发音：mazu kisama wa konohoshinoningen dewanai（zu是su的浊音，su的发音是“丝”，所以zu是“兹”，50音图里只有个别几个发音不遵守罗马音规律，个别记忆，は ha有汉语“是”的意思，在当“是”讲的时候会发生音变，读成 wa，也是个特例，同样后面的ではない中的は也读作wa）
翻译：首先，你不是这个星球的人！！
解释：まずmazu是首先的意思，きさまkisama的日文汉字写作「貴様」，是一种居高临下的，没有尊敬态度的“你”的说法。“この星konohoshi”指这个星球，このkono是“这个”，“この星の人間”中的第二个のno是“的”的意思，不过也经常用在表示修饰，强调的地方，这里仅介绍“的”的意思。人間ningen就是人类的意思，人造人間jinzouningen就是人造人。ではないdewanai表示否定，ないnai本身就是否定的意思，接整句话一般用固定用法ではないdewanai。如果这句话改为肯定，那么就是きさま は この星（ほし）の人間（にんげん）だ。だda=ですdesu，是ですdesu的简体型，没有尊敬的意思。如果把ではないdewanai变成敬体否定，就是ではありませんdewaarimasen。
总之，这个句子的框架是“……は……だ/ではない”或者“……は……です/ではありません”。
-----------------------------------------------------
50音图表：
あ行 あ a い i う u え e お o
か行 か ka き ki く ku け ke こ ko
さ行 さ sa し si す su せ se そ so
た行 た ta ち ti つ tu て te と to
な行 な na に ni ぬ nu ね ne の no
は行 は ha ひ hi ふ hu へ he ほ ho
ま行 ま ma み mi む mu め me も mo
や行 や ya （い i） ゆ yu （え e） よ yo
ら行 ら ra り ri る ru れ re ろ ro
わ行 わ wa （い i） （う u） （え e） を wo
拨音 ん n
ア行 ア a イ i ウ u エ e オ o
カ行 カ ka キ ki ク ku ケ ke コ ko
サ行 サ sa シshi ス su セ se ソ so
タ行 タ ta チchi ツ tu テ te ト to
ナ行 ナ na ニ ni ヌ nu ネ ne ノ no
ハ行 ハ ha ヒ hi フ hu へ he ホ ho
マ行 マ ma ミ mi ム mu メ me モ mo
ヤ行 ヤ ya ユ yu ヨ yo
ラ行 ラ ra リ ri ル ru レ re ロ ro
ワ行 ワ wa ヲ wo
拨音 ン n
发表于 2008-8-14 00:27
1，教（おし）えてやる！
发表于 2008-8-14 00:43
发表于 2008-8-14 00:51
231 ▆ ▆ 
楼主
贝吉塔在动画里只会说貴様，在漫画里却偶尔说てめえtemee，貴様一般出自有文化的人口中，てめえ一般出自粗人口中，动画里为了让贝吉塔表现出那种王族的气质，把漫画里所有てめえ都换成了貴様。……接下来介绍两个常用的，礼貌的“你”的说法：あなたanata、きみkimi。きみ可以用在上对下，或同级关系，あなた比较礼貌。
发表于 2008-8-15 03:05
而且這次舉的例子都很容易勾起觀看動畫時每個角色的說話。