本帖最后由 仪迷 于 2013-3-19 10:20 编辑
《DB》之“神”对电影版畅所欲言！！
KEYWORD：
1.在我的故事中，“神明”和“外星人”是亘古不变的要素
2.将“娱乐”进行到底才是属于我的风格
3.“表面看上去无比强大的角色实际上很弱” 是我作品的风格
4.战斗场面的精彩程度超乎我的想象
——今天是《DBZ 神与神》即将公映前的特集，所以请来了鸟山明老师为我们解答有关这个电影版的诸多疑问。
鸟：好的，请多关照。
——最初选择《神与神》这个副标题的时候，有特别的缘由吗？
鸟：其实在电影制作最早的初期阶段，就已经确定了“破坏神比鲁斯”和“超级赛亚人之神”这两个角色。所以就单纯地起了“神与神”这个标题名。
——《DB》里已经出现了许多神明，为什么到现在还要用“神与神”这个名字呢？
鸟：就是说啊（笑）。一直以来，我的故事里就缺少不了“神明”和“外星人”这两个要素。但是，要是过于高高在上就会让人觉得很无趣。
我比较喜欢那种有些低俗，更接近人类的那种感觉。
——从《阿拉蕾》的时代开始就已经有神仙大人和外星人出场了啊（笑）。在所有这些神当中，破坏神比鲁斯有些与众不同，比起人类更接近猫的造型吧？
鸟：比鲁斯啊…“至今为止已经有很多人型神仙出场了，干脆设计成更接近于猫的造型吧”这个想法是最初的动机。
说起猫的神明，首先就会想到埃及。所以也就确定了服装。
——感觉散发着一种不可思议的神秘感…有些残暴又独具个性。有一种既可爱又可怕的感觉。
鸟：有些诡异，一眼看上去完全没有很强大的感觉，我还是很中意这个设计的。还会做出一些类似于猫的可爱动作。
“看上去很强但实际上很弱”，这是我的作品的特征…比如说那巴（笑）。
——不不！那巴已经够强了（笑）。不过和比鲁斯当然不能相提并论。接下来我想说说关于比鲁斯的随从维斯。这个角色是怎样诞生的呢？
鸟：是因为时代吧…
——时代？
鸟：“差不多我也应该画些帅哥了！”…因为这种想法（笑）。所以维斯这个角色就诞生了。
虽然是“帅哥”，但更接近那种装傻型的角色，不过总的来说我还是比较喜欢这个角色的。然后，让比鲁斯和维斯以二人组的形式出现，也算是我的故事的特征了吧。
——贝吉塔和那巴，杰比特和界王神…第一次登场的角色确实二人组比较多。
鸟：这种形式比较容易从两个人的对话中，了解到角色的关联性和个性。我个人觉得，加入旁白说明还是适可而止比较好。其中的代表就是悟空和布尔玛。
——…啊，说起来还真是这样！
鸟：
孩提时代的悟空不食人间烟火，要是没有布尔玛（在一旁吐槽）的话就会变成完全无口型的角色了（笑）。
——原来如此！也就是说，那种关系在比鲁斯与维斯之间也得到了继承吧。
鸟：39年后的苏醒之类的补充说明都由维斯来完成，所以不需要旁白。
——说起“39年后”这类的时间设定，电影的舞台设定在魔人布欧战败后，最终话之前。选择这个时期的理由是什么呢？
鸟：
“这次的电影，要让所有角色出场！”在做了这个决定之后，就开始考虑到底选哪个时期好呢…。
魔人布欧篇之后的几年，所有角色都基本是最强状态了…而且，在欧布登场的最终话里，布尔玛和小林都苍老了许多，有点“这样有些对不起观众”的感觉（笑）。
——角色造型和魔人布欧篇相比也发生了一些变化呢。第一次看到电影版海报的时候，最吃惊的就是小林和比迪丽的发型变化。
鸟：我对发型和发色之类的没什么特别的讲究。特别是女性的发型和发色不是经常改变吗。
布尔玛之类的，说实话我也不知道她原来的头发是什么颜色了（笑）（译者补充：按鸟叔的意思角色自身就经常染发，所以不用在意发色的变化……）
——哎！？我一直以为布尔玛第一次登场时的蓝色头发应该是天生的发色（笑）
鸟：我完全不讲究。不不！台词之类的该讲究的时候还是要讲究的（笑）。
——举例来说，电影版的剧情方面，有什么特别注意（讲究）的地方吗？
鸟：说起这个，其实和画《DB》的时期相比没什么变化。当时因为是在少年漫画杂志上连载，读者群也以少年为主，
“不能太晦涩难懂”是我特别注意的地方。所以电影版也一样，就算是孩子们也能看得很高兴。
——皮拉夫一伙的再次登场也是鸟山老师的要求吗？虽然变成了小孩…
鸟：那个啊（笑）。其实当初只是需要“小偷”，但好不容易打算让全员登场了，突然拿出个观众不认识的角色也没意思。所以就选择了皮拉夫一伙。不过，选择让他们登场之后想了想，其实他们一伙年龄已经很大了（笑）。
——舞说她已经41岁了（笑）。
鸟：所以就干脆让他们返老还童了。
——他们还真是意外地活跃啊。那个恋爱剧情展开也让大吃一惊！
鸟：啊！不管怎么说他们还是皮拉夫一伙，单纯作为反派登场的话只会被秒杀。
所以我想“稍微加点恋爱要素，之后的剧情展开也会轻松一点”（笑）。我很少画的恋爱剧情。
——说起来，这次的电影版里，关于“爱”（译者补充：这里的爱不单指爱情，还包括家族爱之类的广泛含义）的描写非常多，是有意这样设计的吗？
鸟：不不不！我一直以来就不擅长描写感人的剧情展开（笑）。甚至可以说我不太愿意加入感人的要素。所以说，你要问我“为什么执着于那样的描写”，我只能说我也不知道（笑）。
——包括漫画，《DB》里感人的场景确实不多。
鸟：就是说啊。我会觉得很不好意思。因为我也不喜欢一本正经地画漫画，所以稍微带点冒失的感觉在画…。
这次的电影里，最初本来有更多的“感人场景”，我慌慌张张地把它改了。“催人泪下”“感人至深”之类的场景，这个世界上比我画得好的人多不胜数。所以单纯地将“娱乐”进行到底才是属于我的风格。
——作为观众从中获得的感动，纯粹是因为对娱乐的追求而产生的啊（译者补充：如果你看完后觉得感动，不是因为它有意地感动你，而是因为实在太好看了，所谓的“喜极而泣”吧）
鸟：我自己还没有意识到这一点（笑）。
——接下来换个话题，这次的电影版出现了许多新的设定。比如说开头登场的比鲁斯城，界王星小的原因之类的。关于这些能为我们爆些料吗？
鸟：比鲁斯城的设计，是因为思考了一下觉得会很有意思。在思考剧情的时候，我想无论怎么样剧情的合理性是最重要的。管你什么破坏神，无缘无故地登场搞破坏谁都不会愿意接受。我自己也会觉得不舒服…。所以说，
就算没有在作品中表现出来，自己的脑子里一定要构想出让人信服的背景设定。
——布尔玛，每年都会举办生日派对吗？
鸟：我觉得应该不会。你看，悟空他们不是一直分散在各地吗。
布尔玛是为了做出一个偶尔能一起聚聚的借口，所以才举办了派对。宾果游戏的奖品都超豪华（笑）。
——不仅有龙珠，还有城堡呢（笑）。
鸟：“这么豪华的奖品应该能凑到人吧”应该是这种想法…不过没想到城堡居然会装进仓库里（笑）。
——这种背景设定，会在什么地方做记录吗？
鸟：不会。所以我也会不断地遗忘（笑）。不遗忘旧的就无法产生新的点子。比如说，不是有“超级赛亚人3”这个形态吗。
——是啊，头发都变长了。
鸟：我刚开始还不知道，以为是“超级赛亚人2”呢（笑）。
——哎！？
鸟：还是我自己在画的时候（笑）。
我还以为“2”是长头发的形态。自己都觉得“哎呀，真健忘”。
——这样说来，“超级赛亚人之神”的想法是怎么产生的呢？
鸟：借用维斯的一句话，“超级赛亚人之神啥的…我还真是会小题大做”（笑）久违地重新看了漫画原作，
超级赛亚人不是变得越来越夸张了吗。“3”的头发都变长了。所以就决定把头发能减（剪）则减。
——和比鲁斯的设计初衷有些类似吧？
鸟：是啊。因为是赛亚人的神仙大人，所以反过来能简则简，尽量精简化了。
——最后谈一下关于电影制作时的趣闻，和完成电影后的感想把。
鸟：很有趣。我只是构思剧情，所以用不着动笔（笑）。漫画是要自己画才能完成的东西，但如果把剧情设计交给别人，不就有可能产生超乎自己想象的东西吗。这次的电影就是如此，
战斗场面的精彩程度超乎我的想象。我对别人改编自己的作品完全不在意。虽然有些人可能会在意，但如果经别人之手加工之后能更有趣的话，我会觉得非常高兴！
[复制链接]
发表于 2013-3-16 18:54
发表于 2013-3-16 18:58
发表于 2013-3-16 19:13
发表于 2013-3-16 20:48
楼主
这俩人都能有交集？总感觉不是一个时代的。。。坐等看空前的3角关系。。。
。。。
随性的感动最高+1
发表于 2013-3-17 13:07
