ロマンティックあげるよ
Romantikku Ageru Yo
给予浪漫
「ロマンティックあげるよ」
作詞 : 吉田健美
作曲 : いけたけし
編曲 : 田中公平
うた : 橋本 潮
龙珠TV版全153话闭幕曲 龙珠剧场版「神龙的传说」和「魔神城的睡美人」闭幕曲
日文歌词
おいでファンタジー 好きさミステリー
君の若さ 隠さないで
不思議したくて 冒険したくて
誰もみんな ウズウズしてる
大人のフリして あきらめちゃ
奇跡の謎など 解けないよ
もっとワイルドに もっとたくましく
生きてごらん
★ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの勇気 見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ
いつかワンダフル きっとビューティフル
人のジャングル 迷いこんで
スリルしたくて 幸せしたくて
何故かみんな ソワソワしてる
思ったとおりに 叫ばなきゃ
願いは空まで 届かない
もっとセクシーに もっと美しく
生きてごらん
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの涙 見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
淋しい心 やさしく包んで
愛をあげるよ
★くりかえし
罗马标音
Oide fantajii Suki sa misuterii
Kimi no wakasa Kakusanai de
Fushigi shitakute Bouken shitakute
Dare mo min'na Uzu-uzu shite 'ru
Otona no furi shite Akiramecha
Kiseki no nazo nado Tokenai yo
Motto wairudo ni Motto takumashiku
Ikite goran
★Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no yuuki Misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Tokimeku mune ni Kira-kira hikatta
Yume o ageru yo
Itsu ka wandafuru Kitto byuutifuru
Hito no janguru Mayoikonde
Suriru shitakute Shiawase shitakute
Naze ka min'na Sowa-sowa shite 'ru
Omotta-touri ni Sakebanakya
Negai wa sora made Todokanai
Motto sekushii ni Motto utsukushiku
Ikite goran
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no namida Misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Sabishii kokoro Yasashiku tsutsunde
Ai o ageru yo
★ Repeat
ED截图1-21

ED截图22-101

ED截图102-132
ED截图133-153
中文翻译by终极资讯家
处身于梦幻 喜欢上神秘
不要隐藏妳的年青
想作神奇事 想作冒险事
谁也会对一切痒痒欲试着
若充作大人而放弃
奇迹之谜就不能解开
更加野性地 更加坚韧地
生活看看吧
★ 给予浪漫吧
给予浪漫吧
给我看真正的勇气
给予浪漫吧
给予浪漫吧
给予在鸣动的心中闪烁发光的梦吧
有朝会美好 一定会美丽
在人的丛林迷失吧
想作兴奋事 想作幸福事
为何大家正坐立不安着
若不如心想般叫喊
愿望是不能达到天空的
更加性感地 更加美丽地
生活看看吧
给予浪漫吧
给予浪漫吧
给我看真正的眼泪
给予浪漫吧
给予浪漫吧
温柔地包容寂寞的心再给予爱吧
★ 重复
英文翻译by Julian Grybowski
Come along, there’s fantasy, love, and mystery;
Don’t hide your youth!
Wanting to have a mystery, and wanting to have an adventure,
Everybody is itching to go!
If you act like an adult and give up,
You won’t ever solve things like a miraculous puzzle!
Just try to live wilder and stronger!
I’ll give you romance!
I’ll give you romance!
If you’ll show me true courage,
I’ll give you romance!
I’ll give you romance!
I’ll give your pounding heart a sparkling, shining dream!
Someday, it’ll be wonderful, and I’m sure it’s beautiful,
Get yourself lost in a jungle of people!
Wanting to have thrills, and wanting to be happy,
For some reason, everybody’s rarin’ to go!
Unless you shout it out the way you imagine,
Your wish won’t make it up to the sky!
Just try to live sexier and prettier!
I’ll give you romance!
I’ll give you romance!
If you’ll show me real tears,
I’ll give you romance!
I’ll give you romance!
I’ll give you love to wrap around your lonesome heart!
I’ll give you romance!
I’ll give you romance!
If you’ll show me true courage,
I’ll give you romance!
I’ll give you romance!
I’ll give your pounding heart a sparkling, shining dream!
PS:醉梦昆仑试填ED版歌词
置身于 梦幻中
去探究 神秘吧
不要怕 我会这样一直陪着你
不可思议 的传说
等着我们 去冒险
每个人 我想是早已早已跃跃欲试
若不想就这样失去
永远无法挽回
若不想就这样放弃 而一事无成
试着 更加的勇敢
试着 更加的坚强
就这样 走下去
我要把浪漫送给你
我要把浪漫送给你
只要你向我展现出真正的勇气
我要把浪漫送给你
我要把浪漫送给你
给你跃动不已的心 让它闪烁发亮那是我最诚挚的心