《漫道KOBAYASHI》之 鸟山访谈—饮茶天津饭饺子之后的生活 追加武田编辑的猛烈爆料

本帖最后由 QUELLER 于 2013-3-27 14:44 编辑


有件事先声明一下，因为我是个相当随意的作者，这次也是第一次去想象三个人之后的生活，所以搞错角色设定的可能性还是挺大的。请各位做好准备。



饮茶之后怎么样了



饮茶像kenkoba先生一样，虽然很喜欢女人，但是又有在女人面前进退两难的一面，现在仍然在四处奔走寻找不让自己紧张的理想对象。在hostclub里做过接客（客人为女性，只配聊，不卖身），不过还是因为太紧张所以丢了工作。主要是和普洱一起当别人的保镖维持生计，偶尔也去天津饭那里帮忙干农活。



天津饭之后的生活



禁欲的天津饭一方面干农活维持生计，一方面也把这个当做修行。他可以分身，可以增加胳膊，所以农作物收获得很快。天津饭被对他一见钟情，一直在追他的兰琪捉到，在一起度过过一段别扭的日子，兰琪不会干农活，而天津饭又对恋爱没兴趣，所以追天津饭曾经那么执着的兰琪也只跟他在一起呆了几天后就出走了。之后兰琪偶尔也会回来看看。



饺子之后的生活



当然是跟天津饭在一起帮他干农活了，会使超能力提高工作的效率颇得好评，所以附近的农家会高额雇佣他，其实还挺有钱的。



如果重画一遍龙珠的话，有没有想改进的场面？



我是个只往前看的类型，所以绝对不想重画以前的东西，硬要说的话，一开始知道悟空是赛亚人的话，没准能让故事展开得更好一点。



如果龙珠拍真人版的话，会怎么选演员？



这个嘛，那个好得一塌糊涂的好莱坞真人版出来的时候我也考虑过，结果一个都没想出来。如果成龙还年轻的话，绝对只有他才能演悟空吧。



对了，弥次郎兵卫让kendoukobayashi来演如何？




当然可以，他很适合演弥次郎兵卫。不过不知道为什么这个角色在我脑子里的存在感很低，以前总是忘了让他出场。



如果用龙珠来许愿的话，会许什么样的愿望？



要是许让家庭，朋友，大伙健健康康的愿望有点无聊吧。如果“只需构思好故事便能自动变成原稿”的愿望能实现的话就爽死了。

果然天兰还是像TV原创那样了,哎，虽然又是随便说说的答案~就当08是偶尔聚会吧

kenkoba是人名么?乐平还是只对布尔玛放的开啊,保镖…

好的一塌糊涂还是没直接批评么…看在和成龙的交情上也只能是他了

成龙也是怕打针的吧？ 我记得……

读完全文之后有种往事不堪回首的感觉……

难道TV按成龙设计了悟空这个弱点?
往事不要再提

那个kenkoba或者kendoukobayashi我估计指的就是节目里的那个男主持。
总体来讲鸟山新加的这几处设定还可以接受，没啥大问题。

所以追天津饭曾经那么执着的兰琪也只跟他在一起呆了几天后就出走了

<----幾天啊... 我還以為蘭琪會更加執著的說

本帖最后由 仪迷 于 2013-3-25 15:10 编辑

兰奇这样也是很现实的做法，推倒和尚啥的太戏剧了


哇哦看来还是等视频来确认是不是主持吧
嗯嗯农业和风俗店都很容易接受，饺子收入不错也让人感欣慰

ケンドーコバヤシ就是倒数第四张截图的那个胖子，是个小有名气的搞笑艺人，ケンコバ是简称。
我虽然不是十分了解他，但受某部电视剧影响，总感觉它是GAY。所以才会有上面个性类似饮茶的说法吧（个人猜测）。另外，鸟叔对真人版的评价个人感觉有反讽的意味在里面，可能翻译成“让人无语”之类的比较好

在风俗店里做过接客（客人为女性）····鸭子是吗

本帖最后由 仪迷 于 2013-3-25 18:20 编辑

卖艺不卖身那种，而且因为紧张丢工作的话多半是想卖也卖不了

哈哈呼应嘉宾看来真是对这节目的专属回答啊，最近鸟访问真不少，剧场书那本访问内容也略有不同，回应时点时谁变老都没说，就说结尾悟空和欧布跑了。
惧怕女性就像Gay么 现在翻译成好得一塌糊涂正是反讽啊

http://www.youtube.com/watch?v=Ki-LMU88LOM
漫道的2小时视频~
我扒了490多M~就不上传了！~太大

两小时都是龙珠吗？不是的话剪出龙珠的部分上传百度盘吧

本帖最后由 QUELLER 于 2013-3-25 21:43 编辑

看完这节目一点不觉得kenkoba怕女的啊，反而相当会调戏女的。
另外修正了下用词，饮茶接客那里的风俗一词看来容易被人误会，所以用回了原文的hostclub，具体解释在括号里。
另外漏掉一个是问鸟山如果出演真人版的话会演谁，鸟山回答道会演天下第一武道会观众席上一个不起眼的观众。

三代目编辑武田爆了些料，等有时间我再补上。

本帖最后由 仪迷 于 2013-3-27 06:45 编辑

那个艺人是不是没结婚?鸟的意思可能是说乐也会调戏女人但一正经交往就不能行了所以结不了婚?
哈哈这么说是陪聊都不行才没能保住工作
不起眼的观众里也有很多DQ和绿野仙踪啊
坐等爆料


刚开始看这个节目，一开始野奶奶就说那艺人比龟仙人更色

本帖最后由 QUELLER 于 2013-4-22 20:39 编辑

补充一下几个重要信息，全篇翻译是不可能的，工作量太大。
主要是编辑三代目的武田进来后：
1，武田是从完全体沙鲁登场之后一直担当到漫画结束，而不是从布欧篇才开始。
2，武田刚上任的时候和鸟山明第一次见面是在车里，鸟山突然跟武田道歉，说沙鲁游戏还有4-5回就会结束，龙珠也会到此为止了。武田一听吓了一跳，想不到自己刚上任就要面临龙珠连载结束，于是想说服鸟山就问道：“您以前画的这些BOSS都是您自己想画的吗”，鸟山回答：“其实我不愿意画太帅的BOSS。”于是武田就提到：“那等您画出一个自己真正喜欢的BOSS之后再让龙珠完结如何”，于是就有了魔人布欧这个角色诞生。武田提到布欧这个角色和以前BOSS的最大不同就是其实他也是有一颗很纯粹的心，某种意义上比较像悟空。
3，传闻魔人布欧是以武田为模特设计的。鸟山本人否定了这个说法，但是连武田本人都不信鸟山的话。武田说当时他比现在胖20公斤，而且有不少人都说武田长的很像布欧。
4，武田提到了战斗场景，说鸟山怕麻烦，所以后期经常把战场设定在荒野，这样只用线条就能画完背景了。武道会会场被破坏也是因为怕麻烦。
5，鸟山有一次去巴厘岛旅行，问了下集英社里有没有对巴厘岛比较熟悉的人，然后正好武田的编辑部里有一个人认识当地一个叫BUDHIYASA的人，于是鸟山在巴厘岛没少受到这个人的照顾。为了感谢他，就在漫画里让这个人登场了。见下图：

6，鸟山很喜欢动物，加林仙人就是鸟山以前养的猫做的原型。武田还提到漫画里有布欧救活小狗的剧情，却看不到老人夫妇被杀后复活的画面，也能表现出鸟山很喜欢动物，却觉得人类肮脏。
7，鸟山本身很喜欢撒旦这种搞笑的角色，但是以往龙珠里这种搞笑角色的戏份很少，很多时候都是点到为止。武田说后面多给撒旦一点戏份时，鸟山显得很激动。
8，武田说一般漫画家都是随时雇5个助手的，但是鸟山基本不用助手，只有一个和他关系不错的助手。
9，武田说鸟山以往在做剧场版时基本都是放任的态度，全交给东映，这次的剧场版本来一开始也只是打算给一点修改意见的，但是看了下剧本觉得需要改正的地方太多了，一个个的去改去说明反而会很麻烦，所以就干脆自己上阵了。
10，武田说鸟山最喜欢的角色是悟空，除此之外最喜欢画的是杂鱼角色，比如DQ系列里最喜欢的就是史莱姆，BOSS什么的反倒不喜欢。
11，这个是Q&A里提到的，鸟山说这次剧场版的BOSS和以前最大的不同就是不单单是可怕，在可怕之余还会有些性格上的破绽，能让人有亲近感，觉得他也有可爱的一面。
12，武田提到鸟山的性格，鸟山说自己是个只往前看的人，在画原稿的时候，原稿完成之前都会全身心投入，当原稿画出来以后就不再关心这个原稿，会让编辑随意处理，他会把注意力集中在下一张稿子上。
13，Q&A里如果重画龙珠会改进哪里那道题的回答太长，主持人只选了一部分印在纸上，剩余一部分是念出来的：鸟山说初期时龙珠完全没人气（武田插了句嘴说鸟山这是谦虚，武道会之前虽然不是很有人气，但是也一直在4-5位徘徊，算是普通），要是被砍了的话，就能好好休息了，也不错。鸟山考虑故事基本都是想到哪里就是哪里，一般是只考虑当周的故事，之后会发生什么他也不知道，天下第一武道会谁会获胜他自己也不知道，悟空是宇宙人的事一开始也完全没想到。武田提到有一点是不变的，武道会上的悟空追求的不是第一，而仅仅是和强手过招。
14，老鸟说好莱坞真人版好得一塌糊涂的时候所有人都笑了，武田还特意说了句鸟山没说不好哦。然后主持人在旁边说这是进化，进化……鸟山很喜欢成龙，武田做编辑的时候，鸟山和成龙还在名古屋的旅馆里见过一次面，但是当时在场的除了一名翻译外都被支了出去，不知道说了什么。
15，鸟山说要是自己演真人版就会当武道会的一个不起眼的观众。
16，以前有人问鸟山龟仙人的原型是谁的时候，鸟山说是自己，哎嘿嘿。于是就真的像龟仙人一样秃头了。
17，Q&A里问鸟山会许什么愿的那一问里也有补充：鸟山喜欢考虑故事，但是不喜欢描线，很麻烦，所以现在几乎不画漫画了。其他的漫画家一般都会回答描线时很愉快，OP的尾田说描线简直就如同恩赐，一听别人这么回答，就发现自己有多差劲，而且又不擅长使用助手。自己当原作者虽然最好，但是岁数也大了，也就是辈分摆在那里，画自己作品的漫画家就算觉得原作无聊也会不好意思说出来，我这种大叔还是应该引退才对。
18，武田说要是自己许愿希望鸟山再出山画长篇漫画，为这个事曾跟鸟山通过电话，鸟山说对描线已经过敏了，一动笔手上就会起疹子。旁边的教授提议集英社组一个代笔的团队然后提案，武田说龙珠还是得让鸟山画才像龙珠。

以前的采访被问构思剧情和画画哪个辛苦的时候还说都辛苦来着……
农业什么的……不是都机械化了么
跟悟饭合作吧，弄些基因改良作物之类的

哈哈猛料真多啊，总算有一个开布欧篇的明确理由了，原来画搞笑BOSS是早就定好的。武田的担当时间倒是神龙通信早就写过了。
原来连载初次武道会之前就已经认识武田了么，我以前看过一些那龙套的历史，还有鸟山夫妇和那人的合影，应该是去巴厘岛不是巴黎，武道会门口那场景就是照巴厘岛的一个景点画的。

杀老夫妇那段引出人类肮脏真合适诶。神与神地位太高了。龟仙人原型赞啊
原来对描线过敏是对武田单独说的啊，纯粹是怕麻烦才这样说么

乐平还是应该当他那份很有前途的强盗职业，可悲嘞是去当牛郎和保镖，随随便便抢家银行就可以了。反正只要龙珠战士不插手就没有问题。

对了关于这句话：

应该是随便找个借口的玩笑口气吧？之前真有人以为鸟得病了…

鸟山到底是不是找借口搪塞只有他本人知道了，按常识理解的话，拿笔就起疹子的事情好像不太科学。。