分析日本漫画用语 [转]

熟悉日本同人用语是接近此文化的不二法门，有些如“王道”、“萌え”可能已经广为人知，不过像是“腐女子”、“801”、“逸般人”到底所指为何，介绍后大家可能会惊叹，东洋同人文化的用语还真是包罗万象。

　　逸般人——同人文化狂热者

　　虽然发音相同，不过“一般人”指的是在同人文化当中，相对于御宅族（Otaku）属于不那么热衷的普通人；至于“逸般人”则是比御宅族还要狂热的一群人。也就是说，按照着迷的程度，逸般人大于御宅族大于一般人。另外，有些同人志上会载明“一般禁”，意思就是不适合非喜欢同人文化的人们欣赏。

　　萌えVS.萎え——喜爱VS.厌恶

　　“萌え”（发音moe）先前介绍过很多次，若是说明ACG的角色特征，指的就是属于发色鲜艳、大眼睛、无口的人物；若是口语化的用法，就是带有狂爱的意思，例如，“最终兵器少女萌え”就是形容非常喜欢“最终兵器少女”这部漫画。

　　“萌え”在辞典上有植物发芽的解释、也有说是“燃え”（音同moe），即燃烧的意思，相反词为“萎え”（发音ie），指的是植物枯萎，带有讨厌、反感的味道，例如大小S当年曾说过她们不喜欢布袋戏，换成日文就是“布袋戏萎え”。

　　约束——芭乐

　　结局陈腔烂调，剧情千篇一律，用日文讲就是“约束”，换成台湾通俗的用法就是“芭乐”，“约束”与“王道”其实有一点关连，例如《游戏王》的惯有公式，就是主角游戏遇到敌人，过程可能有点居于弱势，但最后还是能用纸牌胜过对手。

　　有冲突再以一惯的“伎俩”化解冲突，如此走向的故事可说是少年漫画的“王道”，像在《麻辣教师GTO》中，鬼冢英吉辅导学生的方式、最有名的如《七龙珠》的超级赛亚人变身等；看久了大家应该都知道结局，讲得好听些是王道，讲难听点就是“约束”、“芭乐”。

　　腐女子——偏好BL动漫的女性

　　“腐”在日文有无可救药的意思，而腐女子是专门指称对于男男爱情漫画（即Boy Love，BL系）情有独钟的女性御宅族，通常是喜欢男同性恋动漫者的女性之间彼此自嘲的讲法。由于腐女子单从字面来看，总是带有污蔑的暗讽，所以若与对方不熟，中立一点的用法，多数人会用“同人女”来形容，听起来才不会觉得刺耳。

　　801——男男爱漫画

　　之前有说明过“やい”，是日文“山（やま∶yama）なし（na shi）、落ち（ち∶o chi）なし、意味（いみ∶imi）なし”各句第1个字母，即“男男爱”漫画语中（如“万有引力”），“没有高潮、没有结局、没有意义”的一惯公式，起因于日本新闻主播久米宏在一次节目中的谈话内容。

　　在日本铁路西武线的电车中，有些车辆被编号为“801系”，一度还成为御宅族的朝圣地，并且登上铁道介绍的网页，非常有趣。

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 18:32 编辑

口黑口黑~~~这个已经都背出来了咩~~~

我觉得这里比较适合的是一篇网络用语导盲手册哈哈哈~~~

587 ┿ ┿

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 18:32 编辑

纯属扫盲

自以为无甚意思

903 て て

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 18:32 编辑

这个……其实大家都应该知道是什么意思吧（苦笑）

爸爸你转过来的这帖和同人女等一系列名词有关系呢……你是有什么意义吗？（我很想知道自己的6个女儿里过半都是同人女的爸爸你是怎么想的？）

903 ┬ ┬