关于格洛博士的词源

caidou · 发表于 2010-12-9 16:59

saiyangoku · 发表于 2010-12-9 18:08

仪迷 · 发表于 2010-12-10 02:21


	之前总结名字来源的时候也没找到过盖洛，冰那个也不知是哪里来的很奇怪大全集和完全版指南书那些该提的书都没有啊，老人学听上去很靠谱啊~~

caidou · 发表于 2010-12-10 10:16


	回复 saiyangoku 的帖子 http://www30.atwiki.jp/niconicomugen/pages/2045.html 就在第一页...的确挺靠谱的...话说我才知道天津饭是姓天orz

仪迷 · 发表于 2010-12-10 11:47


	这Wiki还把之前那句冷冻系的说明给删了啊，也不提新解释来源可惜了… 不姓天哪来天桑这叫法啊，不然就要叫天津桑了动画还加过台词说四身拳是天流奥义，也都是当天为姓的意思吧~~~

caidou · 发表于 2010-12-10 12:44


	回复仪迷的帖子那被删的是《之前都是野菜啊冰箱啊突然格洛不奇怪么》，不是说明...

saiyangoku · 发表于 2010-12-10 19:51


	本帖最后由 saiyangoku 于 2010-12-10 19:53 编辑動畫版中原來有台詞暗示"天"是姓氏.....現在才知道...雖然餃子一直叫天桑，但從來沒有想過是當作姓氏來稱呼...說起來，的確除了3父子和天津飯，好像沒有任何角色不以全名來稱呼?...(別跟我說布歐)

仪迷 · 发表于 2010-12-11 01:38


	天流那个好象是以前Queller总结过的，我去找日版无印核实过四身时的确说了那句。有明显姓氏结构的名字就只有孙家、天桑和弥次郎吧，其他大多是片假名（外文词）或者来自神话的名字。那被删的是《之前都是野菜啊冰箱啊突然格洛不奇怪么》，不是说明... 原来如此，只是说不是那俩系列名字么~~

caidou · 发表于 2010-12-11 17:47


	仪迷发表于 2010-12-11 01:38 天流那个好象是以前Queller总结过的，我去找日版无印核实过四身时的确说了那句。有明显姓氏结构的名字就只有 ... 嗯,那边也是以天流作为依据说是姓...不过津饭这名实在是有点...其实天空十字拳是天流的绝技么

saiyangoku · 发表于 2010-12-11 18:10


	本帖最后由 saiyangoku 于 2010-12-11 18:11 编辑仪迷发表于 2010-12-11 01:38 天流那个好象是以前Queller总结过的，我去找日版无印核实过四身时的确说了那句。有明显姓氏结构的名字就只有 ... 彌次郎怎樣顯示出姓氏結構?? Q總結這些是哪一帖? 嗯,那边也是以天流作为依据说是姓...不过津饭这名实在是有点...其实天空十字拳是天流的绝技么那麼動畫中津飯豈或許打傷了自己的徒弟

西界王神 · 发表于 2010-12-11 19:48


	本帖最后由西界王神于 2010-12-11 19:48 编辑 GERO。。。明明是呱呱博士。。。话说国语动画饺子不是一直管天叫天津吗。。。连鹤师父也跟着这么叫。。。。。

仪迷 · 发表于 2010-12-12 00:20


	本帖最后由仪迷于 2010-12-12 00:32 编辑呵呵，和青蛙叫同声的博士…内地版配音是把天和天桑这两种叫法都译成天津了，多半是认为天津为姓，实际日文没表达出这个意思啊~~ 彌次郎怎樣顯示出姓氏結構?? Q總結這些是哪一帖? 只是鸟在完全版指南书说过弥只是要取个日本的名字~~ 这么说实际名字只有片假名没汉字?那可能也不算有姓氏了,是我搞错了。是Queller的朋友总结Wiki那帖 http://bbs.dragonballcn.com/foru ... 6196&extra=page%3D1 名字的出处是日本的中国菜里面的天津饭，在中国取名为天津饭的饭菜是不存在的。被大部分人称呼其全名为「天津饭」，但是饺子称呼他为「天」，后面变为「天兄」。不过从天下第一武道大会的广播员也称呼他为「天津饭先生」和「天选手」的情况看来，姓是天，名是津饭的「天津饭」才是他正确的名字。在动画中把「四身拳」称作「天流奥秘」，这也是作为表示一族（天家）相传秘密奥义所说出的话。那边也是以天流作为依据说是姓...不过津饭这名实在是有点...其实天空十字拳是天流的绝技么如上武道会叫法也是依据啦~~~明明是印度天空流，天桑只有23届和悟空一起上Jump封面时被合名写成天空激战，招式哪有关系啊~

caidou · 发表于 2010-12-12 11:22


	回复仪迷的帖子 just for fun... 的确貌似和呱是一样的...亚齐路贝原文是纯假名

仪迷 · 发表于 2010-12-13 01:57


	俺也知道是Fun啦，只是突然想起天空之爱就随便扯扯… 那么说亚奇写成汉字不一定是弥次郎么，只是发音像日本名？仔细想想其实龙珠里用汉字做中式结构的名字确实很少，桃白白大概勉强算一个（鸟说是中文名但不知中国有没有这样的名字），武泰斗像是来自一句话，动画到是原创过几个明显中式的名字，陈大拳、陈小拳和周灾恶~~~

caidou · 发表于 2010-12-13 12:30


	回复仪迷的帖子是啊...貌似一个也没有...龟仙人ww雅木茶www 一般人才不会叫灾厄什么的吧orz...弥次郎兵卫应该是吧,鸟叔不是说要一个日本式的名字

仪迷 · 发表于 2010-12-14 00:27


	哈哈名字只是为呼应那类中国式重服从轻德智体的悲剧教育吧，那么典型的中式姓氏在龙珠里还真是没几个~~ 说是日本式但没用汉字啊，虽然日文名也有不用汉字的，不知用汉字写亚七落被是否就是“弥次郎兵卫”这几个字？

caidou · 发表于 2010-12-14 11:41


	回复仪迷的帖子大概是吧...这个只能求日语达人了... 中国只重群性不重个性啊

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666