[注意]龙珠改17，字幕有一处打错了

karoine · 发表于 2009-8-6 20:27


	虽然是小问题但…尽量追求完美吧看图，应该是YX而非XY。希望在MKV中修复此错误

QUELLER · 发表于 2009-8-6 22:35


	多谢提醒，还有一处，下集预告里最后一句话把“オラも本場の神龍見に行きてえよ” 听成了“オラも本場のシーン見に行きてえよ”。几次校对也没发现这个错误，可能因为是最后一句，大家都有点大意了。这次的字幕是听写来的，所以出现错误还请包含。

tapion · 发表于 2009-8-8 07:59

仪迷 · 发表于 2009-8-8 08:12


	只看了MP4… 插曲歌词怎么没翻啊，是字幕地方不够么，象注解那样放上边也可以吧，反正也没几句… ED写了插曲的名字，以前Z好象都不写的… 弥次郎那句“活下来的是我”乡村口音好重，听不出来是オレで，还以为是哦鸡…你们的听力太强了… 说龙珠可以复活那段加林在后面喊什么呢？万岁吗…

caidou · 发表于 2009-8-10 09:12


	以下是引用仪迷在2009-8-8 8:12:57的发言：只看了MP4… 插曲歌词怎么没翻啊，是字幕地方不够么，象注解那样放上边也可以吧，反正也没几句… ED写了插曲的名字，以前Z好象都不写的… 弥次郎那句“活下来的是我”乡村口音好重，听不出来是オレで，还以为是哦鸡…你们的听力太强了… 说龙珠可以复活那段加林在后面喊什么呢？万岁吗… 就是万岁...太失态了仙人! yx那个是历史遗留问题,星空也错了...

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666