中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1412|回复: 3

[求助]关于龙坛版龙珠*改的字幕问题

[复制链接]
发表于 2009-12-10 07:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
点解係教左港版繁体字幕后,係影片观看中只是字幕变成繁体,而句式仲係普通话既?
点解要等到影片结束,在预告里先可以看到粤语字幕? 
边个知道呀? 

发表于 2009-12-10 09:49 | 显示全部楼层
<P>龍珠改的字幕,港版繁體字幕一般都會係用書面語,只有預告中先用到口語。</P><P>另外,這帖應發在新動畫區,並非討論區。</P>

发表于 2009-12-10 20:18 | 显示全部楼层
<P>喔....等待版主将个贴掉过去吧....</P><P>
</P><P>咁点解唔统一呢? </P><P>而係预告中又转翻口语化? 有D怪喎....</P>

发表于 2009-12-10 23:00 | 显示全部楼层
楼主会说普通话吗?如果会说的话请尽量用普通话发言,否则非粤语区的朋友们都看不懂你在说什么。如果只会用粤语的话,建议你以后有问题直接找2楼或午夜格古洛提问。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-11-16 09:15 , Processed in 1.086168 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表