错位——契约（布/空/贝/琪）
原作者：Cher101060
翻译：晴朗的Rainy（人鸟—0—#）
特南克斯和悟天都长大了，当然也包括布拉，时间分分秒秒的过去了，但对于Z战士们说，时间没有浪费。他们有许多时间去思考如何放松，如何弥补自己的不足，难道不是很好吗？悟空时常去他的朋友布玛家，因为悟天经常在那和特南克斯玩，他还可以顺便找贝吉塔练习。当贝吉塔不在时，他就会在周围转转，和布玛聊聊，现在时间多的是！ 悟空时常会去赞美一下布玛，有时还会出格的说“我好象越来越喜欢你了！”（Rainy：悟空会这么说吗？）他这么说也没什么，因为他们已是老朋友了，但是应该没有更多的感情，因为他已经娶了琪琪，而且很爱她，难道不是吗 ？ 在布玛遇到悟空时，布玛和悟空只是两个少年，他们在一起度过了一段很刺激的时光。悟空当时拥有着无比纯洁心灵以至于分不出男孩和女孩。也许悟空已经忘了当时的感觉，就算能想起些什么他也不知道他当时为什么会这样想。 当他娶琪琪时，他还不知道结婚为何物，什么是爱！ 在他来胶囊公司找悟天时，正是一个晴朗的下午。在他遇见布玛是在胶囊公司的新花园，那里需要仔细打理一下啊！悟空站在一边，看着布玛整理花园。她穿着一条很短的裙子和一件同样短的短衫，她看上去比别的同龄女人漂亮多了，也许是因为她向神龙请求变年轻的原因吧！ 悟空这时向布玛投去了一个灿烂笑容。
------------------------------------------------------------------------（切换场景！）
悟空：“HI！布玛！我来接悟天回家！琪琪说饭弄好了，悟饭也来了哦！”
布玛：“是吗！我想他见到他哥哥会很高兴，他一直和特南克斯在一起，他们已经这么大了啊！悟空，他都那么大了还要你来接？”
悟空：“琪琪想提醒他。他的家不是胶囊公司，而是那儿，加上饭准备好了，你是了解琪琪性格的！无论如何，我喜欢来这，你和贝吉塔是我最好的朋友，我喜欢胶囊公司！”
布玛：“琪琪现在怎么样？”
悟空：“她似乎渐渐疏远了我。你知道的，我很多时间都没和她在一起。在任何事情上我都能很快处理的和原来一样，为什么在她身上要那么长时间？哦，对了啊！贝吉塔呢？”
布玛：“谁知道呀！只要他不来‘女人，女人’的烦我就行了！悟空，递给我那条水管1” 悟空：“你们两真是疯狂的对待对方，这谁都知道……” 布玛：“你给我闭嘴然后把那根水管递给我！”（Rainy：不要对我家空空那么野蛮！！）
悟空：“你是说这根？”
-----------------------------------------------------------------------
悟空把水管拿起来，水突然喷射出来，悟空从头到脚都淋湿了。布玛见了，大笑起来并拿起一根水管往悟空身上浇。他们一齐欢笑…… 贝吉塔正在空中盘旋，看见了欢笑着的他们。
-----------------------------------------------------------------------
贝吉塔：“卡卡罗特！布玛！你们两在干什么！”
布玛：“正在玩着呢！你想加入吗？”
贝吉塔：“哼！你以为我和你们两一样都是傻瓜吗！我想卡卡罗特又是为了他的宝贝儿子！”
布玛：“贝吉塔！你这样是不是太失礼了！悟空，请原谅他的无知！”
悟空：“没什么好道歉的！我马上就接悟天走了！”
贝吉塔：“这真是太好了！布玛，我现在就进屋，我饿了！你听见了吗！我饿了！你快把你那些垃圾做好后送来给我吃！最好给我快点！”
布玛：“管你怎样！贝吉塔！你对悟空太失礼了！”
贝吉塔进了房子。
悟空：“贝吉塔怎么会这样！不过我已经习惯他了。哦，看，悟天过来了。我看来要回去了，再会！”
布玛：“再会。”
悟空和悟天飞上了天，贝吉塔看见在天空漂浮的悟空。他的眼神是瓢向布玛的。这已经不是第一次了，悟空看布玛的眼神，象是在看一个……（Rainy：大家能想象吧！我实在不想翻译那个词！反正是出格行为！）
————————————————顺便：^*^=0)~0~)(译：去死吧！！）——————————— 贝吉塔和全身湿透了的布玛进了屋。
贝吉塔：“你这半天都是半裸着和他过的？”
布玛：“贝吉塔！你知道你在说什么！我什么时候半裸了！”
贝吉塔：“你的衬衫是湿的，而且几乎能看透！”
布玛：“所以你就这样认为？”
贝吉塔：“这样太不合适了！我不允许下次再发生！"
布玛：“你知道你在说什么！你是在嫉妒悟空吗？我只是和他交情很深……”
贝吉塔：“女人！你盲目的如同一直蝙蝠！我看见他接走悟天时飞在天上，痴痴的望着你！这是友情？”
布玛：“你……你说谎！悟空才没有这样！”
贝吉塔：“在你认识我的这几年来，我说过骗你的话吗！”
布玛：“这只是你在瞎说！他有一个漂亮的妻子和两个大儿子。所以那个眼神并不意味着什么。”
贝吉塔：“女人，让我告诉你一些事。他看你的时候带着一股欲望，仿佛处在梦境之中。就算是塞亚男人也无法抵挡一个女人的欲望。特别是当他陷入其中。塞亚人对于此都称为一种“契约”，爱对于我们来说就是一种约定，他也许正拥有这种契约。我是这样猜的。”
布玛：“这又能意味些什么？他爱琪琪，他……”
贝吉塔：“爱和被束缚是两码事！！他的婚姻是被安排的，他的诺言，造就了现在的他！”
布玛：“你……在说什么！？”
贝吉塔：“他爱琪琪，但从未被琪琪吸引过，他也许正准备结束这段婚姻……”
布玛：“这……怎么会这样？琪琪是我最好的朋友，我了解她，她深爱着悟空……”
贝吉塔：“那是你们认识的太早，你和他在一起的时间太长了。在悟空娶了琪琪之后，他也许依然认为你和他的交情更深……”
布玛：“我该怎么办！！我们之间的友情不能因此而破灭！” 贝吉塔：“坦然的面对他，看看我说的对不对，然后再和他谈谈。” 布玛：“我会的，但是我需要一段时间，这太突然了，让我在这儿好好想想……”
贝吉塔：“哼！很好！等你来了之后我也给饿死了！”
布玛：“不用担心，不是还有特南克丝，布拉，还有，你可以叫外卖啊！”
————————一段时间……——————————
布玛在那件事发生之后，作了很长的思考。 在她遇见悟空时，她十分难过，很想哭。“真糟糕”她一直这样想。贝吉塔时常告诉她有关塞亚人的强烈感情，“契约”的力量之大。那就是为什么塞亚人总是避免感情发生的原因。一旦被爱情困住，塞亚人都无法挣脱了，强烈的爱无法停止……也许这就是叫“契约”的原因之一吧！（Rainy:贝吉塔懂的真多啊-￥-#）
她知道，这种爱情是没有结果的。布玛从来没有用别的眼光来看悟空，这种感情从一开始就是破碎的 .
爱情通常是存在于同种族之间，但也可能在地球人与塞亚人之间。这算是一个特例吗？
布玛不知如何回复，因为也许悟空自己还不知道自己的真实感受。如果比达说的是对的话，这样下去终究被伤害的还是悟空。更何况琪琪会怎样呢？布玛想着……
————————晚上————————————
她开着自己的悬浮车，在离家不远处盘旋着。她回头看了一下当自己还是个孩子时就在那制造修理机器的地方。 她把车停在了一片阴凉的草地上。她抬头看着天上闪烁着的耀眼明星，心中暗暗许愿，盼望着贝吉塔的想法是错误的。 她一直在思考如何面对悟空。布玛抱着自己的膝盖，头枕在上面，也许，是为了更好的思考吧！ 她听见有人在上空飞旋着的声音。她想，这一定是她丈夫。可惜，她猜错了……
————————————————布玛看见了那个人————————————
布玛：“悟空！！？，你在这干吗！？你……你怎么会知道这里的？”
悟空：“我不知道这里，但我感受到了你的气，十分强烈。”
布玛：“也……也许是因为我正在思考，是有关你，所以如此强烈。我在想有关你的契约……与我……”
悟空：“契约？那……是什么？”
布玛：“我一直在想有关你与我之间的‘契约’，你居然不知道你正在被这个“契约”束缚？看来你还并不完全了解塞亚人。”
悟空：“你还是没有回答我什么是‘契约’！”
布玛：“契约……就是两个人的……爱的感觉，像我和贝吉塔就有‘契约’的束缚……”
悟空：“什……什么？我……我爱琪琪，我不知道怎么会发生这种事情？我对你没有任何别的感觉啊！
---------我瞒不下去了。有时候我只是会知道你是在生气或者是在难过，我发现我很在意你。我花了很多时间教育自己不能这样，可是，这种感觉很难消除。我知道这不对，但我没办法，我感觉我们已不是友谊……”
布玛：“这并不是你的错，我知道你很爱琪琪，我希望这不会使你和琪琪之间的感情破碎……”
悟空：“是的！我知道！”
悟空看着她的脸，一丝哀伤划过他自己的脸上……
布玛：“你还好吧！刚才你好象有点不对头啊！悟空！难道你不爱琪琪！？”
悟空：“当然爱，但那也许只是一部分，我仅仅需要的是……”
布玛：“什么？”
悟空：“你！”
布玛：“悟空！我想你不是这个意思……你很想与琪琪重新开始……你……”
悟空：“不！！还能意味着什么！哦……我自己都不知道我在说什么了啊！我很希望能和琪琪过的快乐……可是总有一种想法在与我自己对抗！……”
布玛：“你不要停留在这个误区了！你知道的！这不对！你这样会伤害很多人，琪琪是如此爱你！”
悟空：“是的！我知道！我能发誓我也很爱她，但是那种感觉不一样！我无法解释。我有种错误的想法——也许和你在一起比较好，但是不可能，你必须和贝吉塔在一起啊！（叹气）为什么这种事会发生在我身上？”
布玛：“不用担心了！我们依然是朋友啊！但是你要花更多的时间与琪琪在一起！我会帮助你的啊！所有事情都会变成原样，让我们一起打破这个‘契约’！”
悟空：“你说的对啊！我会好起来的！”
布玛看着她的老朋友悟空，她爱她像爱自己的兄弟一般，当悟空看着这双蓝色大眼睛时，似乎能看透布玛的一切，当布玛望着悟空那双‘天真’的黑色瞳孔时，也能才到悟空在想什么。
存在于他们之间，更多的应该是友谊，友谊的力量，比“契约”强大的多…… 悟空与布玛拥抱在一起……
——————————————————————————————
悟空：“再见！从明天起，我们之间的友情会更加坚固！这件事……只存在于我们心中……”
布玛：“放心！我不会告诉任何人的！”
悟空：“布玛……” 布玛：“什么？”
悟空：“告诉贝吉塔，他是一个幸运的男人！”
布玛：“是的……我会……”
悟空向自己的家飞去，他脸上的笑容又回来了，他在想：该回去怎么向琪琪解释为什么这么晚回家？他决定他将告诉琪琪，他十分的——爱她！！
——————————————————之后几分钟———————————————— 直到最后，布玛都没有发觉，贝吉塔一直在看着他们……
贝吉塔：“完了吗……”
布玛：“贝吉塔！你怎么会……在这！！刚才……”
贝吉塔：“刚才我一直在！”
布玛：“他已经决定毁灭这个‘契约’……”（头看着地面，眼睛不知不觉——进了沙子？）
贝吉塔：“我明白了，卡卡罗特是对的！我是一个幸运的男人！如果某个塞亚人并没有在小时侯撞了自己的头，也许这一切都不会是这样，我……也不会遇见你……”
布玛：“贝吉塔……你……有时真的……” 他们相拥在灿烂的星空之下，一起思考将来的点点滴滴……
—————————————— 悟空那边……——————————
琪琪：“你怎么这么晚回来！我……”
悟空一把将琪琪抱在怀里……
悟空：“琪……琪琪……我……对你”（Rainy:///)
琪琪捂住悟空的嘴：“什么都不要说，就这样……”
他们的将来，看来已经决定了啊……
————完——————
终究是个完美的结局，你有没有看完呢？我第一遍看完时十分惊讶！居然悟空会…… 虽然如此，我还是翻译了给大家，一起分享！你未必会喜欢，但是还是请你多多支持我啊！ Rainy在此谢谢了啊！！！！^*^ 顺便：悟空悟空！！支持支持！！琪琪琪琪！！喜欢喜欢！！悟琪悟琪！！Forever^*^Forever!!
wendy評
[此贴子已经被kotenka_于2005-6-7 14:21:18编辑过]
发表于 2004-7-18 09:59
楼主
发表于 2004-7-18 10:54
