龙论版《龙珠改》OP、ED国语中文版歌词（可唱）（2楼附上Jenia制作的消音伴奏）

午夜格古洛 · 发表于 2009-4-13 19:59


	感谢会员娜萨之影的启发（http://bbs.dragonballcn.com/viewthread.php?tid=47408）经过一番比对白翻译更为雕琢的努力之下，中国龙珠论坛版的《龙珠改》OP和ED终于在第二话与大家见面了！这份歌词可以说是娜萨之影、CZHLS和本人的合力，因此就以三人的网名的首字母缩写NCM来署名了。片头曲『Dragon Soul』作词：吉元由美填词：N-C-M（娜萨之影/CZHLS/午夜格古洛）作曲：岩崎貴文编曲：京田誠一歌：谷本貴義 Dokkan Dokkan　ツイてる Dokkan Dokkan　好运到来 Dokkan Dokkan　Paradise Dokkan Dokkan　Paradise 元気玉が弾け飛ぶぜ　Go Go Let's do it 元气弹一出手　炸裂吧飞散吧　Go Go Let's do it うごめくあやしいエナジー神秘势力　正在某处蠢蠢欲动容赦はしないぜ　見てろよ决不饶恕　全都给我等着瞧吧命に代えても守るよ豁出性命　我也一定守护大家愛する勇気を　強さに変えろ爱的勇气　要凭着它来令自己更强大やり抜く気合で　ピンチを越えてく以坚持到底的气势　去跨越每一场危难手強いヤツほど　わくわくもでっかいぜ以遇强越强的气魄　更兴奋的我迎难而上 Dokkan Dokkan　ツイてる Dokkan Dokkan　好运到来 Dokkan Dokkan　チャンスさ Dokkan Dokkan　就是现在ラッキーの風に　ビュンビュン乗って乘着幸运的风咻咻地飞越穹苍 Dokkan Dokkan　ツイてる Dokkan Dokkan　好运到来 Dokkan Dokkan　明日も Dokkan Dokkan　明天依然答えをもう　魂は知ってるのさ我心中的灵魂　早已经知晓了所有的答案 Dragon Soul！ Dragon Soul！ +++ +++ 片尾曲『Yeah!Break!Care!Break!』作词：森由里子填词：N-C-M（娜萨之影/CZHLS/午夜格古洛）作曲：岩崎貴文编曲：京田誠一歌：谷本貴義 Yeah!Break!Care!Break!　思いっきり Yeah!Break!Care!Break!　随心所欲飛ぶんだ　無限の空へ朝着那无尽的天际飞去ジェット　気流に乗っかり高空中驾驭着喷射气流どこでも行くよソッコー不管哪里　只要想去就去向かうみずってサイコー水汽扑面而来　无比惬意 Let's go tip-top!　All right? Let's go tip-top!　All right? 目も醒めるような　青い地球蔚蓝地球仿佛苏醒　睁开了眼睛かけがえないこの星　譲れないから这颗无可替代的星球　绝不能拱手放弃弾け飛ばせ　かめはめ波去吧炸飞吧　龟派气功波ヤバめのこの時代这个充满危机的时代里世界を守るため生まれたから活着就要守护这世界　这是我的天命 Yeah!Break!Care!Break!　思いっきり Yeah!Break!Care!Break!　随心所欲やるんだフルパワー放手一搏用尽全力希望が俺の武器だから因为希望就是我拥有的武器未来信じて对未来我有信心 [此贴子已经被作者于2009-4-20 12:46:59编辑过]

Capricieuse · 发表于 2009-4-14 07:38


	來提供伴奏版本~~~~~~~~＞＜　想唱...囧　說不定等下就錄了！（？老大絕對要錄啊錄錄錄錄錄＞＜跟之前給的不一樣，弄了兩種，一種是主唱完全消音，所以伴奏的音質影響不小；第二種是主唱還有一點點聲音（很很很很小聲，唱的時候絕對可以蓋過去）不過音質好多了 BRSBOX下載 Vocal Removed：ＯＰ：http://www.brsbox.com/filebox/do ... 57896d0f7db78f0cd22 ＥＤ：http://www.brsbox.com/filebox/do ... aa9aec26e1e29925006 Karaoke：ＯＰ：http://www.brsbox.com/filebox/do ... 78e5437c13abb4a138e ＥＤ：http://www.brsbox.com/filebox/do ... f6d4546be596ff9fe69 [此贴子已经被作者于2009-4-20 0:36:31编辑过]

午夜格古洛 · 发表于 2009-4-14 12:51


	果然好很多哦……辛苦小Jen了…小声音好，我喜欢这个……！

czhls · 发表于 2009-4-14 18:31


	可惜我是个音痴，要不然也想唱唱看呢

87441963 · 发表于 2009-4-19 19:23


	高手啊，想不到改成中文版的。。。。

superkakaroto · 发表于 2009-4-20 00:02


	2L链接我打不开。。。我试着把歌词嵌入曲子里吧。。这是ED附歌词版下载地址 http://g.imagehost.org/download/ ... ah_Break_Care_Break [此贴子已经被作者于2009-4-20 0:15:01编辑过]

Capricieuse · 发表于 2009-4-20 01:02


	boxstr又抽了..... 已經重新傳過了唷~~~~永久空間話說老大可以在標題加上副消音伴奏＞＜

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666