【询问】力量的日语是什么

悟空和基纽战斗时说的power和沙鲁说的力量是不是同一个意思？

可以是英文单词power，或者日语chikara也是“力”

本帖最后由 仪迷 于 2011-7-25 02:00 编辑

你这页第3格第2行开头的词就是Power的片假名，基纽那页最后一格悟空第2行尾段的词也一样是Power，说的就是“用你们那测Power的机器“


”力“不就是Power的汉字写法么，没什么本质区别啊

龙珠里印象中很少说chikara
而power基本就是后期战斗力的代名词了
chikara可以指战斗力，也可以指其他的力量（至于龙珠里的情况真没印象。。）

本帖最后由 仪迷 于 2011-8-5 03:45 编辑

chikara也能当精神力么，Naruto的查克拉就是来自这个发音？

wiki了一下才知道查克拉这个词原来是佛教用语。。汉语可以作丹田。。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%82%AF%E3%83%A9

原来如此，Naruto引用的还真彻底，作品中解释用图也像Wiki那些。