激动,终于见到鸟山大人的视频了,我的心情和午夜大人的心情是一样激动
看完视频发现鸟山大人正如他在访谈里面说的一样:“那个东西(摄象机)一对着我,我的手脚都不知道往哪里放了!”经典,太经典了!不过貌似还有问题要问,怎么就结束了?
PS:根据我浅薄的日语,好象听出是关于游戏的一段对话,大概就是问问鸟山玩不玩游戏,玩多长时间,鸟山说不玩。但是鸟山大人说“自己的儿子每天都有玩,主持人听到“每天”还发出惊叹声音!”下面是该段对话的日文原文。为听写,所以可能有纰漏的地方,希望海涵:
男子司会:さてそれでもちょっと先生に伺いしたいことがね~あるんですけれども。まずあのう~ね~せんせいはゲームっを好きなんですか(どうですか)
鳥山:あっこの歳にしてはする方じゃないかと思うですけれども、まあ、そこそこっていうとこでしょうか
司会:そこそこ?じゃたとえば週に何時間とか何日とか?
鳥山:週に一時間もやられチャンから、子供に付き合って、まあ難しいとこやらせるぐらいなんすけれど、最近はもう子供のほうがうまいですから
女子司会:あの~お子さんはちなみにどのぐらいやってますか。ゲームは
鳥山:ハン君ですか?毎日ですよ
男子司会:毎日ちゃっああまあしゃあねぇ
[此贴子已经被作者于2007-2-2 1:13:17编辑过]