希望龙论18话的字幕故意“错”一下

wfy_love · 发表于 2009-8-11 11:37


	听日文原声，的确布尔玛说的是“孙悟空和短笛比赛时说的那种语言”，明明是剧情是“短笛和神仙”嘛，我想原声错了咱们从字幕上改正是可以的吧。。。龙珠改也真是太不严谨了。 PS: 听原声听的多了，虽然我是从小看海南版长大的，但是越来越不习惯“小林”这个称呼了，因为声音总是[kelilin] [此贴子已经被作者于2009-8-11 11:41:13编辑过]

月守神游戏 · 发表于 2009-8-11 11:43

superkakaroto · 发表于 2009-8-11 11:44


	那我们就加一个“布尔玛果然老了T T”的neta算了XDDD

wfy_love · 发表于 2009-8-11 12:55

仪迷 · 发表于 2009-8-12 09:38


	就是啊，这是KAI第一个原创BUG吧，之前都只是继承Z的BUG没改… 不过字幕直接改没什么必要，在上面注解下正确的内容就行了，毕竟镜头都有短笛战神的画面。

wfy_love · 发表于 2009-8-12 11:40


	镜头好像只给了一个短笛的画面，还真没有神。。。难道改是故意错的，“制作方偷笑：我就不给对手的画面，台词就写错，你们傻了吧？”

仪迷 · 发表于 2009-8-12 12:14


	看过的都知道那比赛画面是在跟神对话，因为战悟空一开始就脱披风了，只凭画面来犯错的可能性还是比较低，主要是逻辑上的问题，根本没可能和悟空说那美克语，单纯声优看错词？没看过的话可能真以为是跟悟空了，回去一翻为啥要说那美克语才发现是KAI的BUG，漫画销量提升了不知DVD会不会改，之前OP的天堂英文和ED的老龟声优名字的错字都在后来的1话就改了，这个要声优重配的话希望渺茫…

wangshuoyuan · 发表于 2009-8-12 21:06

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666