哪个出版社的龙珠是最好的啊????

dkrgg · 发表于 2004-10-8 11:02


	问个问题哈, 各位觉得哪个出版社出版的龙珠漫画的翻译是最正确的,因为现在市面的有些漫画的翻译实在是乱七八糟.不堪入目. 所以就来问问各位有经验人士的专业意见. 好等小第可以挑些好的买来珍藏

龍珠传奇 · 发表于 2004-10-8 11:37


	<P>珍藏嘛~~~</P><P>买些正规的出版社的啊，每本书后面都有比较详细的出版说明的！</P>

天马行空 · 发表于 2004-10-8 11:40


	<P>台湾东立版的漫画七龙珠是我所见中较完整的翻译版.不过,最近香港发行漫画龙珠完全版,是中文翻译的,值得一提是彩稿插图完全重现,加上豪华装订,完全忠于日本集英社的原著完全版.香港台湾市面已经有售,比如说Ebay,yahoo等拍卖网.</P>

8848 · 发表于 2004-10-8 12:46

撒亞超人 · 发表于 2004-10-8 12:51


	<P>看到香港出的完全版，一本要港幣55元…蠻貴，不過也想買回來珍藏～如果是台灣人或大陸人看香港版，可能會不太適應和少了份親切感，因為大多人物名字都是以接近粵語的發音來翻譯，就像我最初看到“貝吉塔”這個翻譯時也不太適應，因為從小到大我都听慣比達（粵語發音）～所以如果是國語人（台灣／大陸），可能買台版那些比較好。我是香港人當然買香港版咯！＾＾</P>

終極資訊家 · 发表于 2004-10-8 13:24


	如果說編排風格﹐我認為最接近日本的文傳版是絕佳的﹐不過對於說國語的人﹐那應該是東立還是海南吧

dkrgg · 发表于 2004-10-8 14:53

阿付 · 发表于 2004-10-8 17:02


	<P>9：正式授权台湾中文版的在线龙珠漫画</P>http://comic.51fe.com/ （位于“漫画2区”->“在线漫画NEW”->“龍珠”）

卡卡洛特 · 发表于 2004-10-8 17:05


	<P>我记得原来凌心老大弄过一次漫画下载，是海南的吧。（好黑啊，1元呢……呵呵）</P><P>PS：阿付给的那个网址好象要密码之类的啊？</P>

阿付 · 发表于 2004-10-8 17:41


	<B>以下是引用<I>卡卡洛特</I>在2004-10-8 17:05:33的发言：</B> <P>我记得原来凌心老大弄过一次漫画下载，是海南的吧。（好黑啊，1元呢……呵呵）</P> <P>PS：阿付给的那个网址好象要密码之类的啊？</P> <P>不用呀</P> <P>PS：我还偷偷从那个网站上下载了很多漫画 ^_^</P>

dkrgg · 发表于 2004-10-8 18:24


	<B>以下是引用<I>阿付</I>在2004-10-8 17:02:36的发言：</B> <P>9：正式授权台湾中文版的在线龙珠漫画</P>http://comic.51fe.com/ （位于“漫画2区”->“在线漫画NEW”->“龍珠”）哈,真的很多哦. 不是要一页一页下吧????!!!!!!

往事不堪回首 · 发表于 2004-10-9 09:15

BV浪人 · 发表于 2004-10-9 14:13


	确实香港地区在人物名字的翻译上实在是很汗颜啊~~~~~~~~~~~~阿诺舒华·辛力加………………\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|

王子殿下 · 发表于 2004-10-9 16:13


	翻譯一般來說都是台灣版比較好的，但香港最近出的龍珠完全版比較精美，基本上與日版的完全版一樣！

往事不堪回首 · 发表于 2004-10-9 18:05

撒殿 · 发表于 2004-10-9 22:46


	我是老以前买的,海南版,蛮喜欢的,纸质和印刷,装订都不错,可惜现在很少有这样的了,我同学买的那个版本合集6本的,就有一集封面掉下来了,可惜,可惜了~

Athena · 发表于 2004-10-10 14:49

侠客张无忌 · 发表于 2004-10-10 19:57

dkrgg · 发表于 2004-10-12 15:27


	<B>以下是引用<I>撒殿</I>在2004-10-9 22:46:48的发言：</B> 我是老以前买的,海南版,蛮喜欢的,纸质和印刷,装订都不错,可惜现在很少有这样的了,我同学买的那个版本合集6本的,就有一集封面掉下来了,可惜,可惜了~ 合6本的那些不行的.我那边这些卖5折.简直可以说是"仍"

終極資訊家 · 发表于 2004-10-13 15:42

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666