原链接：www.dragonballmovieblog.com
墨西哥EL DIARIO网站
原标题：All About the Hair
报料：Dragon Ball Movie Blog Wednesday, December 19, 2007
第一手整理：中国龙珠论坛 www.dragonballcn.com 午夜格古洛 转载务必注明。
午夜：由于原文是西班牙语，暂时仅把英美人翻译的英文要点拿下。
据墨西哥权威娱乐资讯网Agencia Reforma报道：
1。饰演悟空的Justin Chatwin不会戴假发，因为他的头发“已经很悟空了”。
2。大部分女性角色（包括主演和临演）都会有独特的发型，尤其是Emmy Rossum饰演的布尔玛，会佩戴蓝色假发。
3。片中将会有许多富东方色彩的外景，其中包括一场称为“青年节”的故事发生地，悟空和琪琪就是这里相识的。
网上另外有报道说，艾米正在进行着短笛从她父亲手上夺走龙珠的场景拍摄。
文章也提到片中会有东方风格的建筑，还有Aztec神庙建筑（也许是“短笛”的驻所？）
====E原文====
All About the Hair
Rokakarotto of LAA directed us to an article talking specifically about the hair in Dragonball, along with a few scene descriptions.
The site (here) has a few interesting tidbits:
- Justin Chatwin wont wear a wig because his hair is "already like Goku's".
- Most of the female characters (both lead and extras) will have unique hairstyles. Most notibly Emmy Rossum, Bulma, will wear a blue wig.
- There will be a lot of oriental influenced locations shown in the movie, including one where a "youth festival" takes place. According to the article, this is wear Goku and Chi Chi meet.
Also, after searching online I came to a new article from El Universal that says Emmy Rossum is now on set filming a scene were Piccolo attacks her father and takes off with his Dragonball.
The article also mentions the oriental inspired architecture, as well as Aztec Temples (perhaps for Piccolo?).
====西班牙原文====
Justin es un Goku ‘nato’
18 Diciembre 2007
Actualizad 08:52 PM hora de Cd. Juárez
Minerva Hernández
Agencia Reforma
Distrito Federal—Para obtener su característico peinado de picos y el color dorado que demuestra que se ha convertido en un Súper Saiyajin, Goku no necesita de mucho tiempo... por lo menos no el actor Justin Chatwin, quien es el encargado de interpretar al personaje en la cinta ‘Dragon Ball’, que actualmente se filma en México.
“Con él, no es mucho tiempo de trabajo, porque nada más es como retocarlo. Goku no va a usar peluca ni nada, va a salir así como (el actor) trae el cabello, porque lo tiene corto y como parado. Ya lo trae güero, como en la caricatura, que es más (claro) que el suyo”, explicó un integrante de la producción que prefirió el anonimato.
Las que sí necesitan una ayudadita, son las chicas de la historia, y no precisamente porque sean más vanidosas, sino porque sus personajes usan más accesorios.
“Ellas (las actrices que interpretan a Chichi y Bulma) sí llevan pelucas, unas como rosas y azules, casi fosforescentes; por eso, se necesita como hora y media para dejarlas listas. Aquí mismo (en la locación) es en donde se les maquilla: llegan, se les prepara y luego se van a grabar”, comentó el informante.
‘Dragon Ball’ se rueda en una casa con toques orientales, ubicada cerca del Desierto de los Leones, en donde se filman las escenas de una fiesta juvenil en la que Goku se encuentra con Chichi, la chica que le gusta, y se enfrenta con unos compañeros que lo molestan por considerarlo raro.
En esa locación, es en la que un equipo conformado por mexicanos y extranjeros realizan lo necesario para que los protagonistas se asemejen a los personajes de la historia.
“Los que se encargan de prepararlos son como seis maquillistas. Ellos están específicamente para los actores (principales), que son Goku, Chichi (novia de Goku) y Bulma (inventora amiga del protagonista). De los maquillistas, nada más dos son mexicanos, los otros son estadounidenses.
“Para los extras, que ahorita son como 26, hay siete personas”, indicó.
La película ‘Dragon Ball’ es dirigida y adaptada por James Wong. La serie original, creación del japonés Akira Toriyama, narra la historia de Goku, quien busca las siete esferas mágicas del dragón, las cuales conceden un deseo a quien las posee.
La filmación de la cinta se realizará esta y la próxima semana en el DF, después se suspenderá por los festejos navideños, y se reanudará en enero en locaciones de Durango, las cuales serán utilizadas como fondo de las batallas entre Goku y Piccolo.
¿Quién es quién?
• Justin Chatwin es Goku, su nombre original es Kakarotto y es sobreviviente del planeta Vegeta, fue mandado a la tierra para conquistarla, pero después de un golpe se vuelve noble, y decide luchar para proteger a su nuevo hogar.
• James Marsters da vida a Piccolo, uno de los más fuertes enemigos de Goku.
Jamie Chung personificará a Chichi, hija del Rey Gyumao. Goku le prometió casarse con ella cuando eran niños.
• Emmy Rossum interpretará a Bulma, una chica inventora que crea todo tipo de vehículos y artefactos tecnológicos.
午夜：希望论中懂西班牙的有余力的朋友一起来帮忙翻译
发表于 2007-12-20 11:13
发表于 2007-12-20 14:29
楼主
发表于 2007-12-20 18:08
发表于 2007-12-20 22:08
发表于 2007-12-21 03:54
发表于 2008-1-12 11:40
