請有空的同學麻煩幫忙做個調查問卷...

以下是引用明镜止水在2007-12-4 2:29:13的发言： 上某個課老師要求我們去做一個針對青少年的採訪，請大家如果有空的話回答一下下面的問題，不勝感激！ 我翻譯了一下，回答用中文就可以了，如果有能力的同學要用英文回答更歡迎.........截至到周四晚 1) On which items do you spend the most every month (clothes, accessories, entertainment – music, games, books, food & drinks, cigarettes & drugs)? 你每個月在什麽物品上花銷最多？（衣服，飾品，娛樂，音樂，遊戲，書籍，食物&飲料，煙&違禁藥物） 2) Where do you do your shopping, why (go to the mall for social/entertainment reasons, buy on the net, small shops, shopping areas etc)? 你通常在何處購物？爲什麽？（為社會/娛樂原因去銷品茂， 網上購物，商店，購物中心等） 3) Who do you like to shop with and why? 你喜歡和誰一起去購物，爲什麽？ 4) Can you recall any advertisements currently? What products or services are they for? What about the ads made you think of them? 你能回想起最近的某個廣告嗎？它們是什麽商品的廣告？這廣告造成了你對該產品的什麽印象？ 5) What for your opinion is the most efficient media for advertising? ( TV commercials, internet, cinema, magazines…)? 你認爲那種媒體的廣告效用最佳？（電視，網絡，電影，雜誌...） 6) Who/what mainly influences your major shopping decisions and in which way? 誰/什麽最深刻影響了你的購物決定，怎樣影響的？ 7) What are the most important thing for you in a certain product (brand, quality, uniqueness, to have what my friends have etc.)? 你認爲對一個產品來講什麽最重要？（品牌，質量，獨一性，為了擁有你朋友有的，等等） 8) When you go shopping do you have a specific thing you want to buy or you just buy what you think is great at the moment and if so – what drives you to do so (attractive price, sale, your friend etc..)? 儅你去購物時，你有特定的購買目標嗎？或者你只是買下那些你認爲不錯的東西？如果是後者，什麽影響你做出購買的決定？（有吸引力的價格，減價，你的朋友，等等） 9) Do you tend to buy more or different kind of things when you shop with your friend, parents or alone? 儅你和你的朋友，父母一起購物或獨自購物時，你傾向于買更多或者不同種類的東西嗎？ 10) What was the last significant purchase you made? How long were you planning to buy it? Why did you decide to purchase that item? 你最近一次的購物是什麽？為買這個你打算了多長時間？是什麽使你決定購買該物品？