关于「F」歌词的翻译

纯洁之王 · 发表于 2015-2-20 23:18


	完全不会日语，靠经验、百度和词典的渣翻，大概有很多错误，请大神指正ポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポア拟声词不老不死求めナメック星移动为了追求不老不死，向着那美克星飞去宣戦布告民に血担(にな)う发出了宣战布告，臣民付出鲜血拥戴（追随）大王占领支配黒い烟网罗占领支配硝烟搜罗「君散りタマエ・・」「你给我散落吧…」逃げ惑う无抵抗民族四处逃窜的无力抵抗的民族平伏す者さえ全て焼き尽くす投降者也都全部烧尽大虐杀武力弾圧独裁主义者大虐杀武力镇压独裁主义者笑って踏み溃す笑着踩踏着弱小的种族ラディッツナッパリストラ拉蒂兹拿帕不用来上班了キュイ様あっけなく即死丘夷大人草草的、匆匆的死亡狞猛(どうもう) ドドリア横暴彪悍（狰狞）多多利亚性情蛮横ザーボンロングヘアー萨博长发その二の腕 pink pink pink 那两个手臂颜色是pink pink pink 头の中 sick sick sick 脑海中净是sick sick sick 浮游した Vehicle 乘坐着圆型飞行器戦闘力53万战斗力53万迷宫入りヒストリー历史陷入僵局 no秩序国狩り没有秩序的进行国家侵略ジャスティス七つ玉正义七颗龙珠ロマンティックGIVE ME! 浪漫 GIVE ME！木っ端微尘に消し飞ばす粉身碎骨，灰飞烟灭その虫けら诱き出す那些蝼蚁惹火我了スカウター狂ってクラッシュ战斗力探测仪的数值狂涨到崩溃今・・见せよう…真の姿を… 现在…让你们见识下…我真正的姿态神々たる変貌本是神明才应有的变化后悔など遅い后悔已经晚了ビリビリビリ大地が揺れる bilibilibili 大地摇晃ズキズキズキ伤が痛む一阵一阵一阵的伤疼ビリビリビリ大気がウネる bilibilibili 大气层都湿了その震えはダークサイド这个震动是，黑暗势力フリーザフリーザフリーザフリーザ弗利萨弗利萨弗利萨弗利萨波动大穴ギャラクシー冲击波大洞银河系油断罠パラサイツ大意陷阱寄生虫フリーザフリーザフリーザフリーザ弗利萨弗利萨弗利萨弗利萨怯え泣くは我ら民(みん) 害怕、哭泣的是我们臣民（大家）乱获乱伐乱开発乱采乱伐乱开发ここで缲り返される自然破壊在这里将遭到报应自然破坏虐待拷问人権なく虐待拷问没有人权植えつけたのはプロパガンダ烙印入心中的是政治宣传逃げ惑う无抵抗民族四处逃窜的无力抵抗的民族平伏す者さえ全て焼き尽くす投降者也都全部烧尽大虐杀武力弾圧独裁主义者大虐杀武力镇压独裁主义者笑って踏み溃す笑着踩踏着弱小的种族グルドバータジース古尔多巴特吉斯リクームイレイザーガン力高EraserGun ギニューボディーチェンジ基纽身体交换そう Frog!Frog! 那是 Frog!Frog! その二の腕 pink pink pink 那两个手臂颜色是pink pink pink 头の中 sick sick sick 脑海中净是sick sick sick 浮游した Vehicle 乘坐着圆型飞行器戦闘力53万战斗力53万迷宫入りヒストリー历史陷入僵局 no秩序国狩り没有秩序的进行国家侵略ジャスティス七つ玉正义七颗龙珠ロマンティックGIVE ME! 浪漫 GIVE ME！木っ端微尘に消し飞ばす粉身碎骨，灰飞烟灭その虫けら诱き出す那些蝼蚁惹火我了スカウター狂ってクラッシュ战斗力探测仪的数值狂涨到崩溃今・・见せよう…真の姿を… 现在…让你们见识下…我真正的姿态神々たる変貌本是神明才应有的变化后悔など遅い后悔已经晚了ビリビリビリ大地が揺れる bilibilibili 大地摇晃ズキズキズキ伤が痛む一阵一阵一阵的伤疼ビリビリビリ大気がウネる bilibilibili 大气层都湿了その震えはダークサイド这个震动是，黑暗势力フリーザフリーザフリーザフリーザ弗利萨弗利萨弗利萨弗利萨波动大穴ギャラクシー冲击波大洞银河系油断罠パラサイツ大意陷阱寄生虫フリーザフリーザフリーザフリーザ弗利萨弗利萨弗利萨弗利萨怯え泣くは我ら民(みん) 害怕、哭泣的是我们臣民（大家）己朽ち果てる事はなく已经腐朽的果实不会有事この痛みと共に塞ぐ与这痛苦同在悪戦栗暗アンダーワールド邪恶战栗黑暗地下世界フリーザフリーザフリーザフリーザ弗利萨弗利萨弗利萨弗利萨无论终わらん魂这是当然的了再见吧无聊的灵魂 I don't have a power! Shit! 我没有力量！操！フリーザフリーザフリーザフリーザ弗利萨弗利萨弗利萨弗利萨クライマックス予言なき意味故事的高潮预言的意义フリーザフリーザフリーザフリーザ弗利萨弗利萨弗利萨弗利萨波动大穴ギャラクシー冲击波大洞银河系油断罠パラサイツ大意陷阱寄生虫フリーザフリーザフリーザフリーザ弗利萨弗利萨弗利萨弗利萨怯え泣くは我ら民(みん) 害怕、哭泣的是我们臣民（大家）ポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポアダポアダポアポア!!!!!!!!!!!!!!!!! 拟声词

老瞄 · 发表于 2015-2-20 23:25


	フリーザフリーザフリーザフリーザ弗利萨弗利萨弗利萨弗利萨

Tsipporah22 · 发表于 2015-2-20 23:42


	笑死，这歌槽点太多了，弗帝的鬼畜洗脑哈哈哈 “拉蒂兹拿帕不用来上班了”、"浪漫GIVE ME"什么鬼啦！！！大帝表示今年业绩不好年终奖发不出所以要裁员么XDD

caidou · 发表于 2015-2-21 01:28


	本帖最后由 caidou 于 2015-2-20 12:08 编辑去nico看过个配了pv的版本天朝果然中枪 [size=14.3999996185303px]己朽ち果てる事はなく [size=14.3999996185303px]已经腐朽的果实不会有事 [size=14.3999996185303px] [size=14.3999996185303px]我感觉是我不会死亡这种感觉吧

纯洁之王 · 发表于 2015-2-21 08:36


	拿帕拉蒂兹那句直译是重组的意思，百度了一下说是意思和解雇差不多……

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[影音区] 关于「F」歌词的翻译