[填词]不是一个人（龙珠GT ED1）

乌云已经散去 明天不再下雨 一直都是好天气 不开心的事情 全部留在昨天 不要再试图回忆 说不清的事情 就当做是秘密 做个梦马上就忘记 有我在你身边 与你紧紧相连 不要任性 不要害怕 不管何时 都努力追逐 绝对不能轻易的认输 ★世界不是个谜 不要怕 不要考虑自己到底在哪 张扬的风吹着微笑的花 幸福就这样被证明 不要再说什么 受伤了 过去永远成为一个传说 不要问为什么请你相信我 你看那明亮的未来 就是我们的梦★

雨季不再坚持 算是到此为止 阳光渐渐温暖了手指 擦干你的眼泪 试着微笑起来 就算失败也并不可耻 世界正在奔驰 永远也不会停止 我们需要更诚实 更美好的明天 就算充满艰险 受伤不流泪 不要心灰 因为你总是有我的陪伴 所以永远不会感到孤单 我们不会分开 别沮丧 在我身边你不会受伤 我会永远把你放在我心上 幸福快乐永远不忘 我们不迷茫 有希望 有天我会成为你的梦想 各种风景我们都会一起欣赏 在这宇宙之中 为了爱飞翔; REPEAT★

后记2005年5月31日，填完了（应该说是改完了）《不是一个人》的词……填词好难啊……>_____< 这是第一次尝试。最近3天狂听这歌，听得从喜欢到想呕再变成没感觉了……悲痛……填词填得还不专业，有的地方看起来很别扭，但是如果跟上音乐就好了。希望大家原谅吧，也期待有人来唱一唱啊~哈！

我文笔一般阿，我不敢轻易去评词，希望绿月姐或者小若姐评一下文笔，我按照曲子的方面评了，别见怪！

真正的翻译词，要从原词的音，意，和思想感情入手，歌词楼主写的虽然不错，但是楼主却忽略了两个重大问题：

1。翻译歌词的忽略

楼主没有借鉴原先的歌词，没有借鉴原先的歌词就表示你其实对这首歌曲是一种不理解的状态，所以作出的词也一定会是另一种意思！所以也随之会造成，和“不是同一个人”这个题目的不符的错误！

2，思想感情

不知道各位有没有听说过，一个字，想要把它运用好，关键是在它的意和他的一个闪亮点，比如拿哥哥的那首我们曾经都是天使作例子，光芒这个词用得非常好，一个芒的跳跃，再加上音乐本来的跳跃性，就更加突出这个字。而我不得不说，楼主的词中没有什么很跳跃的，或者随着曲子一致的词，这是作词最悲哀的地方，想让人认为好词，不是看词写得好，而是曲词都是一致的，曲子在动，词也在动，当然还要去配合思想感情。可以说，自己写词要比翻译歌词简单得多！

妹妹我就评到这里，可能评得不好，千万别介意阿！

阿，有个地方写错了，是不是一个人，写成不是同一个人了。。。。。。。。

也许翻译水平有限吧……只是参照了一下GT后面的片尾下面那个粗略的翻译简单了解了一下……而且我这个人天生没有什么音乐细胞啊……所以可能对音乐的理解有些不到位吧……

第一次填词……的确没太注重思想感情……下次注意吧……

填词真的好难啊……

我不要唱歌呀……很难听……

而且好麻烦……

首先我们大多数人都知道这首歌的确是《不是一个人》，那是网络上（龙珠界）流传的翻译就是这个版本，但是，我忽然有个疑问，是不是ひとりじゃない非得要这么直译不可呢？ 采用《你并不孤单》《你不必孤独》这样的意译不是更好吗？至少能避免一些歧义吧（有点像骂人的话“你不是一个人”）

回归正题，可以看出公主的词反映了自己平常生活中的一些微妙的感觉和心情，这些感觉相当细腻富有女孩子特有的触觉，但是在组织这些句子时稍为显得散乱了些，散不要紧，最重要是形散而神不散，一首歌的歌词最重要是扣题，要让人听和唱时能够领会主题，但是纵观全文，恐怕只有这句“所以永远不会感到孤单”才扣了题吧。如果将上下文再修改一下，减少一些借景抒情，着手阐发一下如何孤单、为何孤单、和怎么做才不孤单，正如你笔下的

“受伤不流泪 不要心灰 因为你总是有我的陪伴 所以永远不会感到孤单”

这样的话就能给歌曲赋予更真挚的感情，更能感动听者和歌者吧。

P.S. 压韵方面，韵脚似乎有点飘忽哦，不过这是小问题，相信你能做得更好！

果然还是不行啊……

按午夜老大的说法……直接改个名字就好了嘛……开玩笑的。

再想办法改吧……如果写原词没有用掉我所有的脑细胞的话

你说对了哈…… 好可悲了哦！

那你有没哈~~~

我觉得已经很不错了，比我填的词要强许多[em31]

虽然有些地方可能不太押韵，或者与伴奏稍微有些出入，但是总体来说给人感觉很舒服~~~一看就是女孩子写的词[em24]