<P>虽说龙论的大部分同僚都知道这个,并且早就承认这个了。不过还说提一句:弗利萨1亿2000万的设定是作者亲自给出的,在官方出版物《龙珠大全集7》《完全版漫画指南书 FOREVER》《超兴奋指南 故事篇》中都有收录。下图出自最常见的大7
</P>
<P>
</P>
<P>我简单收集了一些漫画中的台词细节来证明这个设定的合理性。
先纠正一个误区,有些人说某个版本把弗利萨下面这句话翻译成“弗利萨每次变身后战斗力倍增”,其实日文原文没有这个意思,日文原译是“我弗利萨每变一次身能量都会大幅增加”,并没有说明倍数。
</P>
<P>
</P>
<P>以下详细论述:
</P>
<P>1,谈弗利萨的战斗力必须要有1个参照物,即悟空。所以我们先分析悟空的战斗力。
悟空在治疗仪康复后,说出“力量不断地喷发出来,难以置信。连我自己都感到害怕”
</P>
<P>
</P>
<P>2,小林看到奔赴战场的悟空,说出:“你真的是悟空吗?和以往的气完全不同”
</P>
<P>
</P>
<P>3,贝吉塔说出:“这不是刚才的卡卡罗特,他终于突破了界限屏障”
</P>
<P>
</P>
<P>这三点证词可以证明一件事:赶赴战场还未施展拳脚的悟空,已经和刚到那美克星的9万基础实力(用界王拳为18万,9万同样来自上述三本资料)截然不同了。而且被丹迪救活的贝吉塔肯定大大超越了100万以上的短笛。即使说贝吉塔有200万实力,相信大多数人也不觉得奇怪。让贝吉塔大为惊讶,说明悟空的实力至少在贝吉塔之上。官方给出的数据是300万。有的人说“300万是给出10倍界王拳的数据”。好,继续看我下面的分析。
</P>
<P>4,悟空和弗利萨在过了几回合招之后,界王说出了“这场战斗有戏”。为什么他会这么说?如果悟空用出10倍界王拳才是300万,能跟做暖身运动的弗利萨打个不相上下,那么悟空就一点余地都没有了。界王会认为“悟空有戏”吗?只有“悟空和弗利萨都没用真功夫”,界王才会发出这个感慨。
</P>
<P>
</P>
<P>5,我上面的话有人证实,这个人就是短笛:“弗利萨只是在玩,悟空那家伙也没动真格的”
</P>
<P>
</P>
<P>6,弗利萨亲口说出了“暖身运动到此为止”。悟空回答道“我也有此意”。
</P>
<P>
</P>
<P>7,“动真格”战斗的悟空和弗利萨在交锋几个回合后,弗利萨说出:“我注意到了,你虽说是认真作战,但还保留了不少力量”。悟空回答道“被你看穿了”。之后弗利萨说出了“连同你那保留的力量计算在内,只用50%的力量就能把你化为宇宙尘埃”
</P>
<P>
</P>
<P>8,弗利萨拿出50%力量后,界王说出“遗憾的是,悟空现在
正在用10倍界王拳”(“いま使っておるのがその10倍界王拳なのだ” 这句话从日语的角度分析是“现在在用10倍界王拳”,而不是之前一直在用,否则「使っておる」会用过去进行态「使っておった」)
</P>
<P>
</P>
<P>而动画里追加了悟空使用10倍界王拳的确切画面
</P>
<P>
</P>
<P>从以上这些细节可以看出:一,暖身运动的悟空,甚至是认真作战的悟空,都没有用10倍界王拳,即便用了界王拳,倍数也不会到10倍。(当然也没有任何证据能证明之前用了界王拳)否则悟空不会有:“暖身到此为止”这样的想法。可以肯定的是:“暖身”不会用出被界王誉为“极限的10倍界王拳”。所以和弗利萨初对峙的悟空300万战斗力绝不会是10倍界王拳的战斗力(同时几乎可以肯定,只有和50%弗对战的时候才开始用了10倍)。既符合剧情中还没出手就让很可能超过200万左右的贝吉塔刮目相看,又没有用界王拳,又符合“暖身”的概念。这就是作者设定300万是悟空常态的根据。
</P>
<P>9,确定了悟空常态是300万,那么来看看20倍界王拳后的效果。300万x20=6000万,打得弗利萨说“刚才好危险,为什么那家伙还有那么可怕的能量,打得我好疼”。这符合官方给出弗利萨50%战斗力为6000万的设定。旗鼓相当的战斗力,给弗利萨造成了威胁。
</P>
<P>
</P>
<P>10,100%弗利萨=6000万x2=1亿2000万。超赛悟空=300万x50=1亿5千万。50倍自然高于20倍界王拳,也高过100%弗利萨(相当于悟空常态40倍)。符合最终的战果。</P>
[此贴子已经被作者于2009-11-26 0:39:43编辑过]