瞄 2.直接打出來(因為都是中文啦) 没扫描仪，直接打太累了，不考虑

gokufan · 发表于 2015-4-15 18:56


	淘宝上没看到有卖呀… 一个月出一本吗，日版也是好不容易收集完，感觉这个一个月60完全妥

saiyangoku · 发表于 2015-4-15 19:57

wejump · 发表于 2015-4-15 21:24

Brian_Lu · 发表于 2015-4-16 08:50

KA-GE · 发表于 2015-4-16 12:41


	感觉家里日版书籍纸张也都很软很有参考价值的评测，不过淘宝上日版预定貌似也就贵十块钱左右

午夜格古洛 · 发表于 2015-4-16 18:46


	会像中少一样烂尾吗，哈哈哈哈，想买日版的开小窗我，我有余货。。

shiyuhaopoke · 发表于 2015-4-16 20:51


	午夜格古洛发表于 2015-4-16 18:46 会像中少一样烂尾吗，哈哈哈哈，想买日版的开小窗我，我有余货。。应该不会吧，文传还是很良心的，话说日版怎么卖啊？

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[讨论区] 龙珠全彩港版评测+与日版对比