大家第一次看龙珠的漫画是哪个出版社的？

悟空丸子 · 发表于 2011-8-4 18:01


	我第一次看的就是内蒙古出版社的，当时4块钱一本（价格还是合理吧？）那时一次最多只卖俩三本，零零散散的~ 记得内蒙古版的是从31集开始与其他版本页数不同了，一直都是176页，所以到最后就出到43集~ 后面一直到64集都是剧场版的，看画风好像不是老鸟画的（求解中）。第一次总是印象深刻，大家都吹吹你们的第一次吧~ 啥都不说，上图片~我的珍藏！哈哈！

哈哈~

karoine. · 发表于 2011-8-4 18:22


	旧内蒙不是只到56么……求后面的封面图= =剧场彩漫神人临摹不解释，感觉越往后越糟看楼主收的是64K的版本吧，其实内蒙出过32k的，我当年买的是第2次重印的内蒙32k版本，比较忠实原版，作者的话和卷末扉页保留，无画面和谐……

johnnylam24 · 发表于 2011-8-4 19:14


	我.............文傳的....

夜皇kimiko · 发表于 2011-8-4 23:47


	好像一直看的是动画，漫画是中少的....

仪迷 · 发表于 2011-8-5 03:17


	本帖最后由仪迷于 2011-8-5 03:18 编辑 90年代初看龙珠的大多都是海南版，后来的内蒙版是盗自港版还是海南版来着？前者的话翻译错误可能很多… 变43卷是因为原版最后一本（第42卷）页数太多了，盗版为了多赚点直接拆分… 剧场如果是黑白又无动画镜头感的话就是同人创作了，本身剧场没出过黑白漫画，彩漫都是直接用剧场原画，当然都不是原作者画。 04年以后开始看龙珠的好孩子们大概多是中少版了，毕竟是内地唯一授权引进版。

kameihameiha · 发表于 2011-8-5 20:12


	很遗憾…第一次看的只是动画，不知哪个版本的漫画最贴近原著？没有和谐的？

Dinobot · 发表于 2011-8-5 21:03


	20年前，1991年夏天的南海版。

悟空丸子 · 发表于 2011-8-6 11:37


	回复 karoine. 的帖子只有56卷吗？我一直以为有64卷啊~哈哈！这是42卷后面的封面图

Haogelle · 发表于 2011-8-6 14:08


	本帖最后由 Haogelle 于 2011-8-6 14:09 编辑那作者的话和卷末扉页保留，无画面和谐……这种版本还真是理想，我还真没见过。我个人是90后，看的是零散的海南版。从楼上的图看内蒙古版还真忠于日版，连标志都保留。

somoso · 发表于 2011-8-6 21:02


	感觉很棒的版本翻译都是海南的，不管龙论怎么评价海南的翻译，老读者看还是会感到很亲切当时因为一直买海南，后来海南倒了就放弃不买了再后来就买了这个版本的最后两本把没买的补上了

neoragex+ · 发表于 2011-8-6 22:09


	当然是海南版了，记得当年从悟空辞世卷开始，都是一本一本出的，怀念哪

karoine · 发表于 2011-8-6 22:39


	本帖最后由 karoine 于 2011-8-6 22:47 编辑回复 Haogelle 的帖子 90后找得到海南版也算不容易了……我只在旧书摊上见过海南版……魔人贝那部分的…… 那个新的内蒙版把Jump Comic的标志抹了- -……这之后内蒙又重发行了一次龙珠，把海南版和谐的对白修正了一部分，但是画面和谐依然- -但是比在线那初版强多了，印象很深的是第9卷拉布玛衣服那里的Bra画的太像了= = ↓内蒙纠结的龙珠资料（绝对原创整理）初版：25k、64k两种，加入临摹版剧场漫画，共56卷，正篇42卷部分被扩成43卷。港版图源，正文宋体+黑体，横排。对白与海南版几乎完全相同。两种开本有微小差别。无卷末扉页和作者的话。后期部分卷标题与原作不符。画面有和谐，基于港版的个别和谐镜头进行涂黑。从左向右翻。Jump标记保留。再版：32k、64k两种。共42卷。日版图源。正文宋体+黑体，横排。对白与海南版几乎完全相同。两种开本有微小差别。32k版本加入卷末扉页和作者的话，64k无。修正卷标题错误。画面无和谐。从右向左翻。Jump标记消失。再再版：64k，共42卷。图源未知。正文幼圆，横排。修正部分和谐的对白。无卷末扉页，卷标题错误依然。画面有和谐，与港版类似但不尽相同，效果远强于初版，甚至胜过中少版。从左向右翻，Jump标记保留。封面颜色比较纠结以上三版，除再版32k版封面标题为“龙珠”之外，其余版本皆作“龙珠全集”。原本七个片假名的圆圈再版32k中作“五彩缤纷七龙珠” 目前网络上流传的低质扫描版，应该是初版的64k。

仪迷 · 发表于 2011-8-8 10:37


	精彩的内蒙版历史总结啊，原来图源都变迁过，五彩缤纷太霸气了… 作者的话是指每卷内封那几句和照片么?还是卷末回读者来信?前者的话43卷怎么办？只能无作者话么… 不管龙论怎么评价海南的翻译，老读者看还是会感到很亲切亲切与否由读者评价，翻译准确度就和任何读者评价无关了，对就是对错就是错，语感不是必须牺牲准确度才能达成。

viny · 发表于 2012-4-12 02:10


	本帖最后由 viny 于 2012-4-12 02:15 编辑最早看的是《日本小猴王》，华侨出版社1991年出版。一共6本，在当年只有小人书的年代，日本单行本的大小和厚度的卡通书还是很特别的，前3本是原著的比武大会到玛斯鲁塔救出村长，然后就不知道是找的什么人画的了，还有什么黄金城、蛋糕堡，大迷宫之类的，有点像老式日本rpg，还是很不错的。比海南版更早，和最早的机器猫一起出来的。

仪迷 · 发表于 2012-4-12 09:18


	哈哈那6本《日本小猴王》我当年也买过，前几年才知道第4本附录那些招式和动画人设是来自86年冒险SP和89年动画SP，当年真是算相当前卫的说，原来第一次看到贝吉塔是在第4本… 最后两本同人很像港漫的感觉，最后雨中对战都有些武侠片的感觉，也不知后来故事怎样了，说第8颗龙珠那段还出现了神的影象，当年真以为马塔后就是那种情节，尤其和阿拉蕾练功那段非常像原作的画风~ 不过我当年看《日本小猴王》之前还看过几本杂志大小的全彩画册，就是最初那几回见龟仙人、乌龙、乐平什么的，现在想想应该有部分是自己上色的，不知道算啥版本，那是最初的印象。

1174726770 · 发表于 2012-4-12 16:51


	很遗憾，记不太清楚了，那时太小。

大天无双 · 发表于 2012-7-1 15:39


	这是何国物品呐～真悲催...复制品

白色石子 · 发表于 2012-7-2 08:43


	表示没有纸书，都是在网上看的。

lanlan014 · 发表于 2012-7-2 11:13


	大陆的我们圣斗士龙珠城市猎人（侠探寒羽良）都是最早通过海南版看的漫画吧海南版虽然很多翻译有错误而且删减了很多但是海南出版社是我们接触这些神作的第一出版社另外我觉得曙光女神之宽恕虽然是翻译不那么严谨甚至是错误但是真的最经典翻译

仪迷之友 · 发表于 2012-7-2 21:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

仪迷之友仪迷之友当前离线积分 93	发表于 2012-7-2 21:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
仪迷之友仪迷之友当前离线积分 93
	回复举报