[同人创作] [推荐]《龙珠改》片尾曲《心の羽根》完整版国语填词

《心の羽根》（Full size） 作詞：秋元 康 填TVsize词的前辈：刀锋战士/午夜格古洛/CZHLS 完整版补全者：karoine 作曲：横健介 編曲：生田真心 歌：チームドラゴン from AKB48

全碟下载：http://bbs.dragonballcn.com/viewthread.php?tid=51681

更加　更加　有力的振翅　别害怕 更加　更加　快速的 人只要　下决心向前奔跑 就能直往天空翱翔

当你觉得前方已无路可走 像一道高墙　在面前阻挡的时候 闭上眼睛　深呼吸 一切都会变得容易

当你的衣襟开始扑扑拍动 乘上那勇气的风　该多好 在不知不觉间 身体已经轻飘飘了吧

失败是难免的　无需放在心上 敢于尝试的胆量　能化作翅膀

更加　更加　看清那梦想　高飞吧 更加　更加　遥远的 纵然面对　荆棘也决不放弃 因为你只需做个最棒的自己

更加　更加　有力的振翅　别害怕 更加　更加　快速的 任何人　只要蹬地向上跳 就能直往天空翱翔

如果只在脑中冥思苦想 是无法弄明白　下一步应当走向何方 就算是受了伤 会感觉到痛也无妨

当你习惯承受孤独与迷茫 其实已经变得更强　不再彷徨 不管有多少泪水 心中总会坦然面对

从前的苦涩时光　如今已被遗忘 相信未来的力量　能化作翅膀

更加　更加　努力的活在　这世界 更加　更加　热情的 那指向　未来的希望之光 水平线的另一边正闪闪发亮

更加　更加　勇敢的跨越　那海洋 更加　更加　自由的 人类的　祖先们也是一样 能够直往天空翱翔

Ｆｌｙ　那些鸟儿啊 Ｆｌｙ　飞翔的方法 Ｆｌｙ　无法言传只可意会的　本能 Ｆｌｙ　我们也一样 Ｆｌｙ　正在追逐梦想 相信总有一天能在　这片万丈晴空之上 自由自在的飞翔 Ｏｈ　Ｆｌｙ

更加　更加　看清那梦想　高飞吧 更加　更加　遥远的 纵然面对　荆棘也决不放弃 因为你只需做个最棒的自己

更加　更加　有力的振翅　别害怕 更加　更加　快速的 人只要　相信自己能做到 就能够飞往广阔的天上　尽情翱翔

2010.7.30 17:00

对这首歌很有爱，于是就填了词了~~~~~~~ 话说得感谢某字幕组放出翻译版，否则我是不可能填出来的~~~~~~话说才发现原来这首歌这么进取啊~~~~~~ ===========================传说中的分割线============================ 日文版歌词+罗马拼音附上 もっと　もっと　羽ばたいて　強く motto motto ha bataite tsuyoku もっと　もっと　速く motto motto hayaku 人は走り出したら hito wa hashiri dashi tara 空だって飛べるんだ sora datte tobe runda 君が進む道の先 kimi ga susumu michi no saki 高い壁が立ち塞がった時 takai kabe ga tachi fusaga tta toki 瞳閉じて hitomi toji te そっと息吐いて sotto iki hai te その胸に吹き始める sono mune ni fuki hajime ru 勇気の風に乗ればいい yuuki no kaze ni nore baii 知らないうち shira naiuchi 体が浮くだろう karada ga uku darou 失敗なんか考えるなよ shippai nanka kangae runayo 試す気力が羽根になる tamesu kiryoku ga hane ninaru もっと　もっと　夢を見て　高く motto motto yume wo mite takaku もっと　もっと　遠く motto motto tooku 無理だと諦めないで muri dato akirame naide ベスト尽くせばできるはず besuto tsukuse badekiruhazu もっと　もっと　羽ばたいて　強く motto motto ha bataite tsuyoku もっと　もっと　速く motto motto hayaku 誰も　大地蹴ったら daremo daichi ketta ra 空だって飛べるんだ sora datte tobe runda 頭で考えていても atama de kangae teitemo 次のステップ何も始まらない tsugino suteppu nanimo hajima ranai 傷を負って kizu wo otte 痛みを感じて itami wo kanji te 孤独にも慣れた頃に kodoku nimo nare ta goroni 前より強くなれるだろう mae yori tsuyoku narerudarou 涙の雨も namida no ame mo 心が弾くんだ kokoro ga hiku nda 過去の自分は捨ててしまおう kako no jibun wa sute teshimaou 信じる力が羽根になる shinji ru chikara ga hane ninaru もっと　もっと　我武者羅に　生きろ motto motto ga musha ra ni iki ro もっと　もっと　熱く motto motto atsuku 希望の岸を目指して kibou no kishi wo mezashi te 水平線の彼方まで suiheisen no kanata made もっと　もっと　あの海を　渡れ motto motto ano umi wo watare もっと　もっと　自由に motto motto jiyuu ni 人の祖先はみんな hito no sosen waminna 空だって飛べたんだ sora datte tobe tanda Fly　鳥たちは Fly tori tachiwa Fly　飛び方を Fly tobi houwo Fly　教わった訳じゃなく　本能 Fly oshiwa tta wake janaku honnou Fly　僕たちも Fly boku tachimo Fly　夢追いかけて Fly yume oi kakete きっと　いつの日にか kitto itsuno nichi nika この空　自由に kono sora jiyuu ni 飛んでいるのだろう ton deirunodarou Oh　Fly Oh Fly もっと　もっと　夢を見て　高く motto motto yume wo mite takaku もっと　もっと　遠く motto motto tooku 無理だと諦めないで muri dato akirame naide ベスト尽くせばできるはず besuto tsukuse badekiruhazu もっと　もっと　羽ばたいて　強く motto motto ha bataite tsuyoku もっと　もっと　速く motto motto hayaku 人は信じるだけで hito wa shinji rudakede この広い空だって飛べるんだ kono hiroi sora datte tobe runda （那个罗马拼音是拿软件翻出来的，如果有不对的地方……还请包涵~~~~~）

青春励志啊，我仿佛也飞了~~~不过某句也可以消极的理解为去爬山了= =

“那指向　未来的希望之光”是比原词更符合人沙篇的剧情么

这次填词有4人接棒？

为什么我的名字上去了？

我可是什么都不知道啊……

而且前一部分也没按字幕组的填词来嘛……

像爬山的是哪句来着……？

未来那句其实原先是说指向对岸来着，不知怎么的敲进来的时候就打成未来了…………看来是未来比较好啊~~~~~~~~~~~~~~



因为……再怎么说前半部分也是综合了Tvsize的各种版本~~~~~~不打上前辈们的名字有点说不过去~~~~~~~~~于是我就低调的把自己放最后了~~~~~~~~

呃……尽管我也不知情。

不过我昨晚是有打算主笔把后面的填完的…… 忙完这两天之后。。

呃呃呃、、、看来上面的名单应该改一下~~~~~~~~~ 这样就没疑义了吧~~~~

哈哈下面这两段调换一下顺序就像是跳山，无路可走再向前飞的结果就是~~~