[转帖]龙珠人名的真正含义

龙珠人名的真正含义
作者:不详
悟空一家：食物和炊具
　　悟空：（地球名Goku）天空、(赛亚名Kakarotto Carrot)胡萝卜
　　悟饭（Gohan）：米饭
　　悟天（Goten）：天堂
　　小芳（Pan）：平底锅
　　巴达克（Bardock Root）：根（胡萝卜就是根做菜的食物，呵呵。）
　　拉蒂兹（Radditz Radish）：萝卜 （倒！空空一家都是萝卜！）
　　（2）贝吉塔一家：蔬菜和服装
　　贝吉塔（Vegeta） Vegetable：蔬菜
　　特兰克斯（Trunks）：游泳裤
　　布尔玛（Bulma）：女式短裤
　　布拉（Bra）：胸罩
　　布里夫（Briefs）：男式内裤
　　（3）悟空的朋友：点心和茶水
　　乐平（Yamucha）： 点心
　　饺子（Chaozu）：中文意思为饺子
　　兰奇（Lunch）：午餐
　　天津饭（Tenshinhan）：炒饭
　　普尔（Puar）：一种茶
　　小林（Kuririn）：日文意思为板栗（光光的头，好形象）
　　乌龙（Oolong）：中文意思为乌龙茶
　　（4）小悟空的敌人：还是食物
　　皮拉夫（Pilaf）：日文意思为炒饭
　　（5）那美可星人：意义繁多
　　短笛（Piccolo）：就是一种笛子
　　内尔（Nail）：指甲
　　丹迪（Dende）：日文意思为一种小虫子。
　　（6）弗里萨兄弟和手下：冰箱和里面的菜
　　弗里萨（Freeza Freezer）：冷藏器
　　古拉（Cooler，弗里萨老哥）：制冷器
　　多多利亚（Dodoria）：美味的菜
　　萨博（Zarbon）：一种日本水果
　　（7）基纽特战队：奶制品集合
　　基扭（Ginyu Milk）：牛奶
　　巴特（Barta Butter）：黄油
　　吉斯（Jeeze Cheese）：奶酪
　　利库姆（Rikoom Cream ）：奶油
　　古尔多（Guldo Yogurt）：酸奶
　　（8）沙鲁和人造人：细胞和冰块
　　沙鲁（Cell）：细胞。他是由很多战斗天才的细胞制造的人造人，名字就是他的本质。
　　克罗博士（Dr. Kori ）：日文意思为冰
　　（9）撒旦一家：恶魔
　　比迪丽（Videl Devil ）：恶魔的意思
　　撒旦先生（Mr.Satan）：撒旦，魔王啦！
　　（10）悟饭的同学：文具
　　夏普勒（Sharpener）：削铅笔刀
　　伊丽莎（Eraser）：橡皮
　　（11）布欧篇：咒语
　　比比迪（Bibidi）：电影《辛得瑞拉》中的咒语：BbibidiBabidiBuu
　　巴比迪（Babidi）：同上
　　布欧（Buu）：同上
　　（12）其它赛亚人：还是蔬菜（看来赛亚行星就是一颗蔬菜行星）
　　那巴（Nappa Cabbage）：卷心菜
　　布罗利（Brolly Brocoli）：椰菜
　　（13）部分GT人物：就这样
　　贝比（Bebi == Baby）：婴儿

这个大家有没看过?

斑竹如果觉得重复可以删去.

倒霉啊,第一次发帖就被拉帝兹抢啦,蔬菜星球的人好蛮横啊!

謝謝樓主呀!!有一些我已經知道，但有很多我都未看過呀!!不過一部分好像較為勉強，例如Bardock和Root，Ginyu和Milk，讀音和字都不太相同呀~~是怎樣衍生出來的??

用英文用日文再用罗马拼音,强啊

不过有些蛮搞笑的,呵呵

我正在看龙珠动画片。比如龟仙人装扮的老头，漫画中的翻译叫嘉基.琼,而动画的翻译叫成龙,我一开始没反应过来.而成龙的英文名字不就是JACKIE CHAN吗,音译的话就可以是嘉基.琼.

翻译有很多有趣的问题.象上面的例子,中文普通话的发音,音译成香港的英文,和普通话就不一样了,然后再经过日本的音译的话,就又会又变化了.比如香港,英文hongkong,为什么英文不是象上海一样叫shanghai呢?因为英国人根据香港人自己的发音来进行音译的,而不是根据普通话的发音来音译的,所以翻译还有个方言的问题,哈哈.

哈哈...该贴原创之人真是让人佩服极了！他才是龙珠的真正FANS！厉害！厉害！！

汗ING,王子殿下一家竟然.........

以前看过，挺逗的。

您的东西在什么地方找到的呀,这么好玩

呵呵，很搞笑的名字 啊！

呜…我之前也发了差不多的东西之后被搬家了…那个是上网找到之后翻译一下的。
仙鹤草大人说之前有过这类的东西…其实我是看不到这类的东西才发的…
如果可以的话我想弄一个好一点的…不过我怕再发会被封啊…

还有…
悟天（ごてん　goten）不是天堂是官殿
小芳（パン　pan）不是平底碢是包子
乐平（ヤムチャ　Yamucha）即是饮茶
多多利亚（ドドリア　Dodoria）是榴莲

贝吉塔星根本就是恶搞蔬菜行星= =
赛亚人这个词本身就是蔬菜人反过来读…还有其它证据…懒得打

3楼的同学：
你所说的那两个例子不是based on English 的
不要忘了龙珠是日本人作的= =
就像Ginyu（ギニュー）就是牛奶milk（ギュニュウ 牛乳）的日文读法…

tian na~~

这个是鸟山明公布的,原载于2004年5月5日发行的完全版第二本公式书里,里面有详细的说明,是集英社从鸟山明那里采访得到的。
还有好多这里没写啊!象那木就是南无阿弥陀佛的开头,基拉就是Killer……可惜我是日文苦手，要不然就翻译一下……

哈哈 很有意思啊 谢谢楼主

晕~~~~~~ 怎么是这样???

这个是罗马音啊～呵呵~区解了

哈哈。。真行。。全是吃的。~~

好好笑啊！原来龙珠里塞亚人那么会吃跟他们的和朋友的名字有关啊~~~~~~~~~（大部分全是食物~~~~晕~~~~）