中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1970|回复: 1

[翻译汉化] [建议]改第11集标题的“再开”……

[复制链接]
发表于 2009-6-21 11:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
个人看法:
改第11集标题的“再开”也太直译了点吧。建议改为“继续”,更容易理解。不过我似乎提晚了……
【孙悟空赶得上吗?离战斗再开还有3小时】
【孙悟空赶得上吗?离战斗继续还有3小时】

发表于 2009-6-21 18:09 | 显示全部楼层

嗯嗯……为了更贴近原文吧……

其实这句话也没什么语病……


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-11-24 02:46 , Processed in 1.058139 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表