只需一步，快速开始
本文原文内容来自龙珠TV版官方指南书《天下一传说》（2004年7月7日发行），翻译By Salasa，图片整理By仪迷 天下第一声优阵容 ----------- 天下第一声优阵容之一 采访长年来在《龙珠》系列中给各位主人公配音的声优们！ 通篇记载了各位从声优的角度对龙珠主人公们的看法和回忆！ （一） 孙悟空/悟饭/悟天/巴达克/达雷斯/孙悟空Jr——野泽雅子 主要资料： 生日：10月25日。 东京人。O型血。 代表作：《数码宝贝》中的基尔兽及旁白、《银河铁道999》中的星野铁郎等。 所属：81制作所。 我已经成了孙悟空！（野泽） 问： 当初是不是参加了悟空这个角色的试音？ 野泽：是的。我记得当时我配了只有几分钟的动态悟空。但是台词我已经忘了。在当时的试音录音中，我真的成了孙悟空哦！ 问： 那么在试音录音中野泽老师是不是也变成了超级赛亚人？（笑） 野泽：变啦。但是如果就这样走出录音棚的话就很糟糕了。我记得当时的台词大概是“我会打飞那些干坏事的家伙！”吧……当时听了我试音录音的鸟山老师就表示“就这个人来配悟空啦”。之后他还对我进行了指导，真的是非常感谢鸟山老师。 问： 有没有考虑过如何去演绎悟空？ 野泽：没有。包括试音的那次在内，我从来没有过诸如“要这样来演绎”的想法。比方说配动态的悟空时，我就看着画面、手中拿着剧本，站在麦克风前，瞬间我就和角色融为了一体。我感觉自己是以最自然的形态，把整个身心都一起融入了进去。所以，我当时会说那句“我会打飞那些干坏事的家伙！”。（笑） 问： 野泽老师觉得悟空是怎样的人？ 野泽：他是那种非常天真浪漫、即便长大了也不失天真的人。而且比起为了自己来，悟空会为了他人而不顾性命。我最喜欢的就是这一点。 问： 悟空是不是很有魅力？ 野泽：是的。悟空具备所有诸如善良、体谅、男子气等的优秀品质。虽然与坏人进行对抗，但悟空即便对于这样一个坏人也是充满了感情，即便在死后，悟空还带着光环出场（笑）。当时悟空第一次死的时候，我就想“怎么啦？今天是最后一集吗？”（笑）。即便死了依然能登场亮相，这样的设定非常有新意。这大概也就是悟空的魅力吧。而且死后悟空也不会老这一点也很好，所以说悟空什么地方都很好。（笑） 悟空是一个具备了所有魅力的人啊。（野泽） 问： 这样的悟空在故事的中途结婚了哦。 野泽：当时感到非常吃惊。而且悟空当时只说了一句“那么结婚吧”（笑）。是因为悟空根本不知道结婚是什么吧。但是我觉得悟空最优秀的地方就是没有家庭感。从来不说和家庭有关的话题。我也觉得这也是鸟山老师最拿手的地方。 问： 野泽老师演绎了悟空一家三父子啊。 野泽：是这样的。但与其说是演绎，就像我刚才说的，不如说我已经成了悟空了。因此，就算是被说成“演绎”，也有突然没感觉的时候。 问： 你为和悟空一模一样的坏人达雷斯（剧场版中的坏人角色）配音了吧。 野泽：我没有特别留意坏人或者敌人这样的地方，我自然而然地进入了角色。达雷斯也是那种一看就知道“那个家伙是坏人”的角色。所以我就这么一下子进入了角色。在《龙珠》中我还为悟空的父亲巴达克配音。当时巴达克回想起了“因为是这个人的孩子，悟空就应该是那样的小孩吧”。我可是为那个电视特辑的故事流泪了哦。 问： 你感觉《龙珠》的魅力在哪里？ 野泽：人物非常有趣。每个人都有让人喜欢的部分。比如说“有趣”啦，或者“豪帅”啦。还有一个地方就是，故事的发展很快。即使在原著中，一眨眼功夫就三年过去了啊（笑）。我呢，感觉这样节奏的故事发展和那些搞滑稽表演的人有共通的地方呢。 即便是坏人也会有讨人喜欢的地方（野泽） 问： 觉得人物的名字起得有趣吗？ 野泽：蔬菜、中国菜、乐器，鸟山老师全部都用上了呢。我当时觉得“这个实在是太厉害了。”像天津饭和乌龙这样的名字应该是很难被采用的吧。甚至还有短裤（特兰克斯）这样的名字。但是我感觉鸟山老师也不是随随便便就这么起名的，他应该也有他起名字的原则吧。比如不把乐器放在蔬菜的名字里，而是做了非常严格的分类哦。 问： 电视上播放的时候，野泽老师会怎么做？还看吗？ 野泽：我看录像。我一定会看两遍。第一遍我是作为龙珠迷来看欣赏节目的（笑），但第二遍，我就会以演艺人员的身份来审视一下自己的演技。 问： 您觉得鸟山老师的作品的魅力在哪里？ 野泽：图画非常可爱。即便是坏人也不会有极其坏的感觉，总是会给人有家伙也应该有讨人喜欢的一面的想法。真帅啊。 问： 比方说，弗利萨是最坏的外星人，那么您觉得他讨人喜欢的地方在哪里呢？ 野泽：弗利萨总是摆出一幅很强的样子恐吓说“我是宇宙中最强的哦”（笑）。这个时候我就会觉得“这家伙摆什么架子”，会非常希望看下去，深度地了解一下（笑）。沙鲁则会用尽全力摆造型说“我是坏人”（笑）。我就想“看了就知道了”，然后就也变得非常想深入了解他。总觉得他们身上还有稚气未脱的东西，虽然面目可憎但也有非常可爱的地方。里面的坏人都是这样子。 问： 您有没有和鸟山老师见过面？ 野泽：在集英社的聚会等场合见过几次。每次我们都会聊很多。我感觉鸟山老师和悟空有很多相通的地方。那种年轻、还有一点点腼腆，是个非常自然的人。我和老师谈话的时候，总会感觉这是“悟空和悟空在说话”。我和老师都不是可以想装成悟空那样，那似乎又总有某些地方有悟空似的东西存在啊。 问： 鸟山老师是不是和悟空一样，是一个不会装腔作势的人呢？ 野泽：是啊。因为鸟山老师是伟大的作家，所以我总会不自觉得想他应该是高高在上的那种人吧。但鸟山老师总是平易近人地和我们说话。这点和悟空是一样的。 问： 最后请您给各位粉丝讲两句吧。 野泽：很高兴我能演绎悟空这个角色。而且无论是《龙珠》里还是在现实世界，悟空都受到大家的欢迎，这也是让我最高兴的事情。从老人到小孩大家都喜欢悟空，我真得非常高兴。《龙珠》会永远在我心中。我会经常通过DVD、软件和游戏来到大家身边，这个时候请大家记得我，要成为朋友哦。（收录于2004年4月8日） 龙珠永远在我心中（野泽） ======================================= （二） 短笛/蓝将军/空豆太郎/修罗——古川登志夫 主要资料： 生日：7月16日 栃木县人。B型血。 代表作：《机动战士高达》中的凯、《ONE PIECE》中的爱斯等。经常为外国电影配音并且担任旁白。 所属：青二PRODUCTION。 短笛是可以让人感到男人美学的人物（古川） 问： 您是从为短笛配音开始涉足《龙珠》的吗？ 古川：最初配的是红缎带军团的布鲁将军。那个有点同性恋倾向的角色还真是很难掌握啊（笑）。在那之后不久，他们就让我为短笛配音。 问： 您最初看到短笛这个人物的设定时，是怎样一个印象？ 古川：由于《龙珠》是人物个性非常独特的一部作品，我当时觉得无论让我配怎样的家伙我就不会觉得惊讶的。但是结果却让我配那个头上长触角的绿色怪人啊（笑）。当时我就很疑惑，这样的家伙到底会发出什么样的声音呢。 问： 在您接受为短笛配音时，演职人员对您做了怎样的指导呢？ 古川：当时他们对我说，因为是个坏人请在配音的时候给人以沉重的感觉。这是因为到那个时候为止我通常都是用高亮的声音来配音的。所以为声音低沉的坏蛋配音对我自己来说也是一个挑战。我很高兴能演绎到目前为止和我本身的演技有点不同的家伙。当初的面试时，我表示非常希望能给坏人配音，结果这样的角色就来了，我记得我当时非常高兴。 问： 短笛是青野武老师演绎的比克大魔王所生，那么您在配音的时候有没有想过要把短笛演绎得和青野老师的比克大魔王不一样呢？ 古川：青野老师演绎的大魔王的性格非常直率。而短笛则是像大魔王儿子这样的角色，我觉得短笛应该是血气方刚而且到处都散发着能量的人。所以，在短笛刚刚登场的时候，我以18岁的感觉来演绎短笛。而在《龙珠Z》里面，随着短笛样貌的成熟，我就以30岁的感觉来给短笛配音。 问： 短笛在您心目中是怎样一个人物呢？ 古川：基本上他是一个沉默寡言的，但是内心却隐藏着坚强的意志。短笛是可以让人感到男人美学的人物。 问： 有没有让您感到印象特别深刻的章节？ 古川：是啊，就是那个短笛穿着基本不穿的便服的章节。那个时候沉默寡言的短笛说了让人震惊的话，颜色通红，和平时的样子完全不同，所以我感到印象特别深刻。 所以在正式录音中我总会因感到责任重大而非常紧张（古川）。 问： 在后期录音中有没有什么辛苦的地方？ 古川：配战斗场面是最辛苦的。由于要先练习一边才能进入正式录音，而要抓住台词的正确配音时间是非常难的。所以在正是录音中我总会因感到责任重大而非常紧张。有时候在配打斗场面非常多的剧集时，由于大声地配打斗的声音，我的嗓子会感到微微疼痛。此外，我感到非常棘手和痛苦的就是叫唤声、呼吸声还有喊声。虽然事先都有准备很多的伴奏音乐，但是如果一直是战斗场面的话音乐就会被切掉。因为如果一直发相同的声音的话就会很单调，所以我就会在现场把自己能看到的东西的名字全都念得和原来不一样。比如说，如果录音棚里有杯子，我就会试着把它叫成“被~子”（笑）。 非常期待去录音棚（古川）。 问： 录音的时候录音棚里面的气氛是怎么样的呢？ 古川：与其他动画片的录制不同，录制《龙珠》时的气氛非常开心。因为《龙珠》汇集了像野泽雅子、八奈见乘儿等众多配音高手。大家都是我想请教的人，所以在我在那么近的地方观察他们配音时，我觉得“原来如此啊，原来可以这样配的啊”，真的是学到了很多东西。由于大家都经验非常丰富，所以我们在录音过程中相互切磋、交流技法，这点让我感到很高兴。此外，我也为自己能够为《龙珠》配音而感到高兴。 问： 您曾说过您非常期待去录音棚,是吗？ 古川：是的。休息时间大家开开玩笑，各位名家会把录音棚的气氛搞得非常融洽。在这种气氛下，那些初次参加的新人声优也会随之融入，并且把最好的一面表现出来。看到各位名家连这么细节的地方都注意到了，我真的感到了作为声优和人的存在感啊。尤其是野泽老师，虽然她总是会通过开玩笑把气氛搞得很活跃，但是只要录音的灯一亮，她就会立刻停止开玩笑，全身心地投入配音中去。用一句话来表述的话——真是厉害啊。为此录音棚里也多了一种可以被称作野泽颜色的空气。录音结束后，通常大家会一起去喝酒，当时经常去的酒馆就在录音棚后面。“去‘第二录音棚’”大家会就这么说着一起去喝酒。（笑） 问： 回想您参加《龙珠》的配音，有没有什么感想？ 古川：不管什么作品我都会有自己的感想。当我看到我演绎的人物在电视上出现的时候，我就会很在意自己的演技。但是如果是长时间演绎一个角色的话，我既是看了也会忘记那是自己的声音是自己在演绎这个角色，而是以一种那个就是角色的声音的心态来看。短笛就是这样的角色，也是我所演绎过的所有角色中给我印象最深的一个。 短笛的人像我收藏了五六十个（古川）。 问： 古川老师您还演绎过许多其它动画作品，和那些作品中的人物相比，短笛是够给您留下了深刻的印象。 古川：是啊。虽然我为多部其他的作品的主角配音，但是短笛是我迄今为止所演绎过的最另类的一个。虽然不是主角，但却给我留下了最为深刻的印象。我非常喜欢短笛这个形象。我收集自己曾经配过的形象的人像。我收集的短笛的人像比其他的配过的主角形象都多，大概有五六十个。其中有数十10厘米的大家伙也有可以挂在手机上的小装饰，只要看到有短笛的人像我就会买下来（笑）。然后再自己给它上色改造一下把它变成透视画或者小装饰。我到现在还热衷于此（笑）。 问： 让古川老师您这么喜欢的短笛对您来说是以怎样的形式存在呢？ 古川：短笛是一个让演绎者在演绎他的过程中成长的非常有实际存在感的角色。遇到了那些非常有存在感的角色后，我就会发现很多和自己所想象出来的戏剧所不同的东西。因此我认为通过演绎短笛这个角色，我的演技得到了大幅度的拓宽。（收录于2004年5月7日） ======================================= （三） 贝吉塔——堀川亮 主要资料： 生日：2月1日 大阪人。0型血。 代表作：《梦战士温格曼》中的广野健太郎、《圣斗士星矢》冥王篇中的瞬、《银河英雄传说》中的莱茵哈特等。 所属：ASLEAD COMPANY。 意识到后就进入角色了（堀川） 问： 您对贝吉塔的第一印象是什么？ 堀川：基本上没有印象啊。出场2、3集后我才感觉了他的耀眼（笑）。而且，当我意识到了贝吉塔是这样一个人物后，我才渐渐进入了状态（笑）。所以呢，当我进入状态后，我觉得“原来贝吉塔就是这样一个家伙”，开始了对他的演绎 问： 最初的时候贝吉塔还并不是王子吧。 堀川：是这样的。我想是在我演绎了贝吉塔的过程中，鸟山老师才把他设定成赛亚人王子的。所以呢，我就在不知不觉中变成了王子，然后又成为了地球人（笑）。 问： 您在配音过程中有没有特别在意的事情？ 堀川：贝吉塔即便是在和同为坏人的人在一起的时候，也是那种不轻易开口说话的人。他不想和他的同伙说话。所以，我在语言的选择上非常谨慎。我觉得贝吉塔是不会说“てめえ（你这家伙）”（日语中讲这种话的人文化水平不高），不管怎么样生气，贝吉塔也只会说“貴様（你这家伙）”（日语中文化水平比较高，比较有修养的人在暴怒的时候的对对方的代称）。为了与悟空所代表的正义相对立，贝吉塔这个人物一定要有其厚重的邪恶感。在这样的对比下，故事的发展才会更精彩。所以我在配音中极力不让贝吉塔变成一个随便的人 问： 在大家的印象里，堀川老师总是为温柔的男性角色配音吧。 堀川：我喜欢的就是这种将不清楚是好事情还是坏事情的感觉。在众多的作品中，忽而扮演中性的角色，忽而扮演男子气的角色又忽而扮演热血少年，在对各种各样角色的演绎中我可以感觉到作为一个声优，自己的演技得到了净化。这种感觉真得非常有趣。 问： 您是如何得到贝吉塔这个角色的呢？ 堀川：我并没有参加试音，有人对我说起这件事，后来就得到了这个角色。嗬嗬，到底为什么选择我我自己也不知道。 问： 您在实际演绎过程中，对贝吉塔这个形象的认识是不是有所改变？ 堀川：改变了很多。贝吉塔变得成熟了起来。在最初登场的时候，他还是一个小孩子，但是后来到了弗利萨身边都开始成长成一个男子汉了。 贝吉塔是绝对不会说“てめえ（你这家伙）”的（堀川）。 问： 随着故事的发展，贝吉塔后来还作了父亲呢。 堀川：是的，他的情绪也改变了。所以我觉得我是有意识无意识地在配音中改变对人物的塑造。 问： 故事发展到后期，贝吉塔变得温柔了。 堀川：在和魔人布欧战斗的时候，他还打晕了特兰克斯，对他说“照顾好妈妈”之类的话啊。我当时觉得“坏人贝吉塔变得不坏了嘛……”（笑）。 问： 作为贝吉塔的配音者，您是怎么看贝吉塔这个人的？ 堀川：那个，我觉得他很有趣。总是能在他的身上看到意想不到的情况发生。我渐渐地感觉到贝吉塔不是一个单一的角色。随着环境还有对手的变化，他也像一个人一样地在改变。所以我也觉得他心理上一定也有变化。 问： 在演绎过程中，您有没有非常开心的部分？ 堀川：整个过程我都很开心。演坏人是越演越开心。总是能感觉到橡是在演绎自己，而且能感觉到贝吉塔越来越可爱。贝吉塔是那种不知道“输”是什么的天才啊。他初来地球的时候，和孙悟空对战的时候是战胜悟空的。那以后，我就觉得贝吉塔在迅速改变，向一个不单纯是养尊处优的少爷的方向改变。虽然改变方向有问题也说不定，但是他那种力量却是格外强大啊。我只要这么想就会感到非常开心，真的很像看一看更加邪恶的贝吉塔啊。（笑） 贝吉塔真是一个极度骄傲的人啊（堀川）。 问： 您觉得贝吉塔对悟空是怎样的一种看法呢？ 堀川：我觉得刚来地球时贝吉塔对悟空是单纯的讨厌，之后转变成了尊敬。像他那种性格的人是不会多说什么的吧（笑）。要对原本自己看不起的下级战士转变看法，我想贝吉塔的思想一定在什么地方发生了大转变。除了悟空之外，贝吉塔通常还和自己战斗。那种提高自己极限的战斗正显示了贝吉塔是个极度骄傲的人啊。 问： 您觉得配音中最困难的哪个部分？ 堀川：和悟空合体后的贝吉特。因为配那个角色一定要和野泽老师一起发出声音才行。在配音最初，我对是否能成功感到非常担心。结果意外地发现配起来还可以。只要事先确定好“在这个地方停顿一下”就行了。 问： 这个简直像用机器做过一样，您们两位的声音真是配合得天衣无缝啊。 堀川：那个的确是很不可思议啊。所以一定要原谅我自卖自夸啊（笑）。虽然也有些地方是先录制一个人的声音，然后再和另一个声音和起来，但由于时间不够（笑），所以也就只能试试看了，谁知道居然是个巨大的成功。我感觉平常的话是合不起来的。 问： 这是常年团队合作的产物吧。 堀川：是啊，团队合作起了很大的作用。 问： 印象最深刻的场景是什么？ 堀川：看着和魔人布欧战斗的悟空，在自白中回忆过去种种的那个场面。他对悟空说了“你是第一”。他承认了其他人，我想这就是贝吉塔的成长。另一个有印象深刻的场景是贝吉塔被弗利萨打倒，他对悟空说“你要帮我打倒那个家伙”的那个场面。就是那个样子。 问： 那个时候贝吉塔第一次死了。您有没有想过从此不能出场的问题呢？ 堀川：当然想过啊。我本来觉得“这就是贝吉塔的结局啊”。结果没想到他被复活，来到地球还生了小孩。（笑） 问： 您怎么看贝吉塔和布尔玛的关系展开？ 堀川：这绝对是晴天霹雳。之前完全没有任何铺垫，一下子就变成了那个样子。所以呢，我个人完全是没有这种感觉的。到后来有了一点那方面的故事情节，我才感觉好一点。 问： 您参加《龙珠》的录制，有什么感想？ 堀川：故事非常长，可以说是伴随着我的作品啊。即使节目结束了，我都没有结束的感觉。虽然大家都会那么想，但是只要有人说“好，下次还要配音”，那么大家就会立刻集合起来，立刻进入自己的角色。就这样，可以感受到整个身体都受到了那种情绪的感染。 新娘和孩子？ 这绝对是晴天霹雳。（堀川） 问： 您有没有从参加龙珠的配音中学到什么呢？ 堀川：几乎都是学到的东西啊。对于声优来说配什么样的角色是非常重要的。所以，能和《龙珠Z》这样一个大制作邂逅，真是受益匪浅。对此我的感激之情是一言难尽。 问： 请您给读者们说两句。 堀川：能参加那么长的优秀作品的演出我感到非常荣幸。所以也请各位以后多多关心和支持《龙珠》。说不定，一眨眼的功夫内《龙珠》还会推出红遍全日本的新系列呢。如果真是这样的话，我还希望能为龙珠的角色配音。届时还请大家支持我。非常感谢。（收录于2004年4月14日） ======================================= （四） 小林/弥次郎兵卫/占卜婆婆（后期）/小五郎（GT）——田中真弓 主要资料： 生日：1月15日 东京人。A型血。 代表作：《ONE PIECE》中的路飞、《忍着乱太郎》中的阿丸、《天空之城》中的パズー等。 所属：青二COMPANY。 小林是地球人中最强的！（田中） 问： 您对小林的第一印象是什么？ 田中：剃着光头的小个子角色，感觉和我很相配（笑）。我特别喜欢那些“光头小个子”的角色。 问： 故事里面从小林的少年时代一直描写到了他成年后，您最喜欢哪个阶段呢？ 田中：我最喜欢他最初登场时那个“讨厌小孩”的时候（笑）。欺骗悟空，狡猾、还有点好色，向龟仙人仍芝麻，逃避修炼什么的，我就是喜欢小林那个时候的不认真。虽然因为这样而坐不上筋斗云（笑）。但是到了《龙珠Z》里面，小林突然变成了品行非常端正的大人，大概是因为讲话变得严肃了吧，我感觉他是受到了纯真的悟空的影响。 问： 在《龙珠Z》里面，小林长头发了呢。 田中：我还是喜欢没有头发的他（笑）。我最喜欢两头身的小林。当我看到长了头发的小林时，我估摸着“怎么回事”？后来向鸟山老师请教后我才恍然大悟，知道“之前剃头是因为宗教上的需要”。（笑）。 问： 在演绎小林这个角色时，有没有遇到什么困难呢？ 田中：和人造人18号相遇的时候，我是辛苦了不少。我想这大概是因为小林在此之前没有认真谈过一次恋爱所致吧。所以也就像开玩笑一样就这么演过去了。但是小林居然说了“就算自己死了也要保护18号”这样认真的话啊。我的脑子里面可是没有小林为了女孩子着迷这样的场景啊。所以，那个时候我有点迷茫。 问： 您感觉小林是怎么看悟空这个角色的呢？ 田中：我觉得应该是很喜欢悟空吧。就连短笛和贝吉塔都受到了悟空的影响，变得讨人喜欢起来。所以我觉得在小林的心目中是没有绝对的坏人的。小林是单纯地喜欢悟空而已。 问： 小林给您留下的印象最深刻的场景是什么？ 田中：是小林死的时候。没什么台词，除了悟空那声“小林”的呼喊声外没有其他的声音的场景。没有台词让他的死显得更加凄凉。虽然小林死了很多次，但是被弗利萨杀死的时候，他最后叫出了那声“悟空！”。与这一次死相比，他的第一次死给我留下的印象最为深刻啊…… 问： 在小林死后，您开始为弥次郎兵卫配音是吧。 田中：是鸟山老师亲自指名我给弥次郎兵卫配音的。所以我非常高兴。在原作里面，悟空不是也对弥次郎兵卫说“你的声音和小林好像啊”么。所以，“动画片的声优也必须用小林的声优”。（笑） 最喜欢他是那个“讨厌小孩”的时候。（田中） 问： 弥次郎兵卫给您的第一印象是？ 田中：他给我的印象是很粗糙的家伙。和年幼时候的悟空很象。个人觉得在故事后半部分，弥次郎兵卫和加林仙人在一起是一个伏笔。随便从表面上看弥次郎兵卫蛮蠢的，但事实上却不是一个不明事理的家伙……其实，我没什么想法……（笑）。 问： 有没有在演绎弥次郎兵卫的时候遇到过困难？ 田中：就是小林和弥次郎兵卫一起出场对话的时候。因为是同步录音，所以不得不一人出演两个角色。有时候我自己也很混乱，所以我最后就用很强的名古屋口音来演绎弥次郎兵卫。 问： 您觉得《龙珠》系列的受人欢迎的秘密在哪里呢？ 田中：我感觉是当漫画和动画片同时进行的时候，就连创作人员也会被吸引的这一点。不仅仅是演出的我们，就连鸟山老师也是边听我们的声音边进行创作的。这两者相辅相成创作了这部伟大的作品。 问： 您有没有和鸟山老师讲过话？ 田中：虽然是那么厉害的老师却是非常友善。鸟山老师为人非常坦诚，就和悟空一样。我也出演《ONE PIECE》的主角路飞，我觉得《ONE PIECE》的作者尾田荣一郎也“和路飞非常相似”，可以感到主角就是作者的分身。尾田老师是鸟山老师的大粉丝，鸟山老师的儿子则是尾田老师的大粉丝。而我则同时演出了《龙珠》和《ONE PIECE》这两部作品，总感觉到是不可思议的巧合呢。 被叫做“小林”（田中） 问： 对田中老师您来说，小林是不是您的代表作？ 田中：这还用说。我还担任电视节目的旁边工作，节目的制片老是称呼我为“小林”（笑）。他给我下要求的时候，总是说“请在配这段的时候就象喊‘气元斩’那样。”（笑）。那个人也是看着《龙珠》成长起来的一代啊。从这个意义上来说，小林就是我的代表作。 问： 最后请给大家说两句吧。 田中：喜欢《龙珠》的少年们现在都已经长大成人，结婚生子……我真希望到时候父子俩一起再来看《龙珠》啊……然后我很想说，“小林是最强的地球人”（笑）。（收录于2004年5月6日）。
举报
番茄和仪迷桑，太感谢你们了，这么宝贵的声优访谈记录总算成为中文版了，不过，似乎声优说的话都挺生活化的，没有想象中那么多妙语，秘闻也不够多啊~~~~
树干（特兰克斯）：应该是男用短裤~
古川的那个短笛人像，是不是应该叫人偶？
大家都要来细心欣赏和认真回复哦！不认真的帖子可是格删勿论哦
在此澄清一下：
特兰克斯——trunks——的确有很多意思，既可以表示树干，其复数也能表示男用短裤。
人偶——原文中使用的是“figure”这个字，个人觉得“人偶”应该用”人形”，所以我换了一个词，可能不是非常准确，但应该是那种小人人的东西，也可以说是小人像吧，hoho
啊啊啊啊啊~~~大爱~~~
虽然偶不看龙珠的动画，不过这些声优几乎全都在op里面出现过，野泽是朵丽尔医娘（139岁的花样年华少女~~bbbb），古川是艾斯（懂礼貌的野性大帅哥~~^_^），田中更不用说，就是路飞的声优~~~虽然堀川还没有在op里出现过，但是他的莱茵哈特的声音~~偶是不会忘记的~~~~
看着这些关于配音的小花絮，真的好可爱啊！！！偶超期待偶的最爱——草尾大的华丽丽登场！！！
番茄桑~~仪迷桑~~~辛苦了~~亲一个作为精神支持~~~
第一部分的图已经更新在三楼，之后的12人以后等Sa姐放出后我会继续跟进
绿月前辈不看TV版都来支持……看来OP到是都看了，听说田中阿姨前段时间病了？不知现在怎样了。草尾大也是4页的访谈，敬请期待。
我会经常通过DVD、软件和游戏来到大家身边，这个时候请大家记得我
其中有数十10厘米的大家伙也有可以挂在手机上的小装饰，只要看到有短笛的人像我就会买下来（笑）。然后再自己给它上色改造一下把它变成透视画或者小装饰。我到现在还热衷于此（笑）
虽然也有些地方是先录制一个人的声音，然后再和另一个声音和起来，但由于时间不够（笑），所以也就只能试试看了，谁知道居然是个巨大的成功。我感觉平常的话是合不起来的。
以下是引用salasa在2006-7-18 8:55:18的发言： 在此澄清一下： 特兰克斯——trunks——的确有很多意思，既可以表示树干，其复数也能表示男用短裤。 人偶——原文中使用的是“figure”这个字，个人觉得“人偶”应该用”人形”，所以我换了一个词，可能不是非常准确，但应该是那种小人人的东西，也可以说是小人像吧，hoho
从鸟山明的角色人名的官方解释来说，布尔玛一家的名字都是内衣裤的单词，这点请番茄再查阅一下。
Figure在玩具界的确很多译法，不过人形玩偶是全称，人偶是简称，人形是跟日本叫法，我们在玩品区主要用人形，个人的其他翻译一般习惯用人偶（因为也顾及欧美的产品）。
番茄请别介意，午夜是希望更近行话和官方而已~~ （这个完美主义的家伙）
布尔玛一家的名字官方解释如图：
其实Sa姐看过吧。
先感谢翻译的筒子们，辛苦你们了！！！
一想到布玛一家的名字就觉得太搞笑了。。。老鸟怎么会想到这样的名字呢…………
关于声优的，确实是合体部分最神奇，太让人惊讶了。小时候刚接触龙珠游戏的时候（那时候还没怎么看过龙珠啊=.=）就觉得悟吉塔和悟天克斯的声音很酷（加上够帅）就用上了看来团队精神真的是十分重要呀！我想悟天克斯的配音应该也是现场录制吧！
龙珠造就了一代声优的成长，也奠定了一代声优的辉煌．如今年岁大都不小了，身体才是最重要的．祝他们永远健康．
以下是引用春野ムサシ在2008-4-4 10:09:24的发言： 龙珠造就了一代声优的成长，也奠定了一代声优的辉煌．如今年岁大都不小了，身体才是最重要的．祝他们永远健康．
这句话看着很舒心，的确啊，希望大家身体都好！
崛川亮，又看到你了。怎么没有绿川光啊，残念！
要说最全声优阵，当数名侦探柯南啊，里面的声优几乎全了，不过没发现田中真弓的身影。（我没说不该说的吧？）
绿川光在龙珠里全是配角,所以没采访到他…
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)
GMT+8, 2024-11-24 00:14 , Processed in 1.073668 second(s), 18 queries .
Powered by Discuz! X3.4
© 2003-2022 DragonBallCN.Com
发表于 2006-7-17 17:36
主要资料：
生日：10月25日。
东京人。O型血。
代表作：《数码宝贝》中的基尔兽及旁白、《银河铁道999》中的星野铁郎等。
所属：81制作所。
我已经成了孙悟空！（野泽）
问： 当初是不是参加了悟空这个角色的试音？
野泽：是的。我记得当时我配了只有几分钟的动态悟空。但是台词我已经忘了。在当时的试音录音中，我真的成了孙悟空哦！
问： 那么在试音录音中野泽老师是不是也变成了超级赛亚人？（笑）
野泽：变啦。但是如果就这样走出录音棚的话就很糟糕了。我记得当时的台词大概是“我会打飞那些干坏事的家伙！”吧……当时听了我试音录音的鸟山老师就表示“就这个人来配悟空啦”。之后他还对我进行了指导，真的是非常感谢鸟山老师。
问： 有没有考虑过如何去演绎悟空？
野泽：没有。包括试音的那次在内，我从来没有过诸如“要这样来演绎”的想法。比方说配动态的悟空时，我就看着画面、手中拿着剧本，站在麦克风前，瞬间我就和角色融为了一体。我感觉自己是以最自然的形态，把整个身心都一起融入了进去。所以，我当时会说那句“我会打飞那些干坏事的家伙！”。（笑）
问： 野泽老师觉得悟空是怎样的人？
野泽：他是那种非常天真浪漫、即便长大了也不失天真的人。而且比起为了自己来，悟空会为了他人而不顾性命。我最喜欢的就是这一点。
问： 悟空是不是很有魅力？
野泽：是的。悟空具备所有诸如善良、体谅、男子气等的优秀品质。虽然与坏人进行对抗，但悟空即便对于这样一个坏人也是充满了感情，即便在死后，悟空还带着光环出场（笑）。当时悟空第一次死的时候，我就想“怎么啦？今天是最后一集吗？”（笑）。即便死了依然能登场亮相，这样的设定非常有新意。这大概也就是悟空的魅力吧。而且死后悟空也不会老这一点也很好，所以说悟空什么地方都很好。（笑）
悟空是一个具备了所有魅力的人啊。（野泽）
问： 这样的悟空在故事的中途结婚了哦。
野泽：当时感到非常吃惊。而且悟空当时只说了一句“那么结婚吧”（笑）。是因为悟空根本不知道结婚是什么吧。但是我觉得悟空最优秀的地方就是没有家庭感。从来不说和家庭有关的话题。我也觉得这也是鸟山老师最拿手的地方。
问： 野泽老师演绎了悟空一家三父子啊。
野泽：是这样的。但与其说是演绎，就像我刚才说的，不如说我已经成了悟空了。因此，就算是被说成“演绎”，也有突然没感觉的时候。
问： 你为和悟空一模一样的坏人达雷斯（剧场版中的坏人角色）配音了吧。
野泽：我没有特别留意坏人或者敌人这样的地方，我自然而然地进入了角色。达雷斯也是那种一看就知道“那个家伙是坏人”的角色。所以我就这么一下子进入了角色。在《龙珠》中我还为悟空的父亲巴达克配音。当时巴达克回想起了“因为是这个人的孩子，悟空就应该是那样的小孩吧”。我可是为那个电视特辑的故事流泪了哦。
问： 你感觉《龙珠》的魅力在哪里？
野泽：人物非常有趣。每个人都有让人喜欢的部分。比如说“有趣”啦，或者“豪帅”啦。还有一个地方就是，故事的发展很快。即使在原著中，一眨眼功夫就三年过去了啊（笑）。我呢，感觉这样节奏的故事发展和那些搞滑稽表演的人有共通的地方呢。
即便是坏人也会有讨人喜欢的地方（野泽）
问： 觉得人物的名字起得有趣吗？
野泽：蔬菜、中国菜、乐器，鸟山老师全部都用上了呢。我当时觉得“这个实在是太厉害了。”像天津饭和乌龙这样的名字应该是很难被采用的吧。甚至还有短裤（特兰克斯）这样的名字。但是我感觉鸟山老师也不是随随便便就这么起名的，他应该也有他起名字的原则吧。比如不把乐器放在蔬菜的名字里，而是做了非常严格的分类哦。
问： 电视上播放的时候，野泽老师会怎么做？还看吗？
野泽：我看录像。我一定会看两遍。第一遍我是作为龙珠迷来看欣赏节目的（笑），但第二遍，我就会以演艺人员的身份来审视一下自己的演技。
问： 您觉得鸟山老师的作品的魅力在哪里？
野泽：图画非常可爱。即便是坏人也不会有极其坏的感觉，总是会给人有家伙也应该有讨人喜欢的一面的想法。真帅啊。
问： 比方说，弗利萨是最坏的外星人，那么您觉得他讨人喜欢的地方在哪里呢？
野泽：弗利萨总是摆出一幅很强的样子恐吓说“我是宇宙中最强的哦”（笑）。这个时候我就会觉得“这家伙摆什么架子”，会非常希望看下去，深度地了解一下（笑）。沙鲁则会用尽全力摆造型说“我是坏人”（笑）。我就想“看了就知道了”，然后就也变得非常想深入了解他。总觉得他们身上还有稚气未脱的东西，虽然面目可憎但也有非常可爱的地方。里面的坏人都是这样子。
问： 您有没有和鸟山老师见过面？
野泽：在集英社的聚会等场合见过几次。每次我们都会聊很多。我感觉鸟山老师和悟空有很多相通的地方。那种年轻、还有一点点腼腆，是个非常自然的人。我和老师谈话的时候，总会感觉这是“悟空和悟空在说话”。我和老师都不是可以想装成悟空那样，那似乎又总有某些地方有悟空似的东西存在啊。
问： 鸟山老师是不是和悟空一样，是一个不会装腔作势的人呢？
野泽：是啊。因为鸟山老师是伟大的作家，所以我总会不自觉得想他应该是高高在上的那种人吧。但鸟山老师总是平易近人地和我们说话。这点和悟空是一样的。
问： 最后请您给各位粉丝讲两句吧。
野泽：很高兴我能演绎悟空这个角色。而且无论是《龙珠》里还是在现实世界，悟空都受到大家的欢迎，这也是让我最高兴的事情。从老人到小孩大家都喜欢悟空，我真得非常高兴。《龙珠》会永远在我心中。我会经常通过DVD、软件和游戏来到大家身边，这个时候请大家记得我，要成为朋友哦。（收录于2004年4月8日）
龙珠永远在我心中（野泽）
=======================================
（二）
短笛/蓝将军/空豆太郎/修罗——古川登志夫
主要资料：
生日：7月16日
栃木县人。B型血。
代表作：《机动战士高达》中的凯、《ONE PIECE》中的爱斯等。经常为外国电影配音并且担任旁白。
所属：青二PRODUCTION。
短笛是可以让人感到男人美学的人物（古川）
问： 您是从为短笛配音开始涉足《龙珠》的吗？
古川：最初配的是红缎带军团的布鲁将军。那个有点同性恋倾向的角色还真是很难掌握啊（笑）。在那之后不久，他们就让我为短笛配音。
问： 您最初看到短笛这个人物的设定时，是怎样一个印象？
古川：由于《龙珠》是人物个性非常独特的一部作品，我当时觉得无论让我配怎样的家伙我就不会觉得惊讶的。但是结果却让我配那个头上长触角的绿色怪人啊（笑）。当时我就很疑惑，这样的家伙到底会发出什么样的声音呢。
问： 在您接受为短笛配音时，演职人员对您做了怎样的指导呢？
古川：当时他们对我说，因为是个坏人请在配音的时候给人以沉重的感觉。这是因为到那个时候为止我通常都是用高亮的声音来配音的。所以为声音低沉的坏蛋配音对我自己来说也是一个挑战。我很高兴能演绎到目前为止和我本身的演技有点不同的家伙。当初的面试时，我表示非常希望能给坏人配音，结果这样的角色就来了，我记得我当时非常高兴。
问： 短笛是青野武老师演绎的比克大魔王所生，那么您在配音的时候有没有想过要把短笛演绎得和青野老师的比克大魔王不一样呢？
古川：青野老师演绎的大魔王的性格非常直率。而短笛则是像大魔王儿子这样的角色，我觉得短笛应该是血气方刚而且到处都散发着能量的人。所以，在短笛刚刚登场的时候，我以18岁的感觉来演绎短笛。而在《龙珠Z》里面，随着短笛样貌的成熟，我就以30岁的感觉来给短笛配音。
问： 短笛在您心目中是怎样一个人物呢？
古川：基本上他是一个沉默寡言的，但是内心却隐藏着坚强的意志。短笛是可以让人感到男人美学的人物。
问： 有没有让您感到印象特别深刻的章节？
古川：是啊，就是那个短笛穿着基本不穿的便服的章节。那个时候沉默寡言的短笛说了让人震惊的话，颜色通红，和平时的样子完全不同，所以我感到印象特别深刻。
所以在正式录音中我总会因感到责任重大而非常紧张（古川）。
问： 在后期录音中有没有什么辛苦的地方？
古川：配战斗场面是最辛苦的。由于要先练习一边才能进入正式录音，而要抓住台词的正确配音时间是非常难的。所以在正是录音中我总会因感到责任重大而非常紧张。有时候在配打斗场面非常多的剧集时，由于大声地配打斗的声音，我的嗓子会感到微微疼痛。此外，我感到非常棘手和痛苦的就是叫唤声、呼吸声还有喊声。虽然事先都有准备很多的伴奏音乐，但是如果一直是战斗场面的话音乐就会被切掉。因为如果一直发相同的声音的话就会很单调，所以我就会在现场把自己能看到的东西的名字全都念得和原来不一样。比如说，如果录音棚里有杯子，我就会试着把它叫成“被~子”（笑）。
非常期待去录音棚（古川）。
问： 录音的时候录音棚里面的气氛是怎么样的呢？
古川：与其他动画片的录制不同，录制《龙珠》时的气氛非常开心。因为《龙珠》汇集了像野泽雅子、八奈见乘儿等众多配音高手。大家都是我想请教的人，所以在我在那么近的地方观察他们配音时，我觉得“原来如此啊，原来可以这样配的啊”，真的是学到了很多东西。由于大家都经验非常丰富，所以我们在录音过程中相互切磋、交流技法，这点让我感到很高兴。此外，我也为自己能够为《龙珠》配音而感到高兴。
问： 您曾说过您非常期待去录音棚,是吗？
古川：是的。休息时间大家开开玩笑，各位名家会把录音棚的气氛搞得非常融洽。在这种气氛下，那些初次参加的新人声优也会随之融入，并且把最好的一面表现出来。看到各位名家连这么细节的地方都注意到了，我真的感到了作为声优和人的存在感啊。尤其是野泽老师，虽然她总是会通过开玩笑把气氛搞得很活跃，但是只要录音的灯一亮，她就会立刻停止开玩笑，全身心地投入配音中去。用一句话来表述的话——真是厉害啊。为此录音棚里也多了一种可以被称作野泽颜色的空气。录音结束后，通常大家会一起去喝酒，当时经常去的酒馆就在录音棚后面。“去‘第二录音棚’”大家会就这么说着一起去喝酒。（笑）
问： 回想您参加《龙珠》的配音，有没有什么感想？
古川：不管什么作品我都会有自己的感想。当我看到我演绎的人物在电视上出现的时候，我就会很在意自己的演技。但是如果是长时间演绎一个角色的话，我既是看了也会忘记那是自己的声音是自己在演绎这个角色，而是以一种那个就是角色的声音的心态来看。短笛就是这样的角色，也是我所演绎过的所有角色中给我印象最深的一个。
短笛的人像我收藏了五六十个（古川）。
问： 古川老师您还演绎过许多其它动画作品，和那些作品中的人物相比，短笛是够给您留下了深刻的印象。
古川：是啊。虽然我为多部其他的作品的主角配音，但是短笛是我迄今为止所演绎过的最另类的一个。虽然不是主角，但却给我留下了最为深刻的印象。我非常喜欢短笛这个形象。我收集自己曾经配过的形象的人像。我收集的短笛的人像比其他的配过的主角形象都多，大概有五六十个。其中有数十10厘米的大家伙也有可以挂在手机上的小装饰，只要看到有短笛的人像我就会买下来（笑）。然后再自己给它上色改造一下把它变成透视画或者小装饰。我到现在还热衷于此（笑）。
问： 让古川老师您这么喜欢的短笛对您来说是以怎样的形式存在呢？
古川：短笛是一个让演绎者在演绎他的过程中成长的非常有实际存在感的角色。遇到了那些非常有存在感的角色后，我就会发现很多和自己所想象出来的戏剧所不同的东西。因此我认为通过演绎短笛这个角色，我的演技得到了大幅度的拓宽。（收录于2004年5月7日）
=======================================
（三）
贝吉塔——堀川亮
主要资料：
生日：2月1日
大阪人。0型血。
代表作：《梦战士温格曼》中的广野健太郎、《圣斗士星矢》冥王篇中的瞬、《银河英雄传说》中的莱茵哈特等。
所属：ASLEAD COMPANY。
意识到后就进入角色了（堀川）
问： 您对贝吉塔的第一印象是什么？
堀川：基本上没有印象啊。出场2、3集后我才感觉了他的耀眼（笑）。而且，当我意识到了贝吉塔是这样一个人物后，我才渐渐进入了状态（笑）。所以呢，当我进入状态后，我觉得“原来贝吉塔就是这样一个家伙”，开始了对他的演绎
问： 最初的时候贝吉塔还并不是王子吧。
堀川：是这样的。我想是在我演绎了贝吉塔的过程中，鸟山老师才把他设定成赛亚人王子的。所以呢，我就在不知不觉中变成了王子，然后又成为了地球人（笑）。
问： 您在配音过程中有没有特别在意的事情？
堀川：贝吉塔即便是在和同为坏人的人在一起的时候，也是那种不轻易开口说话的人。他不想和他的同伙说话。所以，我在语言的选择上非常谨慎。我觉得贝吉塔是不会说“てめえ（你这家伙）”（日语中讲这种话的人文化水平不高），不管怎么样生气，贝吉塔也只会说“貴様（你这家伙）”（日语中文化水平比较高，比较有修养的人在暴怒的时候的对对方的代称）。为了与悟空所代表的正义相对立，贝吉塔这个人物一定要有其厚重的邪恶感。在这样的对比下，故事的发展才会更精彩。所以我在配音中极力不让贝吉塔变成一个随便的人
问： 在大家的印象里，堀川老师总是为温柔的男性角色配音吧。
堀川：我喜欢的就是这种将不清楚是好事情还是坏事情的感觉。在众多的作品中，忽而扮演中性的角色，忽而扮演男子气的角色又忽而扮演热血少年，在对各种各样角色的演绎中我可以感觉到作为一个声优，自己的演技得到了净化。这种感觉真得非常有趣。
问： 您是如何得到贝吉塔这个角色的呢？
堀川：我并没有参加试音，有人对我说起这件事，后来就得到了这个角色。嗬嗬，到底为什么选择我我自己也不知道。
问： 您在实际演绎过程中，对贝吉塔这个形象的认识是不是有所改变？
堀川：改变了很多。贝吉塔变得成熟了起来。在最初登场的时候，他还是一个小孩子，但是后来到了弗利萨身边都开始成长成一个男子汉了。
贝吉塔是绝对不会说“てめえ（你这家伙）”的（堀川）。
问： 随着故事的发展，贝吉塔后来还作了父亲呢。
堀川：是的，他的情绪也改变了。所以我觉得我是有意识无意识地在配音中改变对人物的塑造。
问： 故事发展到后期，贝吉塔变得温柔了。
堀川：在和魔人布欧战斗的时候，他还打晕了特兰克斯，对他说“照顾好妈妈”之类的话啊。我当时觉得“坏人贝吉塔变得不坏了嘛……”（笑）。
问： 作为贝吉塔的配音者，您是怎么看贝吉塔这个人的？
堀川：那个，我觉得他很有趣。总是能在他的身上看到意想不到的情况发生。我渐渐地感觉到贝吉塔不是一个单一的角色。随着环境还有对手的变化，他也像一个人一样地在改变。所以我也觉得他心理上一定也有变化。
问： 在演绎过程中，您有没有非常开心的部分？
堀川：整个过程我都很开心。演坏人是越演越开心。总是能感觉到橡是在演绎自己，而且能感觉到贝吉塔越来越可爱。贝吉塔是那种不知道“输”是什么的天才啊。他初来地球的时候，和孙悟空对战的时候是战胜悟空的。那以后，我就觉得贝吉塔在迅速改变，向一个不单纯是养尊处优的少爷的方向改变。虽然改变方向有问题也说不定，但是他那种力量却是格外强大啊。我只要这么想就会感到非常开心，真的很像看一看更加邪恶的贝吉塔啊。（笑）
贝吉塔真是一个极度骄傲的人啊（堀川）。
问： 您觉得贝吉塔对悟空是怎样的一种看法呢？
堀川：我觉得刚来地球时贝吉塔对悟空是单纯的讨厌，之后转变成了尊敬。像他那种性格的人是不会多说什么的吧（笑）。要对原本自己看不起的下级战士转变看法，我想贝吉塔的思想一定在什么地方发生了大转变。除了悟空之外，贝吉塔通常还和自己战斗。那种提高自己极限的战斗正显示了贝吉塔是个极度骄傲的人啊。
问： 您觉得配音中最困难的哪个部分？
堀川：和悟空合体后的贝吉特。因为配那个角色一定要和野泽老师一起发出声音才行。在配音最初，我对是否能成功感到非常担心。结果意外地发现配起来还可以。只要事先确定好“在这个地方停顿一下”就行了。
问： 这个简直像用机器做过一样，您们两位的声音真是配合得天衣无缝啊。
堀川：那个的确是很不可思议啊。所以一定要原谅我自卖自夸啊（笑）。虽然也有些地方是先录制一个人的声音，然后再和另一个声音和起来，但由于时间不够（笑），所以也就只能试试看了，谁知道居然是个巨大的成功。我感觉平常的话是合不起来的。
问： 这是常年团队合作的产物吧。
堀川：是啊，团队合作起了很大的作用。
问： 印象最深刻的场景是什么？
堀川：看着和魔人布欧战斗的悟空，在自白中回忆过去种种的那个场面。他对悟空说了“你是第一”。他承认了其他人，我想这就是贝吉塔的成长。另一个有印象深刻的场景是贝吉塔被弗利萨打倒，他对悟空说“你要帮我打倒那个家伙”的那个场面。就是那个样子。
问： 那个时候贝吉塔第一次死了。您有没有想过从此不能出场的问题呢？
堀川：当然想过啊。我本来觉得“这就是贝吉塔的结局啊”。结果没想到他被复活，来到地球还生了小孩。（笑）
问： 您怎么看贝吉塔和布尔玛的关系展开？
堀川：这绝对是晴天霹雳。之前完全没有任何铺垫，一下子就变成了那个样子。所以呢，我个人完全是没有这种感觉的。到后来有了一点那方面的故事情节，我才感觉好一点。
问： 您参加《龙珠》的录制，有什么感想？
堀川：故事非常长，可以说是伴随着我的作品啊。即使节目结束了，我都没有结束的感觉。虽然大家都会那么想，但是只要有人说“好，下次还要配音”，那么大家就会立刻集合起来，立刻进入自己的角色。就这样，可以感受到整个身体都受到了那种情绪的感染。
新娘和孩子？
这绝对是晴天霹雳。（堀川）
问： 您有没有从参加龙珠的配音中学到什么呢？
堀川：几乎都是学到的东西啊。对于声优来说配什么样的角色是非常重要的。所以，能和《龙珠Z》这样一个大制作邂逅，真是受益匪浅。对此我的感激之情是一言难尽。
问： 请您给读者们说两句。
堀川：能参加那么长的优秀作品的演出我感到非常荣幸。所以也请各位以后多多关心和支持《龙珠》。说不定，一眨眼的功夫内《龙珠》还会推出红遍全日本的新系列呢。如果真是这样的话，我还希望能为龙珠的角色配音。届时还请大家支持我。非常感谢。（收录于2004年4月14日）
=======================================
（四）
小林/弥次郎兵卫/占卜婆婆（后期）/小五郎（GT）——田中真弓
主要资料：
生日：1月15日
东京人。A型血。
代表作：《ONE PIECE》中的路飞、《忍着乱太郎》中的阿丸、《天空之城》中的パズー等。
所属：青二COMPANY。
小林是地球人中最强的！（田中）
问： 您对小林的第一印象是什么？
田中：剃着光头的小个子角色，感觉和我很相配（笑）。我特别喜欢那些“光头小个子”的角色。
问： 故事里面从小林的少年时代一直描写到了他成年后，您最喜欢哪个阶段呢？
田中：我最喜欢他最初登场时那个“讨厌小孩”的时候（笑）。欺骗悟空，狡猾、还有点好色，向龟仙人仍芝麻，逃避修炼什么的，我就是喜欢小林那个时候的不认真。虽然因为这样而坐不上筋斗云（笑）。但是到了《龙珠Z》里面，小林突然变成了品行非常端正的大人，大概是因为讲话变得严肃了吧，我感觉他是受到了纯真的悟空的影响。
问： 在《龙珠Z》里面，小林长头发了呢。
田中：我还是喜欢没有头发的他（笑）。我最喜欢两头身的小林。当我看到长了头发的小林时，我估摸着“怎么回事”？后来向鸟山老师请教后我才恍然大悟，知道“之前剃头是因为宗教上的需要”。（笑）。
问： 在演绎小林这个角色时，有没有遇到什么困难呢？
田中：和人造人18号相遇的时候，我是辛苦了不少。我想这大概是因为小林在此之前没有认真谈过一次恋爱所致吧。所以也就像开玩笑一样就这么演过去了。但是小林居然说了“就算自己死了也要保护18号”这样认真的话啊。我的脑子里面可是没有小林为了女孩子着迷这样的场景啊。所以，那个时候我有点迷茫。
问： 您感觉小林是怎么看悟空这个角色的呢？
田中：我觉得应该是很喜欢悟空吧。就连短笛和贝吉塔都受到了悟空的影响，变得讨人喜欢起来。所以我觉得在小林的心目中是没有绝对的坏人的。小林是单纯地喜欢悟空而已。
问： 小林给您留下的印象最深刻的场景是什么？
田中：是小林死的时候。没什么台词，除了悟空那声“小林”的呼喊声外没有其他的声音的场景。没有台词让他的死显得更加凄凉。虽然小林死了很多次，但是被弗利萨杀死的时候，他最后叫出了那声“悟空！”。与这一次死相比，他的第一次死给我留下的印象最为深刻啊……
问： 在小林死后，您开始为弥次郎兵卫配音是吧。
田中：是鸟山老师亲自指名我给弥次郎兵卫配音的。所以我非常高兴。在原作里面，悟空不是也对弥次郎兵卫说“你的声音和小林好像啊”么。所以，“动画片的声优也必须用小林的声优”。（笑）
最喜欢他是那个“讨厌小孩”的时候。（田中）
问： 弥次郎兵卫给您的第一印象是？
田中：他给我的印象是很粗糙的家伙。和年幼时候的悟空很象。个人觉得在故事后半部分，弥次郎兵卫和加林仙人在一起是一个伏笔。随便从表面上看弥次郎兵卫蛮蠢的，但事实上却不是一个不明事理的家伙……其实，我没什么想法……（笑）。
问： 有没有在演绎弥次郎兵卫的时候遇到过困难？
田中：就是小林和弥次郎兵卫一起出场对话的时候。因为是同步录音，所以不得不一人出演两个角色。有时候我自己也很混乱，所以我最后就用很强的名古屋口音来演绎弥次郎兵卫。
问： 您觉得《龙珠》系列的受人欢迎的秘密在哪里呢？
田中：我感觉是当漫画和动画片同时进行的时候，就连创作人员也会被吸引的这一点。不仅仅是演出的我们，就连鸟山老师也是边听我们的声音边进行创作的。这两者相辅相成创作了这部伟大的作品。
问： 您有没有和鸟山老师讲过话？
田中：虽然是那么厉害的老师却是非常友善。鸟山老师为人非常坦诚，就和悟空一样。我也出演《ONE PIECE》的主角路飞，我觉得《ONE PIECE》的作者尾田荣一郎也“和路飞非常相似”，可以感到主角就是作者的分身。尾田老师是鸟山老师的大粉丝，鸟山老师的儿子则是尾田老师的大粉丝。而我则同时演出了《龙珠》和《ONE PIECE》这两部作品，总感觉到是不可思议的巧合呢。
被叫做“小林”（田中）
问： 对田中老师您来说，小林是不是您的代表作？
田中：这还用说。我还担任电视节目的旁边工作，节目的制片老是称呼我为“小林”（笑）。他给我下要求的时候，总是说“请在配这段的时候就象喊‘气元斩’那样。”（笑）。那个人也是看着《龙珠》成长起来的一代啊。从这个意义上来说，小林就是我的代表作。
问： 最后请给大家说两句吧。
田中：喜欢《龙珠》的少年们现在都已经长大成人，结婚生子……我真希望到时候父子俩一起再来看《龙珠》啊……然后我很想说，“小林是最强的地球人”（笑）。（收录于2004年5月6日）。
---------------
天津饭/卡罗尼（撒旦徒弟）/武道会解说（另一世界武道会）/武道会解说（布欧篇）/多鲁特基（GT的Loli控）/五星龙（GT）——鈴置洋孝
---------------
特兰克斯/ピゲロ（幼年悟饭遇到的孤儿中的大哥）——草尾毅
---------------
布尔玛/布拉/婴儿特兰克斯——鶴ひろみ
---------------
短笛大魔王/神仙/紫曹长——青野武
---------------
比迪丽/潘——皆口裕子
---------------
琪琪/ミーサ公主（22届前悟空修炼时救的公主）——荘真由美
---------------
龟仙人——増岡弘
---------------
弗利萨/古拉/丹巴林——中尾隆聖
---------------
沙鲁——若本規夫
---------------
布欧/古尔多/トテッポ（巴达克小队里总吃东西的那个）——塩屋浩三
还有N多龙套角色：牛仔 (21届观众)、怪鳥(DB: 29)、父親 (DB: 30)、兵士Ａ (DB: 31 – 35) 、巨漢(DB: 43)、主人 (DB: 47)、ドッグ (蓝将军手下)、客 (DB: 72)、机器人（幼年悟饭沙漠洞穴里遇到的）、ウォッカ Wokka (雇佣桃白白的黑帮)
---------------
旁白/界王/布里夫博士/巴比迪/国王/弗拉贝博士（TV原创8号制作者）——八奈見乗児
楼主
发表于 2006-7-17 19:54
发表于 2006-7-17 22:45
发表于 2006-7-18 09:55
发表于 2007-8-13 12:28
一想到布玛一家的名字就觉得太搞笑了。。。老鸟怎么会想到这样的名字呢…………
发表于 2007-11-14 10:26
