中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3078|回复: 6

◣翻译特別賞◢[翻译]每个人都应该享受快乐(Everyone Deserves a Little Recreatio

[复制链接]
发表于 2006-4-4 19:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

每个人都应该享受快乐 每个人都可以享受你的酷爱给你带来的快乐 声明:本文为一个小小的虚构,没有惊天动地的事情,也没有太多的细节,主要是嘲笑那些幽默浪漫。 设定:悟天,他大约6岁。悟饭,他大约18岁,特兰克斯, 他7岁。其他人, 他们的正确年龄根据他们的孩子的年龄。如果你把它插入龙珠系列故事里,这个故事几乎不可能,但因为布欧将和我们在一起,但是,咳,管它呢! 免责声明:不要讲废话,我不拥有卖当劳,也不拥有龙珠Z,也从来没有浪费一分钱 [现在别问]。 “我们为什么又来参加这些愚蠢旅行之一呢”,贝吉塔抱怨到。“贝吉塔,听着,我们只是需要一些消遣,我们走的时候,不能让你们这些人把房子毁了。我们在海滩,住在我们领头的酒店里,不管你愿意不愿意,我们打算在这里住几天。布尔玛冲着贝吉塔大骂。“但是,卡卡罗特和他的愚蠢的家庭也来吗?贝吉塔问了,琪琪大骂, “贝吉塔,是呀,这个主意是我和琪琪,行了吧!?所以,闭嘴,不要再吵了,不然我们早就到酒店了。布玛填油加醋地说,“你们这些女人是不是对海滩痴迷?!我们好象只走了一点点!” 贝吉塔说“我们发现这些非常让人放松,好现在闭嘴,不要做坏的榜样!”布玛不再回击了,贝吉塔也不再说话了。 “妈妈,我们什么时候可以到那?”悟天疑惑地问。“很快,悟天,马上就到了,耐心点。”琪琪提醒到并挥舞着他严厉的手指。“嗨,爸爸,我看见了,我们在海滩呆的时间太长了,是吧?”悟饭问他的父亲。悟空点头,但没有说什么,不然又要骂他了。“你什么没有带比迪丽来?”悟空问,并推搡着悟饭。 “她的父亲,我认为他不喜欢我。”悟饭害羞地小声说。“哦,那就让他等,你们俩是聪明的一对。”悟空笑到。 “爸爸,你能不能小点声?咳,你用不着让全世界知道。”悟饭喃喃自语。悟空微笑着。“哦,悟空,放开他,让悟饭做他自己想做的事情,你不要总是和他对抗。”琪琪叹息地说。“咳 咳,悟饭和VIDEL!他们一起在树下坐着,亲吻。第一次- 特兰克斯开始唱起来,被悟饭生气地捂住他的嘴。他大笑着跑到贝吉塔身后。 “好吧,大家在到酒店前不要再吵了。”布玛斥责着。“另外还有一件事,好象我们以前所有的旅行都住在酒店,你们有什么怪异的想法,或者你们怕我们如果露营在野外会被动物吃掉?”贝吉塔第一个回击布玛,“我们来这里是因为我们不必打扫房间和刷盘子。”布玛大叫“你有没有任何怪异的想法,你提出的这些没用的问题让我生气!!?”布玛大骂。“是的”,贝吉塔傻笑着,然后大笑着象个疯子。 “酒店到了,就在这里。”悟饭指着前面非常漂亮的但似乎很贵的酒店。“这个酒店将花去我半周的薪水。”布玛荣耀地说。每个人都在冒汗,除了贝吉塔,他已经习惯于花掉所有钱为一顿晚餐。“让我们入住吧,并把行李放在房间里!”布玛高兴地尖叫着。悟空拎着行李走进了门。“卡卡罗特,你认为你干的怎么样!!”贝吉塔吼到。“哦,住酒店,你认为怎样?”悟空不肯定地答到。“我是个王子,没有国王,我得先进。”贝吉塔不拿行李,踏着重重的脚步走在悟空前面。 “我的上帝,他认为我是个让人痛苦的人吗?”悟空小声说。“不要理他,亲爱的,我们现在进去吧。”琪琪带着孩子们轻柔地对他说,悟空不再发火了。在柜台里的男人疑惑地看着悟空和悟饭带着这么多行李进来,“哦,你们是127号团队的,我猜想?”他不确定地问。“是的,你可以给我们房间钥匙吗?”布玛问。这个人点头并将钥匙扔给每个孩子。“好吧,我们走吧,已经都安顿好了!”悟天大骂着追向去电梯的特兰克斯。行李在电梯里被碰撞,当他们试图往电梯里挤的时候,但很不容易地每个人都挤进去了。 当他们进入他们的房间,这个房间这边墙到那边墙2米,而从一面到大堂要5尺远。“好了,孩子们,你们3个住那个房间(在大堂那边),悟空,你和琪琪,住那间,我住这间。”布玛向每个人宣布着分配房间。“好了,我们一小时后在大堂见面。” 琪琪说着,每个人都进入了他们自己的房间。 “哇哦,贝吉塔,你看看,多么华丽灿烂!?”布玛小声地浪漫地说。“不管什么,你说女人。” 贝吉塔靠在床上愤怒地说。“贝吉塔,你在这次旅行中,不只是吃和睡。”布玛申斥着。“好了。”贝吉塔喃喃自语。“你不喜欢这个房间吗?来看看景色,我们可以看到水,我们还可以看到日落!”布玛在房间里转了两圈。“你真的这么喜欢旅行,这个玩意儿吗?”贝吉塔好奇地问。“是的,贝吉塔,你最好不要破坏它。”她警告他说,“好呀,不要担心,我不会的。”他带着讽刺的微笑说,“好。” “咳,悟天,看哪!!过来!”特兰克斯高兴地傻笑着,在他和悟天的床上蹦蹦跳跳的。“哦,酷!”悟天也和他一起大叫着。“如果你们把床蹦坏了,我不会把我的床给你们。”悟饭小声说着并小睡。悟天和特兰克斯蹦了半个小时,才打开他们的行李。如果东西在行李箱中没有整理好,就是没有整理的行李。 “哦,悟空,你看那个?”琪琪 清清地打开窗户,看着景观。“酷,我们房间的景观很漂亮。”他一边打开行李一边高兴地说。“更好,他们有好的床。” 悟空高兴地赞扬着,躺在松软的床上。“悟空,不要在整个旅行中只是睡和吃。琪琪 指着窗外闪闪发光的大海表面。“太棒了,更高的事情是悟饭决定带了他的摄象机,我们以后也可以在带子上看。”悟空说着,挽着她的腰,看着水面。 ^**^****************** “咳,大家好。”“大家好”,每个人在大堂见面是都互相打着招呼。“我们先做什么?”“吃!我们都很饿!!”孩子们抱怨着。“好好,我们敢去公共餐厅吗?还是去私人餐厅?”布玛紧张地问。“哇哦,我们还有私人餐厅!?”悟空惊奇地问。“是呀,我们这次去上课。每个楼层都有餐厅或者他们可以用一层的大餐厅。但我们要了一个只有我们的餐厅,因为全能的贝吉塔在这里。”布玛说。 当他们进入到餐厅时,看到餐厅中间没有人在那,悟饭问:“我们是自助吗或者其他什么方式?”“哦,这里有蜡烛和所有的东西。”悟空提到。每个人开始尝他们自己喜欢的菜。“这里什么?”特兰克斯问,这时大家都已经入坐了。这是个银铃,“推”,“大力推”,悟天让特兰克斯这样做。每个人都围着看将要发生什么。突然,大约10个服务员看着他们从桌子旁边跑开。 “你点什么?”站在右边的男人问。“我想点20个儿童餐!”“我也要20个!!”悟天和特兰克斯说。服务员看着大人们说“他们当真?”“哦,是的,那是他们想要的。嘿,你们知道,孩子们总是胃口好。”布玛紧张地吃吃地笑着。这个服务员礼貌地记下了。“你点是汤和特别开胃菜。”布玛笑到。“我点红烧鸡沙拉。”琪琪也礼貌地笑着说(恩,这个我唯一喜欢的沙拉。)“先生,你点什么?“服务员问悟空和贝吉塔。“我们要40个汉堡包加薯条。你们的4个特别汤和一些意大利奶酪棒。贝吉塔应该尝尝这些。”悟空专业地点着菜。这个服务员盯着他们。“什么?我们俩人分开了!”悟空 大叫到。“20个汉堡,我还不饿。”悟饭叹息到,“哦,你要这么多食物有这么多钱吗?”服务员问到。“是的,在这。”布玛说着拿着他的信用卡。“你可以拿些小费。”她笑着说。“好的,女士!”他吃惊地离开了餐厅。 其他让喝着他们点的饮料,坐在铺了丝桌布的桌子旁,然后不时地站起来看看其他都都需要些什么。“你不认为当别人吃饭的时候,你站在那看着有些奇怪吗?”琪琪 问。“我不知道这是一种怪异,但是挺酷。“布玛回应说。“开饭。”那个服务员由其他服务员拿着食物,对他们说“好好享受,如果你们再需要什么,我们在这候着。”这个服务员温和地说。 所有人抢着汉堡忙着往嘴里塞。“哦,哦!!你吃那么多,我不介意,但你要有好的吃像。!布玛冲他们嚷。那些人们还是张着大嘴往他们嘴里塞吃的。“悟空,分4次吃一个汉堡,嚼烂,否则要噎住。”琪琪告戒他。悟空一口吞下并笨拙地嚼着,贝吉塔和悟饭和他一样。女孩子们轻轻地用胳膊肘碰他们提醒他们不要发出嚼东西的声音。“悟天!把食物嚼烂!”琪琪 斥责地说。悟天不服气,还继续地嚼着他的食物。那些服务生们是新来的,工资很低。他们并没有干涉他们谈很多,因为那么孩子们专心于他们的食物,服务生们还可以控制。 “非常好吃,谢谢。”布玛和琪琪说,这是每个人都站起来。“是的,谢谢。”悟天和特兰克斯跑来跑去的跑回了他们自己的房间。“咳!”,贝吉塔走过来说:“谢谢,所有的一切都很好。”悟空拍着他的肚子走过来说。他们在互道晚安后都回到了各自的房间。“这是我们所接待过的最奇异的团”,一个女服务员说。“你看到他们的头发了吗?怎么样?”,另外一个补充说。“他们吃了多少!对人类来说是不可能的。但是家庭的类同之处,我从来没有见过!”这个男服务员脱口而出。大家都这么说,然后回家休息了。 ^**********^********** “你让我在床的那边睡!”,“我不,我不愿意!!”悟天和特兰克斯为了谁在挨着墙的哪边睡争吵。悟饭把枕头盖在头上,自言自语地嘟囔着想睡觉。“嘘,闭嘴!让我睡觉吧,或者我要让你窒息,好让我们俩都睡!!!”悟饭大声嚷着,1小时后试图睡着。悟天和特兰克斯不动地盯着他,然后大笑起来。“哎呀,他要咬人。”悟饭叹息着把枕头从脸上拿开。“我要告诉妈妈去!”悟天大叫着。。。, 悟天赢了。 贝吉塔和布玛已经偎依在床上。“这个床象个大棉花糖!我快被这么软的绒毛窒息了!?”贝吉塔一边说着一边转过身来。一下子碰到了布玛的冰凉的腿。“哎呀,贝吉塔!你这个傻瓜,你的脚这么凉,不要这样!!”布玛大声嚷着。“这个床太软!”贝吉塔抱怨到。布玛没理他。5分钟后,贝吉塔冰凉的脚又碰到他的腿。“呲!!!”布玛大叫到,掀开铺在软软的床上面的床单。“咳,停止!!”布玛大叫到。“疯女人,要疯呀。”贝吉塔喃喃自语,钻回她的被子里。“什么!!?贝吉塔!!”布玛大吼着用她的枕头拍打着她的脸。“去,你自己去愿意干嘛就干嘛!!”贝吉塔傻笑着用枕头打着他的后背。他们开始打枕头战直到11点,一直到他们困了,背靠背地睡了,枕头还在他们各自手里。 ^*********^^^********** “琪琪,你在干嘛?快去睡觉,真的很舒服》”悟空抱怨着。琪琪叹息着,仍然做着她的事情。“你为什么晚上要睡觉了,又梳理头发,而不在明天早晨梳理呢?”悟空问。“我不知道,可能是习惯吧。”她叹息着终于换上她平常的睡衣,上床来。她偎依着他轻声说。“真的很好,是吧。你们这些人选的好的地方来旅游。”悟空说。“是呀,明天我们还要去海滩。”琪琪 笑着。悟空侧着冲着她笑着。“你知道?”“什么?”她惊奇地。“这个旅游比以前的好,因为只有我和你在一起。”悟空笑着说。她点着头,他亲吻着她并替她解开头发。“你看,没有理由在晚上梳理头发。”他轻轻地笑着。“我认为不用。”她轻轻地偎依着,这时,他便脱下了她的睡衣。 这时,悟空已经进入了梦乡。正当他熟睡的时候,盖洛博士走进他的房间。他抽去了他的血样,并在醒前离开了房间。(这是个梦,谁知道这种事情不可思议地发生了。)然后,他站起来。琪琪 到处都不见。他在一个黑的房间里,什么都看不到。“喂?”他问到。他听到他背后有动静,转过身,气喘吁吁的。是他!“我要杀了你,孙悟空。你无法打败机器人。”这个以他自己克隆的恶魔回答到。“不,他们克隆我。”悟空惊慌失措地。(先到这儿,我们换镜头) 在大堂那边的房间里,悟天刚换上睡衣,所有吃的,玩具都不见了。他害怕赌咒,他要哭了(啊呜。。。。。。)他颤抖着看着周围。特兰克斯奇怪地看着他,笑他。悟饭正让他回去睡觉。他最后决定去他父母房间去谁,因为和他们在一起,他感到安全。 他小心地走到他们的门前。门锁着,但他轻轻地推开。他能看到从被子上露出的他的父母的脸,美丽,平和的睡着。他带着微笑在他们俩中间睡着了。(当然是睡在被子上面)。 回到做梦的情景中。“死亡!”他的克隆向他叫喊着。“不不不。。。!!!”悟空尖叫着醒来。他睁开眼睛。“哦,只是个梦-”悟空转向琪琪 告诉她。他睡眼惺忪地并没有面对她。“哎,是我的恶魔克隆!!!!”悟空尖叫着在被子里翻过身去。“哎呀?”悟天惊奇地。琪琪也睁开了眼。“GO-”她转身看到了悟天。“悟天!?你爸爸呢?“她惊奇地问。“他醒了,转过身,看着我,尖叫着,藏在被窝里喊。‘是我的恶魔克隆’。”悟天呆板地说,琪琪 疑惑地看着他。 她正要起床,但看见她的睡衣在房间的角落里。“哦,悟空,是悟天,不是克隆。怎么了?”她冲着他的背后在嚷,掀开她的被子。悟空偷看着并揣摩着发生了什么。“哦,悟天,对不起,我的睡衣。”悟空安慰地长出了一口气。“哦,在 ,我正要,我。。。。”悟空正要起床,但有停止了,他看到他的衣服在房间的另一边。“哦,你为什么又回到床上?不要怕,我们在这里保护你,不要怕你的噩梦,好不好?”悟空紧张地说,在被子里慢慢地恢复了安全敢。悟天仍然惊奇地站在地上用疑问的眼光看着他。“好吧。。。”悟天迷惑不解地离开了房间。 布玛和贝吉塔已经半醒了正在纳闷发生了什么。悟饭和特兰克斯醒了嘟囔着。大约1小时后,悟空还是睡不着。“是因为噩梦吗?”琪琪 问。“不,只是睡不着。”他轻声说。她盯着窗户。很快要日出了。悟空从后面拥着她,顺着她的眼睛的方向看着地平线就象是水的界限。“嘿,悟空。。。”她轻声说。“什么?”他问。“如果我们现在去海边散步,你认为怎样?因此,我们可以独处,也可以让其他人在醒来前不知道我们去哪儿了。“她甜甜地说。悟空笑着并起床穿衣服。他们小心翼翼地离开了房间。 贝吉塔和布玛也醒了,听见悟空的房间门的关门声。“怎么?”贝吉塔喃喃自语,这时,他正往门外偷看,正巧看见悟空和琪琪 拐弯。“卡卡罗特在早晨和他的伙伴在做什么!”贝吉塔嘟哝着。他看到大堂下,悟饭,悟天和特兰克斯也在惊奇地看着他们的门。他们互相使眼色,并决定跟随他们侦察。“我出去一会儿,我马上回来。”贝吉塔告诉已经睡了的布玛。悟饭带着他的摄象机,一旦有兴趣的事情发生。他们飘在浮云中离地大约2寸高,轻轻地在他们后面跟着他们,以便不被听到。当他们出了酒店,每个人都看着天空,看他们去哪里。 悟空带着琪琪跳到云里飞行。“下降,下降!!!”悟饭藏在一个楼的后面轻声地说。悟空提升高度向空中飞去。“好吧,我们每个人都必须保持人类可以飞行的距离,好吗?”贝吉塔问。每个人都点着头跟着她。他们没有飞很远就到了海边。那里没有人。“哇哦。。。”琪琪和悟空陶醉了。 悟饭,贝吉塔和孩子们都向鸭子一样在海边的茂密的树林里藏着。悟饭温温地举着摄象机在海边开始摄象。“嘿,有人会借这个带子为黑信!”当他大声喧哗时,贝吉塔轻声地提醒着他。悟饭也用胳膊肘提醒着他。他们都静下来并惊奇地看着。 悟空和琪琪 手拉手降落在海边。“间谍们”互相使着颜色。甚至对于悟空来说,并不是他平常的做法。悟空和琪琪在公众面前很少表现他们的爱情。如果他们做过,他们所做的就是隐藏了他们的爱情。只有一件事情抓住了他们是他们在别人转头的一刹那,他们互相耳语。悟天没有看到任何不正常的事情。他们不知道关于两个人的爱情或友情微妙,也不在乎。另一边,特兰克斯只是觉得好玩,对于爱情,作为贝吉塔和布玛的儿字,知道的比他同龄人要多。悟饭知道他父母的所有的事情,和别人一起看他父母的的实景,使他开心。但每个人还是都想知道为什么有人在这个时候单独来海边。 悟饭一直在摆弄着他的摄象机,这时每个人都屏着呼吸等待看有趣的事情。这一对在水边停下来,凝望着。“太美了。”琪琪轻声地对悟空说着,悟空在后面轻轻地拦着她的腰。(睁大眼睛)“你看见了吗!”贝吉塔问着悟饭。“闭嘴,看着,我当然看到了。”他板着脸说。 悟空和琪琪谈笑着,这时,其他人惊奇地看着悟空的胳膊,不相信他们的眼睛。“悟空,太好了,我们是不是可以涉水,不要深,我不想湿了头发。”琪琪说。“好吧。”悟空同意,并脱去衣服,换上了游泳衣。他们轻轻地涉水,只是休闲。悟空挽着她(再睁大眼),轻轻地飘在水面上。他们笑着,玩着,不小心弄湿了头发,也不在意。他们没说什么,很快地回到了水面,闪闪发光的水滴滴在他们身上,沙子上。 他们向“间谍”们的方向走来,但眼睛向前方看。悟空又从后面拉她。(把眼睛睁到最大)“在孩子醒前,我们应该回到酒店。”琪琪悄悄地说。“好,一会儿。悟空向她悄悄说。他把左手放在她的胸前,右手拦着他的肚子。 每个人的眼睛都快要跳出来了。可是悟天好象并不懂。有什么大不了的?他纳闷。他们只是拥抱。妈妈总是抱我和爸爸。悟天奇怪地想。他不懂人类在某个部位是和性有关的。特兰克斯好象他快要笑出来,虽然还是睁着大大的眼睛。悟饭完全大吃一惊,羞愧地看着当他们父母独处时的样子。贝吉塔还睁着大眼睛,陶醉着摄影带的价值。 “你们看到了吗?!看到了吗!?”贝吉塔大声喧哗着。“嗤,呸!!!”悟饭大声嚷着。 “当然,我们可以走这段长些的路。”琪琪悄声地对说,悟空几乎没有听见。他们的爱意温和下来。琪琪抬起头,等着悟空的一个甜蜜的吻。 悟饭把镜头转向,他不希望打扰他父母的私蜜生活。“我想要这个带子!”贝吉塔窃笑着说。特兰克斯不再大笑了,并感到饿了,好象几天没吃饭了。悟天还沉醉在惊奇中。他不懂,和人类一样,他们为什么这样做?他从来没有看到过他的父母这样亲吻。他在电视上看到许多次也曾经让他爸爸解释给他。“这是一种人和人相爱,所表示的一种爱情。”悟空曾经这样告诉他。悟天想,他的父母相爱很好,他笑着。 “你们知道提醒了我什么吗?”特兰克斯问每个人。“什么?”他们悄悄地问。“那些做清理口腔生意的人有句话说‘你的呼吸要向亲吻一样清新!”特兰克斯笑着。每个人都忍不住笑。“就这样,就这样!我们把带子带回去,但不要告诉他们,然后,他们将在电视上看到,然后会跳起来!”贝吉塔激动地悄悄说着。 悟空和琪琪的嘴唇慢慢地移开,他们互相盯着对方,这时,他们穿上了衣服,又向空中飞去。其他人互相瞥了一眼,争取在悟空和琪琪回去前,快速返回到他们各自的房间。早晨,他们都在房间里睡觉。 太阳出来了,每个人都好象什么都没有发生一样。没有人睡了觉,他们都看起来十分狼狈。服务员们还象往常一样和蔼可亲,虽然他们的形象不大好。没有人换睡衣,因此,每个人都穿着睡衣,盒子,瓶子,头发都象龙卷风一样。没有人对这些客人们说什么。每个人都吃着烤饼。 贝吉塔吃着烤饼比布玛快的多。她一边用叉子扎着一块烤饼,一边津津乐道地谈着。当他挪动那个藏着的盘子时,她抓到了他。“哈!!!”她大声嚷着又把它拉回来。“我是个饥饿的女人!”贝吉塔发牢骚说。“再多拿点!”她向他让到“我只想要一个!”他又大叫着。服务员象再拿一个,但不敢。悟空想去做别的事情,也不愿意看他们象个精神病。 他和琪琪完全忘了他们的头发都湿了。“琪琪,发生了什么?”布玛在赢了和贝吉塔的争吵后,禁不住问琪琪。“哦,你什么意思?”每个人都转过身来听。琪琪感觉到她的头发和肚子。布玛是唯一不知道发生了什么事情的人。每个人都渴望听到他们的解释。 “哦,我洗澡了吗?”琪琪 不确定地回答。“你们两个都洗了吗”贝吉塔傻笑着。琪琪 和悟空都脸红了。“哦。。。”,他们看着他们的孩子。“当然没有,哦,我们是刚洗过澡。”琪琪紧张地笑着说。“我没有听见一点水声。。”布玛疑惑不解地说。“哦,我洗的时间早,你们可能还在睡。”琪琪红着脸说。“我们一晚上都醒着,但没有听见任何动静。”贝吉塔笑着说“好,我想,我最好不说话,早餐很好,不是吗?”琪琪傻笑着。布玛看着她,好象她发疯了,但耸耸肩,不提了。 大家都在海边玩了一天,布玛在她的毯子上晒着太阳。悟空和琪琪 也同样。没有什么特别的。贝吉塔,悟饭和孩子们在远处议论着什么。“他们没有任何细微的变化!我昨天晚上把带子送去了那家公司!”贝吉塔激动地说。“如果理由不充分怎么办?”特兰克斯轻声说到。 “妈妈说谎!”悟天撅着嘴。“对这一切,我感到害羞。”悟饭说。“你敢告诉!!!”贝吉塔威胁他说。“不,我不会告诉,我只是感觉不好。”悟饭嘟哝着。“我承认打扰了卡卡罗特的爱情生活。”贝吉塔不说话了。“咳,每个人都应该享受快乐,给他们一些空间,他们不管怎样是应该在一起的!”悟饭说。“明天早晨9频道将在电视上播出,然后其他时间和以后还回重播。”贝吉塔窃笑着。“这么快!?”悟饭吃惊地问。“这么说吧,我有我的办法。”贝吉塔自豪地说。“哦,我为什么没问你。”悟饭喃喃自语道。 不知何故,贝吉塔找了个借口,他们那天回家后正晚都呆在家里。布玛不知道为什么贝吉塔希望睡在他最恨的房间的睡椅上,但却好奇地独处做着她自己的安排。特兰克斯和悟饭完全陶醉了,他们那些先前的“间谍”们都上好闹钟。 第二天早晨8点55分,孩子们,贝吉塔HE和悟饭都来带了客厅。他们的闹钟把每个人都吵醒了。悟空和琪琪出来,和他们一起。大家都围坐在电视旁。“你们为什么看游戏节目?”悟空问。“爸爸,我们只是爱看游戏节目。”悟天笑着回答。“我认为你说的很愚蠢。”悟空喃喃自语到。“我改主意了。”悟天说着转到电视后面。悟空和琪琪轻声说着,和大家一起坐下了。当钟表响到8点59分的时候,“你能不能换台,我不喜欢商业节目。”琪琪 说。“不!我们想看商业节目!”特兰克斯大叫着。每个人都沉默着,但心都要跳出来,耸着肩,看着商业台。 突然,当表指向10点12分时,一个场景出现了一个充满泡沫的冲洗口腔的瓶子。它倾泻着进入大海,这时,讲解员正在讲解如何杀菌。这时,悟空和琪琪手挽着手走在海边。“用这个机会,你的气味可以被亲吻地清新!”还讲解说琪琪 倚靠着他并亲吻了他。他们的亲吻继续着,讲解员在不停地讲。最后,卖当劳的广告出现和其他的广告。 大家都沉默着。布玛完全惊呆了。琪琪 和悟空只是盯着电视。其他人看着悟空和琪琪的反应。“我们最好走吧。”在沉默了20分钟后,特兰克斯终于开口了。他挣开了他妈妈的胳膊,逃出了门外。“洗着澡唱歌, 哼哼。。。。”贝吉塔哼哼着跳着出了房门。

8672字,每字1.6元,共13875元。另加额外奖励8000元。[/COLOR]

[此贴子已经被灰衣游侠于2006-8-8 上午 08:50:12编辑过]

发表于 2006-4-8 21:00 | 显示全部楼层

估计楼主也是第一次翻译这么长的文章

个人意见:楼主翻译后可以修改一下,并不需要全照原文的翻译,只要不影响原文的意思,可以做适当的修改.


发表于 2006-4-8 22:15 | 显示全部楼层
开头那里有些奇怪~~~有些地方翻得生硬了点,应该按中文的语序美化一下~~

发表于 2006-4-8 22:39 | 显示全部楼层
寒。。。。MS全都是用软件直译的。。。。MS没有加过任何修饰。。。。

 楼主| 发表于 2006-4-9 12:12 | 显示全部楼层
有的地方修饰了,不然我都看不懂。

发表于 2006-4-9 19:11 | 显示全部楼层

对于这个帖子,我必须说明几点: 一:翻译活动需要的是译者以自己的实力,热情和耐心,为大家呈现出真诚的作品,好坏是次要的,心意和态度是首要的,如果单纯的用翻译器,我以为对于读者是不尊重。

二:我们的活动有奖金,在其他翻译者尽心竭力地思考,写作而取得这些应得的回报的同时,如果只是做了“全选”“复制”“粘贴”和少许修改这样工作的朋友也那了奖金,未免太不公平。稿费,也是同样的道理。

三:就帖子本身而言,如果所发的根本还不是成品,不是文章,出现了太多的不是汉语的句子,管理人员不仅可以不评稿费,甚至有理由作为水而删除。

四:关于翻译软件,论坛上也有英语水平稍逊,需要翻译软件帮助的朋友。但是从作品上,我们可以清楚地判断一个翻译帖子包含了作者多少劳动,他们会在迫不得已的时候使用,并且按照意思安全转化为自己的语言。我们并不是说禁止使用翻译软件,但是辅助终究是辅助,绝不允许由于使用了辅助工具而破坏翻译工作的精神的事情发生。

但是在这次的情况中,我们有责任。在活动开始时,我们没有明确提出“禁止用翻译软件直接给出文章翻译,而缺乏自己的劳动。”这样的规定,再次,我们深表歉意。

处理方法:(您可以任意选其一)

1 重新翻译,如果10天内翻译不出,罚款1万,翻译得出,奖金照旧。 2 放弃本此翻译权。


发表于 2006-4-30 20:57 | 显示全部楼层
由于论坛于4月22日出现了信息流失,楼主的帖子恢复到了编辑之前的状况。望楼主能尽快将重新翻译的文章编辑入主楼。对您造成的不便还望见量。
PS:鄙人已按照4月22日之前的评稿标准对本文作了评定,楼主不会有金钱上的损失。三鞠躬。
[此贴子已经被作者于2006-4-30 21:11:28编辑过]

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-11-22 15:01 , Processed in 1.053842 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表