SD少年篇15回：盖洛研制帅哥美女

仪迷 · 发表于 2013-10-4 15:14


	本帖最后由仪迷于 2013-10-4 15:17 编辑紫曹长被悟空打败后白将军质问盖洛博士（改造前造型与原作某扉页一致），盖洛表示下次会完美，正要制作帅哥美女型的（16号当年就被放弃么），白将军表示不知为啥感觉会失败 8号被叫阿八后说要是18号就叫阿十八了（发音久哈呛），18号吐槽了

龙珠的回忆 · 发表于 2013-10-4 17:13


	龙珠里的老头都是有共同点的。。回头看阿八和阿十八真不止几个层次的差距啊。。。。。

caidou · 发表于 2013-10-4 23:20

876216505 · 发表于 2013-10-4 23:37


	阿十八，居然跟我的翻译有异曲同工之妙。我正预计明天发出汉化版呢

仪迷 · 发表于 2013-10-5 00:43


	本帖最后由仪迷于 2013-10-5 00:47 编辑亚吧威武，这系列亮点太少要是我很难有动力全篇翻译，虽然抄原作台词很多~_~ 一般什么呛都是直接翻译成小什么或阿什么吧，人造人好像也没啥特别的译法 caidou 发表于 2013-10-4 23:20 ...那19号怎么不是帅哥美女了ww 发觉帅哥美女无法控制就又猥琐了(>﹏<)

876216505 · 发表于 2013-10-5 10:45


	仪迷发表于 2013-10-5 00:43 亚吧威武，这系列亮点太少要是我很难有动力全篇翻译，虽然抄原作台词很多~_~ 一般什么呛都是直接翻译成小什 ... 原本想翻成“18酱”的。但是“8酱”好像有点怪。

仪迷 · 发表于 2013-10-5 13:31


	嗯嗯酱是前些年开始流行的台式音译，对8号这样的大块头有点萌过头的感觉，虽然SD就是为了萌只说角色还是粗俗点的叫法比较习惯

karoine. · 发表于 2013-10-9 20:11


	本帖最后由 karoine. 于 2013-10-9 20:14 编辑看这情况SD最多会连载到第一部结束就会完结了，后面的梗能用的基本都用上了= =

仪迷 · 发表于 2013-10-9 21:17


	是啊，乐趣主要就是吐槽后面了，SD单行本加过几个插画其中一个就是贝那拉三人说他们出场要等10年还是几年来着当初那4个季刊把后面三BOSS战都做完大概也是暗示最多做到赛亚篇吧

karoine. · 发表于 2013-10-9 21:24


	仪迷发表于 2013-10-9 21:17 是啊，乐趣主要就是吐槽后面了，SD单行本加过几个插画其中一个就是贝那拉三人说他们出场要等10年还是几年来 ... 5年吧，在淘宝店看过照片，单行本还是等出全一起入免得被坑- -

仪迷 · 发表于 2013-10-9 21:35


	对，我也是看的龟仙屋照片啊。说起来这5年计算的相当精准，少年篇第一年12回正好完结21届，原作也是一年54回完结21届，第5年连载到赛亚篇，看最近两回SD的官网试看似乎是完全删除了企鹅村部分，不知是不是也要赶在第二年完结占卜篇

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666