[獻聲]自行剪輯配音，Disney Fandub有..慎XD（第二頁新增Dan Dan中文版、獅子王2

Belle Reprise - Fandub

It's my first fandub on youtube, I just learned how to combine video and audio together, kind of excited XD

Well.....and actually I'm not used to this way of singing@@ was trained to sing mezzo voce all the time when I was young, and please don't ask why, cuz that's an answer I'm still looking for XD

I would be very appreciated if you leave comments there. and thanks for BeeBop20's karaoke version XD

Another Fandub, and this time in german!! I don't know if my accent sounds odd or...well I know English better than german, and I learned german for just like 2 years...they both aren't my mother tongue, weep... T.T

歌詞：（好像也就只有小P、W姊會看得懂XD

Ist er weg? Könnt ihr euch das vorstellen? Er hat mich gebeten ihn zu heiraten. ICH! Die Frau dieses ungehobelten, hirnlosen....

"Madame Gaston", ist sowas möglich ? "Madame Gaston", sein "kleines Weib" nein Herr, nicht mich, das garantier ich es geht doch nicht, dass ich hier länger bleib!

Ich möcht die ganze Welt für mich erfahren ich möcht viel mehr als ich jetzt fühl vielleicht wird's mir so ergehn dass mich jemand wird verstehn ich möcht so viel mehr als schon geschehn.

God help the Outcasts - Fandub

this time is a mix of my normal voice and mezzo voce, hope it's not strange...

rate and comments please xD

Mulan - Reflection - Fandub

Rate and Comment please! thanks XD ( am quite lazy, no?

Mulan - Reflection - Fandub (Chinese mandarin)

I want to get a higher register in my voice, not with mezzo voce all the time when hitting those high notesTAT

真的越聽越囧，怎麼瓣XDD

rate and comments please XD

Think of Me - Fandub (Movie Version) This is definitely not the last try!!!!! love this song, have known it since I was 10 years old...and look how old I am now XD

Rate and Comments please XD

Past the Point of No Return - Fandub (Christine part only)

I' ve tried my best, and again must say this wouldn't be the last try XD please feel free to take it if you want to complete the male part, well, I'm just saying XD I know what I'm lack of....and those mistakes... btw, there are two place which had wrong sub on it, I didn't notice the first one "when"...while singing, but the second "beginn" I did....hope you know what and where I'm talking about... rate and comments please, I would be very very appreciated.

Beauty and the Beast - Belle - Fandub

was too rush while speaking, to catch the timing is really not easy =D rate and comments please XD

歌詞：（裡面有幾個法文單字XD）

[Belle] Little town It's a quiet village Every day like the one before Little town full of little people Waking up to say...

[Man 1] Bonjour!

[Man 2] Bonjour!

[Laundress] Bonjour!

[Chimney Sweep] Bonjour!

[Gallowsman] Bonjour!

[Belle] There goes the baker with his tray like always The same old bread and rolls to sell Every morning just the same Since the morning that we came To this poor, provencial town

[Baker] Good morning, Belle.

(Spoken)

[Belle] Good morning, monsieur!

[Baker] Where are you off to?

[Belle] The bookshop. I just finished the most wonderful story about a beanstalk and an ogre and -

[Baker] That's nice. Marie! The baguettes! Hurry up!

(Sung)

[Gossiping Women] Look there she goes That girl is strange no question She's plain distracted, can't you tell? Never part of any crowd

[Barber] 'Cause her head's up on some cloud

[Townspeople] No denying she's a funny girl, that Belle

[Coachman] Bonjour!

[Shopper] Good day!

[Coachman] How is your family?

[Beautiful Woman] Bonjour.

[Vendor] Good day!

[Beautiful Woman] How is your wife?

[Harrassed Mother] I need six eggs!

[Customer] That's too expensive.

[Belle] There must be more than this provencial life!

(Spoken)

[Librarian] Ah, Belle!

[Belle] Good morning, I've come to return the book I borrowed.

[Librarian] Finished already?

[Belle] Oh, I couldn't put it down! Have you got anything new?

[Librarian] -laughing- Not since yesterday!

[Belle] Oh, that's alright. I'll borrow...this one!

[Librarian] That one? But you've read it twice!

[Belle] Oh, but it's my favorite! far-off places, daring swordfights, magic spells, and a prince in disguise!

[Librarian] Well, if you like it all that much, it's yours.

[Belle] But sir!

[Librarian] I insist!

[Belle] Well, thank you! Thank you very much!

(Sung)

[Tavern Men] Look, there she goes That girl is so peculiar I wonder if she's feeling well

[Maids] With a dreamy, far-off look

[Shepherds] And her nose stuck in book

[Townspeople] What a puzzle to the rest of us is Belle

[Belle] Oh, isn't this amazing? It's my favorite part because, you'll see Here's where she meets Prince Charming But she won't discover that it's him 'Til chapter three!

[Wig Woman] Now it's no wonder that her name means 'beauty' Her looks have got no parallel!

[Mirror Man] But behind that fair façade I'm afraid she's rather odd Very different from the rest of us

[Townspeople] She's nothing like the rest of us Yes, different from the rest of us is Belle

(Spoken)

[Lafou] Wow, you didn't miss a shot, Gaston! You're the greatest hunter in the whole world!

[Gaston] I know.

[Lafou] Heh, no beast alive stands a change against you. -laughs- And no girl for that matter.

[Gaston] It's true, Lafou! And I've got my sights set on that one.

[Lafou] The inventor's daughter?

[Gaston] She's the one. The lucky girl I'm going to marry.

[Lafou] But she's -

[Gaston] The most beautiful girl in town.

[Lafou] I know, but -

[Gaston] That makes her the best! And don't I deserve the best?

[Lafou] Well, well, of course, I mean you do, but -

(Sung)

[Gaston] Right from the moment when I met her, saw her I said, "She's gorgeous," and I fell Here in town there's only she Who is beautiful as me So I'm making plans to woo and marry Belle

[Fangirls] Look, there he goes! Isn't he dreamy? Monsieur Gaston, oh, he's so cute! Be still my heart I'm hardly breathing! He's such a tall, dark, strong and handsome -

[Man 3] Bonjour.

[Gaston] Pardon!

[Man 4] Good day.

[Man 5] Mais, oui!

[Shopping Woman 1] You call this -

[Shopping Woman 2] Why can't we wait?

[Mother] Safely!

[Shopping Woman 3] Take charge!

[Gaston] Excuse me!

[Baker's Helper] I'll get some ice.

[Gaston] Please let me through!

[Townspeople] -Chattering-

[Belle] There must be more than this provencial life!

[Gaston] Just watch, I'm going to make Belle my wife!

[Townspeople] Look, there she goes That girl is strange but special A most peculiar mademoiselle It's a pity and a sin She doesn't quite fit in She really is a funny girl A beauty, but a funny girl She really is a funny girl That Belle!

[Assorted Villagers} Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour!

以下是引用Capricieuse在2009-2-4 9:26:36的发言：

中文的花木蘭有聽懂吧@@||

為什麼　我卻不能夠成為好新娘　

傷了所有的人

難道說　我的任性傷了我？

我知道　如果我再執意做我自己　

我會失去所有人

為什麼　我眼裡　

看到的　只有我　

卻在此時覺得離她好遙遠　

敞開我的胸懷　去追尋　去吶喊　

釋放真情的自我　讓煩惱不再　

釋放真情的自我　讓煩惱不再