中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1942|回复: 3

[翻译]UNHOLY-3- 消失的行星————拉贝系列文四

[复制链接]
发表于 2004-6-12 18:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
不擦拭染满战斗服的鲜血,贝吉塔躺在荒野上眺望着天空。听不到其他生命的声音——是一个完全感觉不到生命反应的行星。正确的说感觉不到生命气息是因为,就在刚才贝吉塔把这个行星最后的生物——行星的住民杀死了。戴在左耳的浅绿色探测器的画面,在荒野四下搜索探测不到有生命反应,静静切换成省电模式。确认了这一点,贝吉塔撇开探测器。浅绿色视界外晴朗高爽的苍天轻柔地映入眼帘。

虽然四下看不到生物,但这并不影响整个行星被深绿色覆盖。鼻端微微感受到水的潮湿气味。本是个不错的行星——日落后再回去也是个不坏的打算。对自己这么说着,贝吉塔站起身消失在葱郁繁茂的树林中,边胡乱拨开人高的植物边向前行。树叶刮在皮肤上轻微的疼痛使贝吉塔眉头微皱,不耐烦地开始喊一个男人的名字。

“拉蒂兹!喂!在哪里啊!把通信器给我!”

耳边的树叶摩擦声和眼前被遮挡的窄小视野渐渐激起了他的怒气。本就不是很有耐性的人,贝吉塔吼了几声“喂”之后,向着挡在自己面前层层叠叠的树木连发了几个气弹。

“拉蒂兹!拉蒂兹~~~~~~~!!”

被切割得粉碎的树叶在空中四下飞散。对眼前总算变得开阔的视野满意了,继续向散发湿气的方向前进。

“我在这里,贝吉塔”
“真是的别随便消失啊!!!”

密林深处传来了熟悉的声音。贝吉塔迅速跑过去,眼前豁然开朗的景象令他目瞪口呆……这里是……

“你也洗个澡吧再回去吧”

潮湿气息的根源是铺展于眼前一泓池水。这里位于森林最深处,只有少数几屡阳光透过层层树叶的缝隙照射进来,稍现昏暗的场所中清澈的青绿色水面,以及被稀疏的太阳光线照射成斑驳黄绿色的植物,眼中所见的色彩和明暗对比使他一瞬间以为自己看到了一幅清丽斑斓的水彩画。
水面中央的拉蒂兹,斜斜挥了一下手臂身影消失在水中,几秒后脸又浮现水面。

“感觉很舒服哦……?”

左右甩动长至膝胫的黑发,零落串串水珠。跳动的水滴在阳光的照射下闪耀着……在水面上描绘出一片涟漪。

“……比起这个,先把你拿着的通信器给我。我要和本部联络”
“什么联络啊”
“预定回归时间是8000点,想更改成12000点”
“……和我的上衣放在一起。自己拿吧”

拉蒂兹简短回答了一句又继续他在水面沉浮的游戏,看似正沉浸于享受他的休息时间。另一边的贝吉塔与他年龄不相符地哼了一声,立即取出埋在战斗服中的通信器接通了与本部的联路。通信在贝吉塔的三言两语中就结束了。

“………………喂”
“啊……?”
“你从刚才开始很吵啊”

放下通信器,贝吉塔斜眼看着在水中啪嗒啪嗒激起巨大水声的家伙。

“因为几近三天都在不停地杀戮,今天心情很好啊”
“不能安静点吗”
“王子殿下的心还真是纤细啊”
“哼……”

贝吉塔坐在池边被沿根切断高度适中的树木上,静静地看着他。确认了年幼战士的身影,拉蒂兹做出一个稍纵即逝的苦笑表情慢慢向岸边移动。

“你也进来怎么样?”
“不用了……”
“也不是强迫你啊,只是把那热得要命的战斗服脱了吧”

拉蒂兹就这样全裸地由水中走向地面,泰然自若地开始穿置于草地的衣服。紧身的衣服逐一包裹在他久经锻炼的钢躯上,那个时候……

“呜哇!?好冷……!!?”

突然传出的喊叫使他不由得回头看,年幼战士利箭般的目光此时正狠狠地朝这个方向射来。一瞬间脑中盘旋起一个问号的拉蒂兹———做出一个“又是这个啊”的表情,笑了。

“抱歉啊,我的习惯了”
“可恶……你这混蛋……”

贝吉塔的脸完全被水打湿了。原因是拉蒂兹的尾巴。饱含水气的尾巴无意识间四下甩动,飞散的水珠全部落在了贝吉塔的脸上。使他不愉快、恼怒到极点的元凶祸首此时正若无其事地穿好最后一件衣服。

“怎么了啊,今天心情特别差嘛”
“哼……你知道什么”

俯身凝视贝吉塔,……他立即移开了视线。不知怎么今天王子的心情似乎特别坏。仿佛遥不可及般——。

“真是不可爱啊”

趁早结束这行为,拉蒂兹转身躺在草地上。相对清凉的大气温度和湖水使他全身火烧般的灼热逐渐平复。眺望着天空……情不自禁地叹道。

“……好红啊”
“当然了,这个时候这附近的行星不管从哪看都是这个景色”
“怎么,你也会眺望天空啊”
“……哼”

不理会他非难的言语,贝吉塔依适才拉蒂兹所言,脱下染血的战斗服放在草地上。从被横切的矮树上站起坐到躺着的拉蒂兹身边。

“可以,问一个问题吗”

这是从贝吉塔口中问出的话。果然他今天有点奇怪……。这么想着拉蒂兹转过头看着贝吉塔,露出一个微笑。

“可以啊。不管什么我都听着”
“……………你是,以什么……作为粮食……?”
“粮食?”

过于含糊的提问,拉蒂兹的脑子一时反应不过来。只得狼狈地重复了一遍那个单词作为回应。贝吉塔脸上显现显而易见的失望表情————仿佛想收回自己的话似的,拉蒂兹慌忙摇着手。

“等一下啊,突然提出这么含糊的问题,叫我怎么回答啊”
“算了”
“所以说等一下嘛。说具体一点啊,那样我一定好好答复你……”

不像是对王子该使用的粗野的口气和态度,但其中不知怎的竟包含着些许甜蜜的感觉,贝吉塔目不转睛地看着他,低下头手指触着额头稍稍想了一会……抬起头,以几乎听不到的小声说。

“—————————以什么为粮食,让自己变强…?”
“变强,吗”

贝吉塔透着神妙神情的双眼等待着拉蒂兹的回答。拉蒂兹盘腿坐着一手支颊——以什么为粮食让自己变强吗……身为战斗民族的他们本能中是不应该存在这样的“疑问”的。战斗、争夺、至死方休的不停战斗,这样的事几乎已割剪不断地渗入到他们每一个遗传细胞中。如果浮现的这个“疑问”是因周而复始的战斗中感觉什么被击碎的一种茫然,倒是有一种黯然的心意相通。
因此很难回答。拉蒂兹眉间拧成深深的鸿沟低声喃喃自语……眨了两三次眼睛,如解开束袋的绳索般……慢慢地开口。

“也不能说是粮食……我是看着我爸爸,成为了战士”
“……不是粮食?那么,是什么”
“…你可能很难理解吧……爸爸是我的目标。爸爸在贝吉塔行星也算是有名的战士。我不断地被与那家伙比较,在批评中长大。我建立功绩时上层部门的那人也会夸赞我,但我碌碌无为的时候那些家伙非常冷酷地骂我‘这个废物’。我讨厌那样……所以一直努力到现在”

仿佛喝了毒药般的表情,拉蒂兹看着贝吉塔。对于生来天赋禀异的他来说是完全无法理解的吧。但拉蒂兹说话时痛苦的神情使他不知怎地能了解他的心情。贝吉塔轻轻吐了口气。

“因此,你……现在位于这个地位吗”
“是啊,虽然这么说极不甘心……现在这个样子似乎已是我能力的极限了。已经好几年战斗力都没有变化。哈哈,对素质优秀的你而言,我的这些话根本不值一提吧……”

脸上现出自虐的笑容,转瞬间就羞涩似的隐匿于“今天说多了”的表情下。拉蒂兹自嘲地笑着居然把这自己都几乎遗忘好久的过去的事情翻了出来。忽然,贝吉塔曲起双腿两手抱膝,低下头。

“………我,什么事都做不成”
“贝吉塔?”
“我…从没有过……所谓的粮食”

如洒落细纱般的低声嗫语。自虐又有些不同的隐约笑容浮现于贝吉塔脸上,远远看去仿佛难以聚焦视点似的,拉蒂兹坐起身,弯腰直盯着贝吉塔的脸看。

“…到底怎么了,真不像你啊”

本能地想要触碰……拉蒂兹觉得头好痛。被自己都无法解释的感情左右着,拉蒂兹手搭上了贝吉塔的肩。他的身体一瞬间变得僵硬,但立即又回复正常。

“贝吉塔……”

他没有任何应答。只是想要护着身体似的一只手置于胸前。拉蒂兹在逐渐黯淡的日光和树影中与这个脸色微微泛红的少年交错凝视。




***




天空仿佛是其下方大片血海的投影般被染成了鲜红的颜色。随着溶入眼瞳的橘红色太阳逐渐西沉,为制压行星而分散各处的战士们慢慢聚拢起来。在这些只觉得酷热的男人们中,贝吉塔周身静静裹着一层拒人于千里之外的冰也似的凛然寒气。这些人中间,一个喘着粗气的异形者拨开战士们的人浪,走到贝吉塔面前跪下————是通信官。

“报告,进攻エイヴァ行星的拉蒂兹、那巴大人一行也于刚才行星制压成功。预定500点到这里与贝吉塔大人回合”
“……是吗,知道了。立即与弗利沙大人联络”
“是!明白!”

迅速应答后通信官立即取下背在肩上的通信器开始忙碌地敲击按钮。急急地向螺旋状卷曲的通信线路的另一端报告讯息。看到那慌慌张张的样子,贝吉塔叹了口气,伸了个大大的懒腰,靠在树干上,眺望那见惯了的被血色染红的天空。

自贝吉塔离开母星,半年时光流逝而过。他背弃王和同族,居于弗利沙支配下的最初一段时间,那巴精神上因精神上过大的冲击,身体状况一蹶不振。与母星的通信都无法做到,和他最敬爱的王的联系被完全隔绝,他短时间内从前线上退了下来。而且从那天开始弗利沙行星和他们母星的关系宣告崩溃,时常弥漫着的紧迫空气就连他们以外的异形者们都感受到强烈的不适。

和萎靡不振的那巴形成对比的是越发好战的拉蒂兹,没过多久就和异形者们混熟了。和从前一样,执行任务时喜欢单独行动的性情仍是没有改变………。每天活动于广大的银河中,一旦发现合适的行星,就展开行动直到这个行星的生命反应完全消失为止。身为一个好战的赛亚人实在可算是一件值得庆幸的事。

肆意享受着这片刻的休息,意识将放手的瞬间……适才的那个通信官神色惶恐恭恭敬敬地跪在贝吉塔面前。

“贝吉塔大人!刚才收到了来自那巴大人的通信。那边似乎稍稍出了点意外,到达时间将推迟大约100点……怎么办?”
“100点,吗”

不理会俯着身子的通信官,贝吉塔目光扫向为压制行星而聚集在一起的战士们。大家刚结束任务脸上霸气的神情已经褪去。“没办法”贝吉塔苦笑了一下,宣布那些家伙的解散。

“那巴和拉蒂兹由我来接应,你们先回去吧”

像是一直在等着这句话似的,话一出口男人们就如四散的蜘蛛般乘入各自的战斗船,飞入血红色的天空消失了。通信官满脸羡慕地看着他们,贝吉塔在他屁股上踢了一脚,说道“你也滚吧“

“那……那么就拜托大人了。啊,这个附带着说明书“

把扛在肩上的通信器恭恭敬敬地放在贝吉塔面前。他也进入乘来的战斗船消失在天际。不过几分钟的时间,遍布荒野的异形者们就全不见了踪影。

“哼,一群忙碌的家伙”

红色的天空由东方开始渐渐变成黑曜石的颜色。前一刻还温和稳定的大气渐渐自足下透出寒气。深青色的大气包裹着稀疏的树木,要把整个行星吞没似的不断沉淀。

西方,已完全变成黑曜石色的天空中两道光束呼啸着降落到地平线。荒野之中,焦裂、底陷的土地正中两艘战斗船徐徐冒着青烟。事先已通过通信联络预知着落地点的贝吉塔向下望着地底的两艘战斗船。

“太慢了”
“抱歉,系统突然出了故障……”
“修理实在很花时间啊”

球形飞船的门沉重地开启。钢铁般的肉体封闭在如此窄小的船舱里实在是相当辛苦的事情。那巴、拉蒂兹两人伸展着蜷曲了许久的四肢,大口呼吸空气。重获新生也就是指这样的事吧。两人降落在贝吉塔面前。

“其他人都已经先回去了”
“是吗,这么说只剩你一个了?”
“啊”
“王子殿下也有体贴的时候啊”
“别搞错了……”

贝吉塔露出狂气的笑容。手指按动戴在左耳上探测器的枢纽部分,如瞬间脸现疑惑的家伙们料想的一样,探测器被扔在地上。接着贝吉塔动了动嘴但没有发出声音地语道:“切断行踪”。不明白他的意图,两个还是照他所言轻按位于探测器心脏部分的按钮……憋在胸口的疑问终于能一吐为快。

“你打算做什么……?这么做只会向弗利沙管理的控制中心暴露我们行踪不明而已……?
“不用担心……很快就说完。理由已想好了”
“————难以叫人安心哪”

长发的男人对上了王子漆黑的双眼,不由得噤口无语。同样地,那巴也因这奇妙的空气自然地闭上了嘴。满意地看着两人的反应,贝吉塔解开缠在腰间的尾巴,轻甩摇晃。与他在弗利沙面前宣誓忠诚的时候一样。
但脸色是疯狂与淡然无缝融合的面无表情。一瞬间薄薄的嘴唇轻轻动了一下————说“正是时候”

“想说什么,贝吉塔”

切头断尾的片言只字只有令那巴更加摸不着头脑。另一边拉蒂兹看着少年无表情的双瞳暗暗咽了口唾沫。忽然,少年笑了。

“决定了,我要杀了弗利沙”
“你,你在说什么梦话……!?”

那巴控制不了身体的颤抖,对着少年叹道“你疯了吗”。看着轻摇头的少年,拉蒂兹嘴角浮起一丝苦笑,说。

“这就是你的……粮食吗?”
“啊,是的。这是我的粮食……对那家伙的愤怒和憎厌……全部都将使我变强。真得感激那家伙呢……”
“到底怎么回事,拉蒂兹!?”

那巴本能地察觉到什么暗中计划着什么,拼命摇晃拉蒂兹的肩膀。贝吉塔似乎完全没有要说的意思,斜眼看他,只见他摆出一副随你想怎么样表情。

于是拉蒂兹解开记忆的绳索。向那巴叙述前因后果。之后,他们从贝吉塔口中听到了后来的事情。

***

一切说完之后,那巴的脸色令人同情的苍白。灵魂被抽走似地张着口,瞪着另一边表情像喝了毒药的拉蒂兹。

“如果被弗利沙知道了……他愤怒起来我们……我们赛亚人就……”

艰难从喉咙里挤出来的声音语尾带着微颤。拉蒂兹大致预想到贝吉塔的企图,不过心里还存有几点疑惑。

“为什么你还和王有通信?控制中心的系统锁定,战士间使用探测器进行对话应该是不可能的吧。你什么时候,和王……?”
“不用担心,我难道不能顺便反利用他的科学力量吗。到达弗利沙行星后不久,我就取出了飞船上探测器的通信部件,以此来进行通信”

深叹不愧为头脑派的贝吉塔王的儿子,拉蒂兹继续说道。

“你应该是抛弃你父亲,来到这个行星的……被背叛了之后还能给予信任……你们父子真是……”

所谓的“牵绊”确实是不存在的。这是他在母星的时候就早已认识到的事,要说他们父子在一起的时间,只有送他去战斗最前线和吃饭的时候……只有这两个时间。在这期间,不管怎么努力多年来也没有在他们之间产生任何像是“牵绊”的东西。

“真讽刺啊……赛亚人的血吗?父亲在我迎附弗利沙的时候似乎已感悟到我叛逆的企图……哼,血缘相通吗,或者说是一种因果”

拉蒂兹脑中一片混乱。模糊的记忆片断渐渐聚拢起来,形成一个较为鲜明的整体。对于事情总算大致有了了解……嘴角斜吊起一个微笑。另一边那巴明白自己误解了王和王子,脸色涨得通红。

“……原来是这么回事啊……”
“说起来……你们父子实在是可怕啊————我现在渐渐开始庆幸我们是同族……贝吉塔”
“看着吧……弗利沙。我定会取下你的头颅使赛亚人重获自由!”

戴起丢在地上的探测器。按下启动按钮。随着一声轻响画面开始不停变化。贝吉塔纵声狂笑,已完全变成黑曜石色的天空只闻他高亮的笑声,回荡反复。







  





数日后,贝吉塔行星宣告毁灭。










———————————————————————————————————————
作者语:
首先在此谢罪。本文完全无视他们的年龄和行星毁灭的时间(据官方资料贝吉塔5岁时行星灭亡)。

贝吉塔知道父亲对弗利沙谦恭的行为非常愤怒,或者说是对弗利沙的憎恨。当然他也知道为什么父亲在弗利沙面前抬不起头来(虽然是个孩子但关于战斗的知识超优秀)。因此,某天忽然开始思考自己该做什么(就是对拉蒂兹兄的提问)←不说明恐怕大家不明白;然后从拉蒂兹口中听说了粮食(请理解成“原动力”)。这个时候传来了弗利沙要王单独上弗利沙行星的命令。以这个为转机,贝吉塔拼死的演技以取得弗利沙的信任,为之后取他性命。如文中所提,王把他的希望赌在了儿子身上,不过弗利沙也不是傻瓜。事前察觉,先一步将贝吉塔行星破坏。
[colo=red]wendy評
[此贴子已经被kotenka_于2004-8-5 7:37:31编辑过]

发表于 2004-6-12 18:21 | 显示全部楼层
掌声……拉贝很受欢迎的说~

发表于 2004-6-15 17:25 | 显示全部楼层
写得好棒,贝吉塔行星毁灭很令人惋惜

发表于 2004-7-2 10:28 | 显示全部楼层

数日后,贝吉塔行星宣告毁灭。

這一句看了讓人好心痛的阿............

呵呵!!翻的很棒阿!!花花

[em05]

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-11-22 13:12 , Processed in 1.065646 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表