你喜欢哪种语言配音的龙珠动画

QUELLER · 发表于 2008-12-28 15:15

难以割舍的可以复选（本来是选了可复选，但不知哪错了，只能单选，版主能帮改下吗），可能有人对原声比较青睐，也可能有人从小就看家乡话配音的因而产生了感情等等。来，投一票，说说感想吧。

[此贴子已经被作者于2008-12-28 16:02:11编辑过]

kotenka_ · 发表于 2008-12-28 15:21


	第一次看得是普通話配音，但我喜歡日文的，雖然，我不愛配悟空的那聲音.....自動幻化為慶太的聲音= = 英版的太爛了，講話都像在打架！

ゴテン · 发表于 2008-12-28 15:21


	囧...当然是原声啦....总觉得英语的配音都比较适合性格外向有点疯狂的人.....配动漫人物不合适...普通话的声优板板手指头数数也就那几个好的......粤语听不懂...囧

QUELLER · 发表于 2008-12-28 15:27


	选日语原声的可能大多都有恋声癖，抛开专业性不谈。以前变形金刚引进中国的时候，好像是上海台的人配的音，我现在还是很怀念那一批配音演员，所以有英文语音的也要改听中文配音…… [此贴子已经被作者于2008-12-28 15:27:56编辑过]

冬冬 · 发表于 2008-12-28 15:28


	本帖最后由悟空の格古洛于 2016-8-3 20:16 编辑投了复数，虽然喜欢日语原声，不是因为听不听得懂而喜欢，而是单纯觉得真实感；投汉语普通话是因为毕竟是中国的汉族人，当然母语是最亲切的。。。如果汉语普通话配音能达到日语配音那种用心、规模和感觉的话，还是很期待的。。。 085 ﹢ ﹢

QUELLER · 发表于 2008-12-28 15:43


	我是没看过英语配音的龙珠，只是游戏里有点了解，悟空的声音也相当man。。可能欧美系的都把龙珠的声音演的比较热血以符合当地的口味吧。

EDMONDC · 发表于 2008-12-28 17:53


	本帖最后由悟空の格古洛于 2016-8-3 20:16 编辑我較喜歡粵語,因為我是廣東人,對粵語配音有一份親切之感 317 ㄉㄉ

午夜格古洛 · 发表于 2008-12-28 20:30


	无可置疑，综合现有的中文配音版来说，粤语是最好的。原因在很多贴里面提到过多次～投票部分貌似管理不能，只能选“最喜欢”的那个也未尝不可。

恶魔の妖猫 · 发表于 2008-12-28 22:11


	第一次看的是国语的~~~一直想看日语原版的~~可惜买不到~~~~只有在网上看~~~好在是清晰版的

我是悟空Z · 发表于 2008-12-29 00:02


	白话的的确配的很好，但是还是喜欢日语的，看动画不看日语看什么- -``看日语还能学几句``

shakefax · 发表于 2008-12-29 00:08


	本帖最后由悟空の格古洛于 2016-8-3 20:17 编辑投票的選項，我也無法改@@" 我是喜歡日文發音，不過小時後聽的都是中文發音(我也很喜歡中文發音) 悟空的聲音我就比較喜歡國語的因為日文的從小到大都一樣，完全沒有變，而且聲音太沙啞了果然女生不合適幫正太臉肌肉男的人配音XD(?) 351 厸厸

夜妖 · 发表于 2008-12-29 00:10


	本帖最后由悟空の格古洛于 2016-8-3 20:17 编辑英语。总觉的日文配音不够气势。尤其是17号的配音，日语的声音太软且不够冷酷。对比下英文版的声音更符合人物性格。 510 ケケ

我是悟空Z · 发表于 2008-12-29 00:14


	本帖最后由悟空の格古洛于 2016-8-3 20:17 编辑刚开始接触龙珠TV的时候是在电视上放的`是佛山台放的，听习惯了就会觉得那个版本的不错吧，其实TV版的配音不错，电视版的TV配音MS是大陆陪的吧. 157 〔〔

仪迷 · 发表于 2008-12-29 00:34


	日>内地>台>英内地配的DB没台那么煽情，英也是只听过游戏里的，弗利萨实在太让人倒胃口了… 对我来说日文配音是重复看老动画的唯一理由尤其是17号的配音，日语的声音太软且不够冷酷。对比下英文版的声音更符合人物性格。主时空的那个本来就不冷，未来那个戏也不多。

夜妖 · 发表于 2008-12-29 01:01


	本帖最后由悟空の格古洛于 2016-8-3 20:17 编辑个人看法口味不同吧。加上自己一向比较欣赏男子气概的人。太中性的声音不喜欢。我是认为17外表冷酷。性格孩子气。这么个外表一说话软棉棉的，太娘了。汗 063 о о

仪迷 · 发表于 2008-12-29 01:28


	恩，我觉得优雅的冷下也不错，反正外貌就中性，威胁短笛那里就够了，领袖气质也足够了，他可发挥的地方太少了

kotenka_ · 发表于 2008-12-29 02:48


	英文的所有聲音都好神奇= =只有悟空的聲音變的男人味點，貝的好像變得像黑人聲....好久前聽得都忘了，女聲都是找人吵架的，小孩都激動的要命，不喜歡英文啊啊otz

GY仁 · 发表于 2008-12-29 11:57


	本帖最后由悟空の格古洛于 2016-8-3 20:17 编辑我比較喜欢曰文配音,我不喜欢普通話&英文的. 105 ⑥ ⑥

超级战士悟天克斯 · 发表于 2008-12-29 12:51


	本帖最后由悟空の格古洛于 2016-8-3 20:17 编辑日与虽然听不懂，但是感觉很好啊。汉语虽然听得懂，但是感觉语气不是很强烈 903 钅钅

saiyangoku · 发表于 2008-12-29 13:22


	不同時期我會選不同的選擇..... 無印篇時期，我會選日語，因為這部分的粵語配音聽上去很種很怪的感覺，所以不喜歡。 z時期，一定會選tvb的配音~~龍珠z可以說是tvb配音的其中一部顛峰作，除了配音員優秀，某些原創搞笑對白亦非常值得讚許。當然以前追看時聽慣了亦有一定影響。 gt時期，tvb粵語>=日語>愛子動畫版配音，雖然首次看gt是看愛子動畫版，但總覺得某些配音不太適合角色...但勝在翻譯出色...tvb配音方面，個人感覺及不上z時期。但仍然屬於高質素之列。和日語相近。至於英文和國語，玩game聽過一些美版，亦曾經看過部分國內配音的視頻，個人感覺質素跟日,粵語差很遠... 總括來說，日語一直是處於高水平，tvb粵語質素不穩定.國語,英文還未夠水準...

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666